فروش خرده‌فروشی در ماه اوت ۳٫۵ درصد افزایش یافت
1 Oct 2026, 04:30
CBS (Statistics Netherlands)
Omzet detailhandel groeit met 3,5 procent in augustus
فروش خرده‌فروشی در ماه اوت ۳٫۵ درصد افزایش یافت
In augustus 2026 verkochten winkels in Nederland meer spullen dan in augustus 2025.
فروشگاه‌ها در هلند در اوت ۲۰۲۶ کالاهای بیشتری نسبت به اوت ۲۰۲۵ فروختند.
Dit zegt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
اداره مرکزی آمار هلند (Centraal Bureau voor de Statistiek؛ نهاد رسمی آمار این کشور) اعلام کرد.
De totale omzet van alle winkels samen was 3,5 procent hoger dan vorig jaar.
مجموع فروش همه فروشگاه‌ها ۳٫۵ درصد بیشتر از سال گذشته بود.
Winkels verkochten ook meer producten.
فروشگاه‌ها همچنین محصولات بیشتری فروختند.
Het aantal verkochte spullen steeg met 2,7 procent.
تعداد کالاهای فروخته‌شده ۲٫۷ درصد افزایش یافت.
Winkels die geen eten of drinken verkopen (non-food) deden het extra goed.
فروشگاه‌هایی که مواد غذایی یا نوشیدنی نمی‌فروشند، یعنی فروشگاه‌های غیرغذایی، عملکرد بسیار خوبی داشتند.
Hun omzet was 5 procent hoger dan vorig jaar.
فروش آن‌ها ۵ درصد بیشتر از سال گذشته بود.
Vooral winkels die meubels en spullen voor het huis verkopen, gingen goed.
به‌ویژه فروشگاه‌های عرضه‌کننده مبلمان و لوازم خانه عملکرد خوبی داشتند.
Zij verkochten ruim 7 procent meer.
فروش آن‌ها بیش از ۷ درصد افزایش یافت.
Ook winkels met recreatieartikelen, zoals sport- of spelspullen, hadden bijna 6 procent meer omzet.
فروشگاه‌های عرضه‌کننده کالاهای تفریحی، مانند لوازم ورزشی یا بازی، نیز تقریباً ۶ درصد افزایش فروش داشتند.
Alleen schoenenwinkels en lederwarenwinkels verkochten iets minder dan vorig jaar.
فقط فروشگاه‌های کفش و محصولات چرمی اندکی کمتر از سال گذشته فروختند.
Winkels die eten en drinken verkopen (food), zoals supermarkten en speciaalzaken, hadden iets meer omzet.
فروشگاه‌های عرضه‌کننده مواد غذایی و نوشیدنی، مانند سوپرمارکت‌ها و فروشگاه‌های تخصصی، اندکی افزایش فروش داشتند.
In deze sector groeide de omzet met bijna 1 procent.
فروش در این بخش تقریباً ۱ درصد افزایش یافت.
Supermarkten verkochten 1 procent meer, speciaalzaken zoals bakkerswinkels en slagers groeiden met 0,4 procent.
فروش سوپرمارکت‌ها ۱ درصد افزایش یافت و فروشگاه‌های تخصصی، مانند نانوایی‌ها و قصابی‌ها، ۰٫۴ درصد رشد کردند.
Via het internet kochten mensen ook meer spullen.
مردم از طریق اینترنت نیز کالاهای بیشتری خریدند.
De online omzet steeg met ruim 6 procent.
فروش آنلاین بیش از ۶ درصد افزایش یافت.
Webwinkels die vooral online verkopen, deden het goed met een omzetstijging van 7 procent.
فروشگاه‌های اینترنتی که عمدتاً به‌صورت آنلاین فعالیت می‌کنند، با رشد ۷ درصدی فروش عملکرد خوبی داشتند.
Winkels die zowel online als in de winkel verkopen, groeiden met bijna 5 procent.
فروشگاه‌هایی که هم به‌صورت آنلاین و هم در شعبه‌های خود فروش دارند، تقریباً ۵ درصد رشد کردند.
Vooral online winkels in eten en drogisten groeiden hard, met bijna 10 procent meer omzet.
به‌ویژه فروشگاه‌های آنلاین مواد غذایی و فروشگاه‌های عرضه‌کننده محصولات بهداشتی و آرایشی رشد چشمگیری داشتند و فروش آن‌ها تقریباً ۱۰ درصد افزایش یافت.
Online kledingwinkels verkochten meer dan vorig jaar, met ruim 6 procent groei.
فروشگاه‌های آنلاین پوشاک نیز بیش از سال گذشته فروختند و رشد فروش آن‌ها بیش از ۶ درصد بود.
Andere online non-foodwinkels groeiden met 4,2 procent.
سایر فروشگاه‌های آنلاین غیرغذایی ۴٫۲ درصد رشد کردند.