جریمهها، انرژی و خشونت در اخبار (دوشنبه ۲۳ مارس)
فارسی · ترجمه

بعد از یک تصادف جدی در جاده N279 نزدیک Heeswijk-Dinther، به ۱۱۲ راننده جریمه تعلق گرفت. آنها هنگام رانندگی فیلمبرداری یا عکسبرداری کرده بودند که این کار ممنوع است. میزان جریمه ۴۴۰ یورو است. روز جمعه سه نفر زخمی شدند؛ دو نفر به بیمارستان منتقل شدند.
هلند انرژی زیادی از کشورهای دیگر، به ویژه از ایالات متحده آمریکا، تامین میکند. اکثر نفت خام از ایالات متحده آمریکا وارد میشود و پس از آن از قزاقستان و نروژ است. بیش از ۳۰ درصد گاز به صورت گاز طبیعی مایع (lng) از ایالات متحده آمریکا وارد میشود. کارشناسان، Gasunie (شرکت گاز هلند) و Mijnraad (شورای معدنی) ریسکهایی میبینند و خواهان واردات از کشورهای بیشتری هستند.
پس از کشته شدن یک شهرکنشین و فراخوانهایی برای انتقام، شهرکنشینان اسرائیلی به روستاهای فلسطینی حمله کردند. طبق گزارشها، خانهها، خودروها و زمینهای کشاورزی به آتش کشیده شدند. ارتش اعلام کرد که در شب شنبه به یکشنبه آتشسوزی عمدی رخ داده است.
به گفته کاتز و نتانیاهو، ارتش باید سریعتر خانهها را در جنوب لبنان تخریب کند. منابع میگویند که باید گذرگاههای روی رودخانه لیتانی هم برداشته شوند. روزنامه Trouw مینویسد که اسرائیل بدین ترتیب یک منطقه حائل در برابر تهدیدات ایجاد میکند.
منابع اصلی
- RTV Noord — 112-nieuws zondag 22 maart: Motorrijder en fietser gewond na botsing • Scooterrijder ten val in Stad ↗
- NU.nl — Boetes voor 112 weggebruikers die ernstig ongeval op N279 filmden ↗
- Omroep Brabant — 112 boetes na filmen en fotograferen plaats ernstig ongeluk op N279 ↗
- NOS Binnenland — Politie deelt 112 boetes uit voor filmen van ongeluk bij Heeswijk-Dinther ↗
- Omroep Brabant — Tieners naar ziekenhuis nadat auto's op elkaar botsen in Milheeze ↗
- FD — Madrid geeft huishoudens nauwelijks compensatie voor hogere energieprijzen, maar met een reden ↗
- Volkskrant — Puissant rijk Europa schiet in oude reflexen bij hoge energieprijs ↗
- NOS Economie — Enorme afhankelijkheid van energie uit de VS zorgt in Nederland voor ongemak ↗
- NU.nl — Dood van kolonist wakkert golf van geweld aan op Westoever: 'Wraakcampagne' ↗
- Nederlands Dagblad — Kolonisten stichten brand in dorpen Westelijke Jordaanoever ↗
- NU.nl — Israël laat woningen in Zuid-Libanon versneld slopen en vernietigt infrastructuur ↗
- Nederlands Dagblad — Israël versnelt sloop van Libanese huizen in frontliniedorpen ↗
- Trouw — Israël creëert een bufferzone in het zuiden van Libanon ↗