رعد و برق شدید؟ خوشحال باشید که طوفان تابستانی سال ۱۶۷۴ را تجربه نکردهاید
1 Jul 2026, 14:02
ترکیبی
Nederlands
فارسی
Heftig onweer? Wees maar blij dat u de zomerstorm van 1674 niet heeft meegemaakt
رعد و برق شدید؟ خوشحال باشید که طوفان تابستانی سال ۱۶۷۴ را تجربه نکردهاید
Op warme dagen is er vaak onweer.
در روزهای گرم اغلب رعد و برق رخ میدهد.
Soms hoor je harde donderslagen en zie je bliksem.
گاهی صدای رعدهای شدید را میشنوید و رعد و برق را میبینید.
Maar het onweer is nu meestal niet zo erg als vroeger in het jaar 1674.
اما رعد و برق اکنون معمولاً به شدت سال ۱۶۷۴ که در گذشته بود، نیست.
Toen kwam er een grote zomerstorm in Nederland.
در آن زمان، یک طوفان بزرگ تابستانی در هلند رخ داد.
De storm was heel sterk.
طوفان بسیار شدید بود.
Het ging veel harder dan we nu gewend zijn.
سرعت آن بسیار بیشتر از آن چیزی بود که اکنون به آن عادت داریم.
Gelukkig maken we zulke zware stormen nu bijna nooit mee.
خوشبختانه ما اکنون تقریباً هرگز چنین طوفانهای شدیدی را تجربه نمیکنیم.