برآورد سریع: نرخ تورم در سپتامبر ۳،۴ درصد بود
2 Oct 2026, 04:30
CBS (Statistics Netherlands)
Inflatie in september 3,4 procent bij snelle raming
برآورد سریع: نرخ تورم در سپتامبر ۳،۴ درصد بود
In september 2026 was de inflatie in Nederland 3,4 procent.
در سپتامبر ۲۰۲۶، نرخ تورم در هلند ۳،۴ درصد بود.
Dat zegt het CBS.
مرکز آمار هلند (CBS؛ نهاد رسمی آمار این کشور) اعلام کرد.
Dit is een snelle schatting, want nog niet alle gegevens zijn bekend.
این یک برآورد سریع است، زیرا هنوز همه داده‌ها در دسترس نیستند.
In augustus was de inflatie 3,3 procent.
نرخ تورم در اوت ۳،۳ درصد بود.
Het CBS meet inflatie door te kijken naar hoeveel duurder spullen en diensten zijn geworden vergeleken met een jaar eerder.
مرکز آمار هلند نرخ تورم را با بررسی میزان افزایش قیمت کالاها و خدمات در مقایسه با یک سال پیش اندازه‌گیری می‌کند.
Daarbij gebruiken ze de consumentenprijsindex (CPI).
این مرکز برای این منظور از شاخص قیمت مصرف‌کننده (CPI) استفاده می‌کند.
Ook kijken ze naar de prijsontwikkeling in één maand.
همچنین تغییرات قیمت‌ها در طول یک ماه را بررسی می‌کند.
In september stegen de prijzen met 0,1 procent vergeleken met augustus.
قیمت‌ها در سپتامبر در مقایسه با اوت ۰،۱ درصد افزایش یافتند.
Meestal veranderen prijzen in september niet veel vergeleken met augustus.
قیمت‌ها معمولاً در سپتامبر در مقایسه با اوت تغییر زیادی نمی‌کنند.
In de afgelopen tien jaar zijn de prijzen in september gemiddeld gelijk gebleven als in augustus.
در ۱۰ سال گذشته، قیمت‌ها در سپتامبر به‌طور میانگین در همان سطح اوت باقی مانده‌اند.
Soms worden prijzen tijdelijk lager, bijvoorbeeld als er uitverkoop is in kledingwinkels.
گاهی قیمت‌ها به‌طور موقت کاهش می‌یابند؛ برای مثال، زمانی که فروش فوق‌العاده در فروشگاه‌های پوشاک برگزار می‌شود.
Dit gebeurt door seizoensinvloeden.
این امر ناشی از عوامل فصلی است.
Het CBS weet al van een paar productgroepen hoe hun prijs veranderde.
مرکز آمار هلند هم‌اکنون می‌داند قیمت برخی گروه‌های کالایی چگونه تغییر کرده است.
Maar een volledig overzicht komt op 13 oktober.
اما گزارش کامل در ۱۳ اکتبر منتشر خواهد شد.
Het CBS kijkt ook naar inflatie volgens de Europees geharmoniseerde consumentenprijsindex (HICP).
مرکز آمار هلند همچنین نرخ تورم را بر اساس شاخص هماهنگ‌شده اروپایی قیمت مصرف‌کننده (HICP) بررسی می‌کند.
In september was de inflatie volgens de HICP 3,0 procent, in augustus 2,8 procent.
بر اساس این شاخص، نرخ تورم در سپتامبر ۳،۰ درصد و در اوت ۲،۸ درصد بود.
Vanaf 2026 krijgen zowel de CPI als de HICP een nieuw basisjaar.
از سال ۲۰۲۶، شاخص قیمت مصرف‌کننده و شاخص هماهنگ‌شده اروپایی قیمت مصرف‌کننده هر دو سال پایه جدیدی خواهند داشت.
Nu is dat 2015=100, maar straks wordt het 2025=100.
در حال حاضر سال پایه ۲۰۱۵ برابر با ۱۰۰ است، اما بعداً سال پایه ۲۰۲۵ برابر با ۱۰۰ خواهد بود.