یادبود اعتصاب فوریه: «با مردم یهودی که به شدت آسیب دیدهاند، همبستگی داشته باشید»
19 Feb 2026, 08:00

Herdenking Februaristaking: ‘Wees solidair met het zwaar getroffen Joodse volk’
یادبود اعتصاب فوریه: «با مردم یهودی که به شدت آسیب دیدهاند، همبستگی داشته باشید»
Op woensdag 25 februari is er een speciale dag in Nederland.
در روز چهارشنبه ۲۵ فوریه، یک روز ویژه در هلند است.
We herdenken dan de Februaristaking van 1941.
ما در آن روز اعتصاب فوریه سال ۱۹۴۱ را گرامی میداریم.
Tijdens deze staking gingen veel mensen in Amsterdam en omstreken niet werken.
در طول این اعتصاب، بسیاری از مردم در آمستردام و مناطق اطرافش به سر کار نرفتند.
Ze waren boos, omdat Joodse mensen slecht werden behandeld door de Duitse bezetters.
آنها عصبانی بودند زیرا مردم یهودی توسط اشغالگران آلمانی بد رفتار میشدند.
De staking was een actie tegen de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog.
این اعتصاب اقدام علیه آلمانیها در جنگ جهانی دوم بود.
Veel mensen wilden zo laten zien dat ze solidair waren met het Joodse volk.
بسیاری از مردم میخواستند نشان دهند که با مردم یهودی همبستگی دارند.
Op deze dag liggen er bloemen bij monumenten.
در این روز، گلهایی در کنار بناهای یادبود قرار داده میشود.
Mensen denken terug aan de moed van de stakers.
مردم به شجاعت اعتصابکنندگان فکر میکنند.
Leiders van de stad en nabestaanden zijn er ook bij.
رهبران شهر و بازماندگان نیز در این مراسم حضور دارند.
Met de herdenking willen we niet vergeten wat er toen is gebeurd.
با این یادبود، نمیخواهیم آنچه در آن زمان رخ داد را فراموش کنیم.