EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها
خواندن
تماشا

اخبار اخیر: کارناوال با برف، آنفلوانزای مرغی در ولاگت‌ود، ورزش، حادثه بردا، لغزندگی، برف شخیپل، اسکیت نمایشی (دوشنبه ۱۶ فوریه)

16 Feb 2026, 07:00

Easy Dutch News

Article image - 1/7
1 / 7Photo: Liana S / Unsplashتصویر تزئینی
Recent nieuws: Carnaval met sneeuw, vogelgriep Vlagtwedde, sport, incident Breda, gladheid, Schiphol sneeuw, kunstrijden (maandag 16 februari)
اخبار اخیر: کارناوال با برف، آنفلوانزای مرغی در ولاگت‌ود، ورزش، حادثه بردا، لغزندگی، برف شخیپل، اسکیت نمایشی (دوشنبه ۱۶ فوریه)

De gemeenten Den Bosch en Breda geven advies door sneeuw en kou.

شهرداری‌های دن بوش و بردا به دلیل برف و سرما توصیه‌هایی ارائه می‌دهند.

Mensen moeten goed op het weer letten en soms op tijd naar huis gaan.

مردم باید به دقت وضعیت هوا را زیر نظر داشته باشند و گاهی به موقع به خانه بازگردند.

In Helmond kregen carnavalsverenigingen boetes voor wagens zonder kenteken.

در هلموند، انجمن‌های کارناوال به خاطر واگن‌هایی بدون پلاک جریمه شدند.

In Bavel zat een wagen vast maar ging later toch mee.

در باول یک واگن گیر کرد اما بعداً همراه کارناوال حرکت کرد.

In Ter Apel ruimen vrijwilligers de troep op.

در تر آپل داوطلبان زباله‌ها را جمع‌آوری می‌کنند.

In Tilburg is een Safe Space geopend tijdens carnaval.

در تیلبرگ، در طول کارناوال، یک فضای امن افتتاح شده است.

In Tilburg bleef het rustig in het ziekenhuis, maar in Breda was de EHBO druk door kou en alcohol.

در تیلبرگ بیمارستان آرام بود، اما در بردا به دلیل سرما و مصرف الکل، تیم کمک‌های اولیه شلوغ بود.

Op een pluimveebedrijf in Vlagtwedde is vogelgriep vastgesteld.

در یک مرغداری در ولاگت‌ود آنفلوانزای مرغی تشخیص داده شده است.

35.000 leghennen worden volgens het ministerie gedood.

بر اساس اعلام وزارتخانه، ۳۵۰۰۰ مرغ تخم‌گذار کشته خواهند شد.

In een straal van 10 kilometer geldt een vervoersverbod.

در شعاع ده کیلومتری، ممنوعیت حمل و نقل اعمال می‌شود.

Bedrijven mogen geen vogels of eieren vervoeren.

شرکت‌ها مجاز به حمل و نقل پرندگان یا تخم مرغ نیستند.

Er is een landelijke ophokplicht voor pluimveebedrijven.

یک دستور ملی برای نگهداری مرغداری‌ها در قفس وجود دارد.

Vogelgriep komt vooral voor bij wilde ganzen en andere vogels.

آنفلوانزای مرغی عمدتاً در غازهای وحشی و پرندگان دیگر دیده می‌شود.

Marcel Bosker, Chris Huizinga en Stijn van de Bunt gaan naar de halve finale ploegenachtervolging bij het schaatsen.

مارسل بوسکر، کریس هویزینگا و استاین ون د بونت به نیمه نهایی رقابت تیمی تعقیب در اسکیت روی یخ راه یافتند.

Ze hadden de vierde tijd.

آن‌ها چهارمین زمان را داشتند.

In het veldrijden wint Ceylin del Carmen Alvarado de Universiteitscross in Brussel.

در دوچرخه‌سواری صحرایی، سیلین دل کارمن آلواردو مسابقه دانشگاهی در بروکسل را برنده شد.

