EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

اوترخت قدرت جامعه را با قوانین یارانه‌ای ساده‌شده تقویت می‌کند

20 Nov 2025, 10:11

شهرداری اوترخت
Article image
Utrecht versterkt gemeenschapskracht met vereenvoudigde subsidieregelingen
اوترخت قدرت جامعه را با قوانین یارانه‌ای ساده‌شده تقویت می‌کند

De gemeente Utrecht maakt de regels voor subsidies eenvoudiger.

شهرداری اوترخت قوانین مربوط به یارانه‌ها را ساده‌تر می‌کند.

Er zijn nu twee nieuwe subsidies.

اکنون دو یارانه جدید وجود دارد.

De eerste heet subsidie sociale basis.

اولی به نام یارانه پایه اجتماعی است.

De tweede is subsidie voor beheerde speeltuinen en welzijnsgebouwen die zelf beheerd worden.

دومی یارانه‌ای است برای زمین‌های بازی مدیریت‌شده و ساختمان‌های رفاهی که خودشان مدیریت می‌شوند.

Door deze subsidies wil de gemeente de sociale gemeenschap in wijken en buurten sterker maken.

شهرداری با این یارانه‌ها می‌خواهد جوامع اجتماعی در محلات و همسایگی‌ها را قوی‌تر کند.

Mensen kunnen zo makkelijker hulp krijgen dicht bij huis.

بدین وسیله مردم می‌توانند راحت‌تر کمک نزدیک محل زندگی خود دریافت کنند.

Ook kunnen mensen elkaar beter helpen.

همچنین مردم می‌توانند بهتر به یکدیگر کمک کنند.

De regels zijn nu makkelijker en er is minder administratie.

قوانین اکنون ساده‌تر شده و امور اداری کمتری وجود دارد.

Zo zijn de voorzieningen voor iedereen goed bereikbaar.

بدین ترتیب امکانات برای همه به خوبی در دسترس است.

تمرین جملاتخواندن مقاله اصلی