خواندن

تماشا

اخبار اخیر: افزایش حضور زنان در سطوح بالا، مشکلات کارت‌های رأی، بازداشت‌های مرتبط با حملات در آلمان، توقف همکاری کریس کراس، افزایش سطح دریای آزاد، شلوغی Posbank، افزایش قیمت انرژی و سوخت (پنجشنبه ۵ مارس)

5 Mar 2026, 07:00

Easy Dutch News

1 / 7Photo: Allen Y / Unsplashتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Recent nieuws: meer vrouwen aan de top, stempasproblemen, arrestaties aanslagen Duitsland, Kris Kross stalstop, zeespiegel hoger, drukte Posbank, prijzen energie en brandstof (donderdag 5 maart)

اخبار اخیر: افزایش حضور زنان در سطوح بالا، مشکلات کارت‌های رأی، بازداشت‌های مرتبط با حملات در آلمان، توقف همکاری کریس کراس، افزایش سطح دریای آزاد، شلوغی Posbank، افزایش قیمت انرژی و سوخت (پنجشنبه ۵ مارس)

Het aandeel vrouwen in besturen steeg naar 17,3 procent.

نسبت زنان در هیئت‌های مدیریتی به ۱۷٫۳ درصد افزایش یافته است.

Bij de raad van commissarissen blijft het aantal vrouwen drie jaar rond 26 procent.

در هیئت نظارت تعداد زنان طی سه سال گذشته تقریباً در حدود ۲۶ درصد باقی مانده است.

Ruim de helft van de raden van bestuur bestaat alleen uit mannen.

بیش از نیمی از هیئت‌های مدیره فقط از مردان تشکیل شده‌اند.

Op meerdere plekken zijn stempassen verkeerd of dubbel bezorgd.

در چندین مکان کارت‌های رأی به صورت اشتباه یا دو بار تحویل داده شده‌اند.

Sommige mensen kregen geen stempas.

برخی از افراد کارت رأی دریافت نکرده‌اند.

Gemeentefusies zijn dit jaar een groot thema in kleine gemeenten zoals Doesburg.

ادغام‌های شهری امسال موضوع بزرگی در شهرداری‌های کوچک مانند Doesburg است.

De politie heeft een 20-jarige Amsterdammer opgepakt voor aanslagen in Duitsland.

پلیس یک جوان ۲۰ ساله اهل آمستردام را به اتهام حملات در آلمان دستگیر کرده است.

Ook vier anderen zijn gearresteerd.

چهار نفر دیگر نیز بازداشت شده‌اند.

De man zou anderen hebben geronseld voor het plegen van de aanslagen.

این مرد گفته می‌شود دیگران را برای انجام حملات جذب کرده باشد.

Yuki Kempees stopt per direct bij Kris Kross Amsterdam.

یوکی کمپیس به طور فوری همکاری خود را با گروه دی‌جی Kris Kross Amsterdam (کریس کراس آمستردام) قطع می‌کند.

Hij zat twaalf jaar bij het dj-trio.

او به مدت دوازده سال عضوی از این گروه سه‌نفره دی‌جی بوده است.

Kempees wil zich nu richten op andere werkzaamheden binnen de media en muziek.

کمپیس اکنون قصد دارد روی فعالیت‌های دیگر در زمینه رسانه و موسیقی تمرکز کند.

Wetenschappers vonden dat veel studies de zeespiegel te laag inschatten.

دانشمندان دریافتند که بسیاری از مطالعات سطح دریای آزاد را کمتر از حد واقعی برآورد کرده‌اند.

Langs kusten staat het water gemiddeld dertig centimeter hoger dan gedacht.

در امتداد سواحل، سطح آب به طور متوسط سی سانتی‌متر بالاتر از تصورات است.

Tienduizenden mensen lopen nu meer risico op overstromingen.

ده‌ها هزار نفر اکنون در معرض خطر بالاتر سیل قرار دارند.

Natuurmonumenten en gemeenten plaatsen slagbomen bij de Posbank.

سازمان حفاظت از طبیعت و شهرداری‌ها در نزدیکی Posbank (پوزبانک) راهبندهایی نصب می‌کنند.

Bezoekers moeten straks aan de rand parkeren.

بازدیدکنندگان باید در آینده در حاشیه پارک کنند.

Ook wordt betaald parkeren geïntroduceerd op sommige parkeerplaatsen.

همچنین پارکینگ‌های پولی در برخی محل‌های پارک معرفی خواهد شد.

De gasprijs is gedaald na eerdere stijgingen.

قیمت گاز پس از افزایش‌های قبلی کاهش یافته است.

Diesel wordt duurder, mede door de oorlog in het Midden-Oosten.

قیمت دیزل به دلیل جنگ در خاورمیانه گران‌تر شده است.

In Duitsland en België stijgen de brandstofprijzen ook.

در آلمان و بلژیک نیز قیمت سوخت افزایش یافته است.

Bronnen: NU.nl Economie, AD, NOS Binnenland, Omroep Brabant, NOS Buitenland, FD, NOS, NOS Economie, Nederlands Dagblad, NRC, Trouw, NU.nl (35 artikelen)

منابع: NU.nl Economie، AD، NOS Binnenland، Omroep Brabant، NOS Buitenland، FD، NOS، NOS Economie، Nederlands Dagblad، NRC، Trouw، NU.nl (35 خبر)

تمرین جملات

منابع

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.