EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

دستمزدهای قراردادهای جمعی در سه‌ماهه سوم ۴٫۰ درصد افزایش یافت

1 Oct 2026, 04:30

CBS (Statistics Netherlands)

Cao-lonen in derde kwartaal 4,0 procent gestegen
دستمزدهای قراردادهای جمعی در سه‌ماهه سوم ۴٫۰ درصد افزایش یافت

De lonen die mensen verdienen via een cao zijn in het derde kwartaal van 2026 met 4,0 procent gestegen.

دستمزدهایی که افراد بر اساس قرارداد جمعی کار دریافت می‌کنند، در سه‌ماهه سوم سال ۲۰۲۶، ۴٫۰ درصد افزایش یافت.

In het derde kwartaal van 2025 was dat nog 4,6 procent.

این افزایش در سه‌ماهه سوم سال ۲۰۲۵، ۴٫۶ درصد بود.

Na inflatie zijn de lonen 0,8 procent hoger.

دستمزدها پس از کسر تورم، ۰٫۸ درصد بیشتر شده‌اند.

De grootste stijging van de lonen was in het derde kwartaal van 2024, toen stegen de lonen met 6,8 procent.

بیشترین افزایش دستمزدها در سه‌ماهه سوم سال ۲۰۲۴ رخ داد؛ در آن زمان دستمزدها ۶٫۸ درصد افزایش یافتند.

Sindsdien stijgen de lonen minder snel.

از آن زمان، دستمزدها با سرعت کمتری افزایش می‌یابند.

Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) heeft deze cijfers bekendgemaakt.

اداره مرکزی آمار هلند (Centraal Bureau voor de Statistiek؛ نهاد رسمی آمار هلند) این ارقام را منتشر کرده است.

De verschillen tussen sectoren zijn klein.

تفاوت میان بخش‌های مختلف اندک است.

In 2026 stegen de lonen bij de overheid met 3,9 procent, bij gesubsidieerde bedrijven met 4,0 procent, en bij particuliere bedrijven met 4,1 procent.

در سال ۲۰۲۶، دستمزدها در بخش دولتی ۳٫۹ درصد، در شرکت‌های یارانه‌ای ۴٫۰ درصد و در شرکت‌های خصوصی ۴٫۱ درصد افزایش یافتند.

Vorig jaar waren de verschillen tussen de sectoren nog groter.

سال گذشته تفاوت میان بخش‌ها بیشتر بود.

In sommige sectoren gaan de lonen harder omhoog.

در برخی بخش‌ها، دستمزدها با سرعت بیشتری افزایش می‌یابند.

In de specialistische zakelijke diensten en in de bouwnijverheid stegen de lonen het meest, met 5,0 procent.

دستمزدها در خدمات تخصصی کسب‌وکار و صنعت ساختمان بیشترین افزایش را داشتند و ۵٫۰ درصد بالا رفتند.

In de financiële dienstverlening stegen de lonen met 4,9 procent.

در خدمات مالی، دستمزدها ۴٫۹ درصد افزایش یافتند.

In de horeca stegen de lonen het minst, met 2,9 procent.

دستمزدها در بخش هتلداری و رستوران‌داری کمترین افزایش را داشتند و ۲٫۹ درصد بالا رفتند.

In informatie en communicatie was de stijging 3,1 procent, terwijl deze sector vorig jaar nog de grootste stijging had.

افزایش دستمزدها در بخش اطلاعات و ارتباطات ۳٫۱ درصد بود، در حالی که این بخش سال گذشته بیشترین افزایش را ثبت کرده بود.

De lonen zijn na inflatie 0,8 procent hoger dan een jaar geleden.

دستمزدها پس از کسر تورم، ۰٫۸ درصد بیشتر از یک سال پیش هستند.

Dit cijfer kan nog veranderen, omdat de inflatie van september 2026 nog niet bekend is.

این رقم ممکن است همچنان تغییر کند، زیرا نرخ تورم سپتامبر ۲۰۲۶ هنوز اعلام نشده است.

Voorlopig is er al twaalf kwartalen op rij een positieve loonstijging.

بر اساس داده‌های فعلی، دستمزدها برای دوازدهمین سه‌ماهه متوالی افزایش یافته‌اند.

De cijfers zijn gebaseerd op 91 procent van alle cao’s.

این ارقام بر اساس ۹۱ درصد از تمامی قراردادهای جمعی محاسبه شده‌اند.

Ongeveer 75 procent van de werknemers werkt onder een cao.

حدود ۷۵ درصد از کارکنان تحت پوشش یک قرارداد جمعی کار می‌کنند.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.