چهار خبر کوتاه (شنبه ۱۴ مارس)

14 Mar 2026, 07:00

Easy Dutch News

1 / 4Photo: M.Minderhoud (CC BY-SA 3.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

De politie hield vier verdachten uit Tilburg aan.

پلیس چهار مظنون از تیلبرگ را بازداشت کرد.

Dat was na brand en explosie bij een synagoge in Rotterdam.

این پس از آتش‌سوزی و انفجار در یک کنیسه در روتردام بود.

In de nacht van donderdag op vrijdag pakte politie hen op; niemand raakte gewond.

پلیس در شب پنج‌شنبه تا جمعه آن‌ها را دستگیر کرد؛ کسی زخمی نشد.

De bruine kroeg komt op de Nederlandse lijst van immaterieel erfgoed.

کافه قهوه‌ای در فهرست میراث ناملموس هلند قرار گرفت.

PvdA'er Lian Heinhuis maakte dat bekend.

لیان هاینه‌یوس از حزب کارگر پدید آمدن این خبر را اعلام کرد.

Op Curaçao is zorg over erfgoed in Willemstad, en Brabant verkoopt acht monumenten aan BOEi.

نگرانی درباره میراث فرهنگی در ویلمستاد در کوراسائو وجود دارد و استان برابانت هشت اثر تاریخی را به شرکت BOEi فروخته است.

Beurzen in New York sloten vrijdag lager, maar de AEX eindigde licht hoger.

بازارهای بورس در نیویورک جمعه را با کاهش به پایان رساندند، اما شاخص AEX کمی افزایش یافت.

Beleggers volgen de oorlog met Iran, die bijna twee weken duurt.

سرمایه‌گذاران جنگ با ایران را که تقریباً دو هفته ادامه دارد، دنبال می‌کنند.

Olie werd duurder door zorgen over aanvoer uit het Midden-Oosten.

قیمت نفت به دلیل نگرانی‌ها درباره تأمین از خاورمیانه گران‌تر شد.

Gemeenten mogen toch eigen regels maken voor gebruik van staalslakken.

شهرداری‌ها مجاز شدند قوانین خود را برای استفاده از سرباره فولاد وضع کنند.

Landelijk geldt al tijdelijk een verbod en een vergunningplicht.

در سطح کشور به طور موقت ممنوعیت و الزام دریافت مجوز اعمال شده است.

De ILT-IOD onderzoekt Tata Steel; het Openbaar Ministerie beslist later over vervolging.

سازمان نظارت ILT-IOD شرکت تاتا استیل (Tata Steel) را بررسی می‌کند؛ دادستانی بعداً درباره پیگرد قانونی تصمیم می‌گیرد.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.