EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

جریمه‌ها، انرژی و خشونت در اخبار (دوشنبه ۲۳ مارس)

23 Mar 2026, 07:00

Easy Dutch News

Article image - 1/4
1 / 4Photo: Mark Ahsmann (CC BY-SA 4.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
Boetes, energie en geweld in het nieuws (maandag 23 maart)
جریمه‌ها، انرژی و خشونت در اخبار (دوشنبه ۲۳ مارس)

Na een ernstig ongeluk op de N279 bij Heeswijk-Dinther kregen 112 automobilisten een boete.

بعد از یک تصادف جدی در جاده N279 نزدیک Heeswijk-Dinther، به ۱۱۲ راننده جریمه تعلق گرفت.

Zij filmden of maakten foto's tijdens het rijden, en dat is verboden.

آن‌ها هنگام رانندگی فیلم‌برداری یا عکس‌برداری کرده بودند که این کار ممنوع است.

De boete is 440 euro.

میزان جریمه ۴۴۰ یورو است.

Vrijdag raakten drie mensen gewond; twee gingen naar het ziekenhuis.

روز جمعه سه نفر زخمی شدند؛ دو نفر به بیمارستان منتقل شدند.

Nederland haalt veel energie uit andere landen, vooral uit de Verenigde Staten.

هلند انرژی زیادی از کشورهای دیگر، به ویژه از ایالات متحده آمریکا، تامین می‌کند.

De meeste ruwe olie komt uit de VS, daarna uit Kazachstan en Noorwegen.

اکثر نفت خام از ایالات متحده آمریکا وارد می‌شود و پس از آن از قزاقستان و نروژ است.

Ruim 30 procent gas komt als lng uit de VS.

بیش از ۳۰ درصد گاز به صورت گاز طبیعی مایع (lng) از ایالات متحده آمریکا وارد می‌شود.

Experts, Gasunie en Mijnraad zien risico's en willen import uit meer landen.

کارشناسان، Gasunie (شرکت گاز هلند) و Mijnraad (شورای معدنی) ریسک‌هایی می‌بینند و خواهان واردات از کشورهای بیشتری هستند.

Na een dode kolonist en oproepen tot wraak vielen Israëlische kolonisten Palestijnse dorpen aan.

پس از کشته شدن یک شهرک‌نشین و فراخوان‌هایی برای انتقام، شهرک‌نشینان اسرائیلی به روستاهای فلسطینی حمله کردند.

Volgens berichten gingen huizen, auto's en akkers in brand.

طبق گزارش‌ها، خانه‌ها، خودروها و زمین‌های کشاورزی به آتش کشیده شدند.

Het leger meldde brandstichting in de nacht van zaterdag op zondag.

ارتش اعلام کرد که در شب شنبه به یکشنبه آتش‌سوزی عمدی رخ داده است.

Volgens Katz en Netanyahu moet het leger sneller huizen slopen in Zuid-Libanon.

به گفته کاتز و نتانیاهو، ارتش باید سریع‌تر خانه‌ها را در جنوب لبنان تخریب کند.

Ook moeten overgangen over de Litani-rivier weg, zeggen bronnen.

منابع می‌گویند که باید گذرگاه‌های روی رودخانه لیتانی هم برداشته شوند.

Trouw schrijft dat Israël zo een bufferzone maakt tegen bedreigingen.

روزنامه Trouw می‌نویسد که اسرائیل بدین ترتیب یک منطقه حائل در برابر تهدیدات ایجاد می‌کند.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.