EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

اخبار درباره پناهندگی، انفجارها، هک و سوخت (سه‌شنبه ۲۴ مارس)

24 Mar 2026, 07:00

Easy Dutch News

Article image - 1/4
1 / 4Photo: GraphyArchy (CC BY-SA 4.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
Nieuws over opvang, explosies, hack en brandstof (dinsdag 24 maart)
اخبار درباره پناهندگی، انفجارها، هک و سوخت (سه‌شنبه ۲۴ مارس)

Het COA sluit het azc in Hardenberg en de noodopvang in Loozen niet op tijd.

مرکز پناهندگی (COA) به موقع مرکز پذیرایی پناهندگان موقت (azc) در Hardenberg و مرکز اضطراری در Loozen را نمی‌بندد.

Daarom betaalt het COA vanaf woensdag geld aan de gemeente.

به همین دلیل، COA از روز چهارشنبه به شهرداری پول پرداخت می‌کند.

In Hardenberg zijn nog 427 mensen en in Loozen vijf; andere gemeenten zijn nodig.

در Hardenberg هنوز ۴۲۷ نفر و در Loozen پنج نفر حضور دارند؛ شهرداری‌های دیگر مورد نیاز هستند.

De politie toont beelden van een verdachte van een explosie op de Zuidas.

پلیس تصاویر مظنونی در ارتباط با انفجاری در Zuidas را نشان می‌دهد.

Over de explosie bij een Joodse school in Amsterdam kwamen 150 tips.

۱۵۰ نکته درباره انفجار در یکی از مدارس یهودی در آمستردام دریافت شده است.

In Heemstede pakte politie een 14-jarige en 17-jarige op; OM noemt synagoge-brand, voorarrest twee weken.

پلیس در Heemstede یک نوجوان ۱۴ ساله و یک نوجوان ۱۷ ساله را بازداشت کرد؛ دادستانی عمومی (OM) به آتش‌سوزی کنیسه اشاره کرده و بازداشت موقت آنها دو هفته است.

Na de inbraak van donderdag blokkeerde Financiën maandag enkele computersystemen.

پس از ورود غیرمجاز روز پنج‌شنبه، وزارت امور مالی روز دوشنبه چند سیستم کامپیوتری را مسدود کرد.

Het ministerie zegt niet om welke systemen het gaat.

وزارتخانه توضیحی درباره اینکه کدام سیستم‌ها هستند، نداده است.

Een deel van de medewerkers kan niet inloggen; Belastingdienst, Douane en Toeslagen gaan wel door.

بخشی از کارکنان نمی‌توانند وارد سیستم شوند؛ اما سازمان امور مالیاتی، گمرک و امور یارانه‌ها به کار خود ادامه می‌دهند.

Brandstof wordt al vier weken duurder, en benzine kost nu 2,57 euro.

سوخت چهار هفته است که گران‌تر شده و قیمت بنزین اکنون ۲٫۵۷ یورو است.

Werkgevers vragen leaserijders goedkoper te tanken, en veel vissers blijven aan wal.

کارفرمایان از رانندگان خودروهای اجاره‌ای درخواست دارند که سوخت ارزان‌تر بزنند و بسیاری از ماهیگیران در ساحل باقی مانده‌اند.

Veerdiensten denken aan hogere prijzen of minder afvaarten; touringcarbedrijven vrezen klantenverlies.

خدمات قایق‌رانی گمان می‌کنند ممکن است قیمت‌ها افزایش یابند یا تعداد حرکت‌ها کاهش پیدا کند؛ شرکت‌های اتوبوس‌های توریستی از دست رفتن مشتریان می‌ترسند.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.