یک باشگاه سوارکاری شهری که پشت یک دروازه کوچک پنهان شده است
11 Dec 2025, 14:47
Een stadsmanege verstopt achter een bescheiden poort
یک باشگاه سوارکاری شهری که پشت یک دروازه کوچک پنهان شده است
Tussen de huizen in de Vondelstraat is een kleine poort.
بین خانهها در خیابان ووندل یک دروازه کوچک وجود دارد.
Achter deze poort zit de Hollandsche Manege.
پشت این دروازه، هولاندشه مانژ (باشگاه سوارکاری هلندی) قرار دارد.
Het is een plek waar je paarden kunt zien en waar mensen paardrijlessen kunnen volgen.
این مکان جایی است که میتوان اسب ها را دید و مردم میتوانند در آن درسهای سوارکاری بگیرند.
De buitenkant van de manege ziet er eenvoudig uit.
نمای بیرونی باشگاه سوارکاری ساده به نظر میرسد.
Maar binnen is er veel geschiedenis.
اما درون آن تاریخچه طولانی دارد.
De manege bestaat al lang en heeft een belangrijk verhaal.
این باشگاه سوارکاری از مدتها پیش وجود دارد و داستان مهمی دارد.
Veel mensen vinden het een mooie plek omdat het iets bijzonders heeft.
بسیاری از مردم اینجا را مکان زیبایی میدانند چون چیزی خاص دارد.
De Vondelstraat is een straat met huizen en deze poort is niet groot, maar het leidt naar de manege.
خیابان ووندل خیابانی است با خانهها و این دروازه کوچک است اما به باشگاه سوارکاری منتهی میشود.
De manege is een stadsmanege, dat betekent dat het in de stad is.
این باشگاه سوارکاری، یک باشگاه سوارکاری شهری است، یعنی در داخل شهر قرار دارد.