کتیکوتی: مسیر طولانی به سوی بهبودی
1 Jul 2026, 08:00

Ketikoti: de lange route naar herstel
کتیکوتی: مسیر طولانی به سوی بهبودی
Vijf jaar geleden zei de burgemeester van de stad ‘sorry’ voor wat het bestuur van de stad vroeger heeft gedaan met slavernij en slavenhandel.
پنج سال پیش، شهردار شهر بابت کاری که اداره شهر در گذشته در زمینه بردهداری و تجارت بردگان انجام داده بود، «متأسفم» گفت.
Drie eeuwen lang verdiende de stad geld met mensen als slaven verkopen en laten werken.
برای سه قرن، این شهر از فروش بردگان و مجبور کردن آنها به کار کردن درآمد کسب میکرد.
Sinds de excuses zijn er speciale evenementen op Ketikoti, de dag waarop slavernij in Suriname werd afgeschaft.
از زمان ارائه عذرخواهیها، رویدادهای ویژهای در روز کتیکوتی که روز لغو بردهداری در سورینام (Suriname) است برگزار میشود.
Op die dag denken mensen samen aan het verleden.
در آن روز، مردم با هم به گذشته فکر میکنند.
Burgemeester en mensen uit de stad praten vaker over deze geschiedenis.
شهردار و مردم شهر بیشتر درباره این تاریخ صحبت میکنند.
Scholen geven nu meer les over slavernij.
مدارس اکنون آموزش بیشتری درباره بردهداری ارائه میدهند.
Er zijn ook herdenkingen en nieuwe monumenten gekomen om te laten zien dat de stad het verleden belangrijk vindt.
یادبودها و بنای یادبودی جدیدی ساخته شده تا نشان دهد شهر به گذشته اهمیت میدهد.
Veel mensen vinden dat deze stappen helpen, maar sommigen willen dat de stad nog meer doet om te herstellen van het verleden.
بسیاری از مردم معتقدند این اقدامات کمککنندهاند، اما برخی میخواهند شهر کارهای بیشتری برای بهبودی از گذشته انجام دهد.