Een 38-jarige man heeft vrouwen betast en prullenbakken vernield in Breda.

یک مرد ۳۸ ساله در بردا به زنان تعرض کرده و سطل‌های زباله را خراب کرده است.

Hij plaste in de politiebus en beet een agent in de hand.

او در داخل ون پلیس ادرار کرد و به دست یک مأمور نیزه زد.

De man is opgepakt en zit vast.

این مرد دستگیر شده و در بازداشت است.

Hulpverleners in Breda hadden het druk door onderkoeling en alcohol.

نیروهای امدادی در بردا به دلیل سرمازدگی و الکل مشغول بودند.

Er is op veel plaatsen sneeuw gevallen in Nederland.

در بسیاری از نقاط هلند برف باریده است.

Rijkswaterstaat waarschuwt voor gladheid en vraagt om voorzichtig te rijden.

اداره راه‌ها و آب‌های دولتی برای لغزندگی هشدار می‌دهد و تقاضا دارد که با احتیاط رانندگی شود.

Code geel geldt tot maandagochtend.

کد زرد تا صبح دوشنبه در اثر است.

Strooiwagens staan klaar.

ماشین‌های نمک‌پاش آماده هستند.

Picnic verwacht gewoon boodschappen te bezorgen ondanks de sneeuw.

شرکت پیک‌نیک انتظار دارد به‌رغم برف، خریدها را به‌طور معمول تحویل دهد.

In Zuid-Limburg zijn carnavalsfeesttenten ontruimd door sneeuw op het dak.

در جنوب لیمبورخ، چادرهای جشن کارناوال به دلیل برف روی سقف تخلیه شدند.

In Heerlen scheurde het tentzeil later door het gewicht, maar er raakte niemand gewond.

در هیرلن بعداً بر اثر وزن، پوشش چادر پاره شد اما کسی آسیب ندید.

In Kerkrade en Sittard zijn ook tenten ontruimd.

در کرکراده و سیتارد نیز چادرها تخلیه شدند.

In Hulst is de carnavalsoptocht stilgelegd en blijven de wagens staan.

در هالست، رژه کارناوال متوقف شده و واگن‌ها در مکان خود باقی می‌مانند.

Het aantal geschrapte vluchten door sneeuw en wind op Schiphol is opgelopen tot 170.

تعداد پروازهای لغو شده در شخیپل به دلیل برف و باد به ۱۷۰ پرواز رسیده است.

KLM schrapt 150 vluchten tussen 17.00 uur en middernacht.

شرکت هواپیمایی KLM ۱۵۰ پرواز بین ساعت ۱۷ تا نیمه شب را لغو کرده است.

In het hele land geldt code geel en er kan plaatselijk vijf centimeter sneeuw liggen.

در سراسر کشور کد زرد اعمال می‌شود و ممکن است به‌صورت محلی ۵ سانتی‌متر برف باشد.

De wedstrijd Sparta-NEC werd na zeven minuten gestaakt vanwege sneeuw.

مسابقه بین Sparta و NEC پس از هفت دقیقه به دلیل برف متوقف شد.

Michel Tsiba en Daria Danilova zijn uitgeschakeld op de Olympische Spelen.

میشل سیبا و داریا دانیلووا از بازی‌های المپیک حذف شدند.

Ze werden zeventiende in de korte kür en gaan niet door naar de vrije kür.

آن‌ها در رقابت کوتاه در رده هفدهم قرار گرفتند و به بخش آزاد راه نیافتند.

Bronnen: Omroep Brabant, NOS, NOS Binnenland, NU.nl Sport, NOS Buitenland, AD, NRC, RTV Noord, Nederlands Dagblad, NU.nl (35 artikelen)

منابع: Omroep Brabant، NOS، NOS Binnenland، NU.nl Sport، NOS Buitenland، AD، NRC، RTV Noord، Nederlands Dagblad، NU.nl (35 خبر)

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.