EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

اخبار اخیر: حذف PSV و آژاکس از لیگ قهرمانان، حادثه خشونت‌آمیز در اوترخت و کمک پس از انفجار (پنجشنبه ۲۹ ژانویه)

29 Jan 2026, 07:00

Easy Dutch News

Article image
Recent nieuws: Champions League uitschakelingen PSV en Ajax, geweldsincident in Utrecht en hulp na explosie (donderdag 29 januari)
اخبار اخیر: حذف PSV و آژاکس از لیگ قهرمانان، حادثه خشونت‌آمیز در اوترخت و کمک پس از انفجار (پنجشنبه ۲۹ ژانویه)

PSV is uitgeschakeld in de Champions League na een 1-2 nederlaag tegen Bayern München op eigen veld.

PSV پس از شکست ۲-۱ مقابل بایرن مونیخ در ورزشگاه خانگی خودش، از لیگ قهرمانان حذف شد.

Bayern scoorde laat in de wedstrijd via Harry Kane, terwijl PSV eerder gelijkmaakte door een doelpunt van Ismael Saibari.

بایرن در اواخر بازی توسط هری کین گل زد، در حالی که PSV قبلاً با گل اسماعیل سیباری بازی را به تساوی کشانده بود.

PSV eindigde op plek 28 in de eindstand, waardoor de ploeg niet doorgaat naar de tussenronde.

PSV در رتبه ۲۸ جدول نهایی قرار گرفت و به همین دلیل تیم به مرحله بین‌دور نمی‌رود.

Ook Ajax verloor met 1-2 van Olympiacos en is daardoor uitgeschakeld.

آژاکس نیز با نتیجه ۲-۱ به المپیاکوس باخت و به همین دلیل حذف شد.

Benfica bereikte de knock-outfase door in de laatste seconde te scoren met een kopbal van doelman Anatoliy Trubin.

بنفیکا با گل سر از دروازه‌بان آناتولی تروبین در آخرین ثانیه به مرحله حذف مستقیم رسید.

Liverpool plaatste zich overtuigend voor de achtste finales na een 6-0 overwinning op Qarabag FK uit Azerbeidzjan.

لیورپول پس از پیروزی ۶-۰ مقابل قاراباغ اف‌کی از آذربایجان، با اقتدار به یک‌هشتم نهایی صعود کرد.

Vrijdag gaan zestien teams, exclusief Ajax en PSV, de loting in voor de tussenronde van de Champions League.

روز جمعه شانزده تیم به جز آژاکس و PSV، قرعه‌کشی مرحله بین‌دور لیگ قهرمانان را انجام خواهند داد.

In Utrecht gaan twee vrouwen aangifte doen tegen een politieagent die geweld gebruikte bij een aanhouding maandag bij winkelcentrum Hoog Catharijne.

در شهر اوترخت دو زن علیه پلیسی که هنگام دستگیری در روز دوشنبه در مرکز خرید هوگ کاترینه از خشونت استفاده کرده بود، شکایت خواهند کرد.

Volgens de vrouwen, vertegenwoordigd door advocaat Anis Boumanjal, werden zij geschopt en geslagen en ook racistisch bejegend met uitlatingen zoals "je hoort niet in dit land".

به گفته این زنان که توسط وکیل آنیس بومنجل نمایندگی می‌شوند، آن‌ها لگد خورده و کتک خوردند و همچنین به طور نژادپرستانه با جملاتی مانند «تو متعلق به این کشور نیستی» مورد بی‌احترامی قرار گرفتند.

Omstanders filmden het incident, waarop te zien is dat een vrouw een trap krijgt terwijl zij de agent filmt en een andere vrouw klappen krijgt met een wapenstok.

حاضران در محل حادثه فیلمبرداری کردند که در آن دیده می‌شود زنی هنگام فیلم گرفتن از پلیس لگد می‌خورد و زن دیگری با باتوم مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد.

De politie meldt dat de vrouw die met de wapenstok werd geslagen, een 23-jarige vrouw uit De Koog is en aangehouden voor belediging.

پلیس اعلام کرد که زنی که با باتوم ضربه خورده یک زن ۲۳ ساله اهل د کوگ است و به اتهام توهین بازداشت شده است.

De politie onderzoekt de zaak en zegt dat het incident een groep van ongeveer twintig mensen betrof, waarbij een van de vrouwen een agent zou hebben beledigd, iets wat de advocaat betwist.

پلیس در حال بررسی پرونده است و می‌گوید این حادثه مربوط به گروهی تقریباً بیست نفره بود که در آن یکی از زنان به پلیس توهین کرده است، موضوعی که وکیل آن را رد می‌کند.

Politiesocioloog Jaap Timmer zegt dat een oordeel over het geweld pas kan worden gegeven als alle gegevens bekend zijn.

جامع‌شناس پلیس جاپ تیمّر می‌گوید که فقط پس از آشکار شدن همه داده‌ها می‌توان درباره خشونت قضاوت کرد.

Daarnaast heeft de gemeente Utrecht een makelaar ingeschakeld om slachtoffers van de explosie op 15 januari aan de Visscherssteeg te helpen met het vinden van woonruimte.

علاوه بر این، شهرداری اوترخت یک مشاور املاک را برای کمک به قربانیان انفجار ۱۵ ژانویه در خیابان ویشرزتیگ جهت یافتن مسکن به کار گرفته است.

Van de circa honderd mensen die hun huis moesten verlaten, kunnen twintig nog niet terugkeren.

از حدود صد نفری که مجبور به ترک منازل خود شدند، بیست نفر هنوز نمی‌توانند برگردند.

De oorzaak van de explosie is nog niet vastgesteld, het onderzoek van het Openbaar Ministerie is nog gaande en een gaslek is geconstateerd maar het is onduidelijk of dit voor of na de explosie is ontstaan.

علت انفجار هنوز مشخص نشده است، تحقیقات دادستانی عمومی همچنان ادامه دارد و نشتی گاز گزارش شده اما مشخص نیست که این نشتی قبل یا بعد از انفجار رخ داده باشد.

Bronnen: NU.nl, NU.nl Sport, Omroep Brabant, NOS Binnenland (12 artikelen)

منابع: NU.nl، NU.nl Sport، Omroep Brabant، NOS Binnenland (12 خبر)

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.