EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

اخبار درباره پناهندگی، حمایت، خشونت و گمرک (چهارشنبه ۱۵ آوریل)

15 Apr 2026, 06:00

Easy Dutch News

Article image - 1/4
1 / 4Photo: Minister-president Rutte from Nederland (31) (CC BY 2.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
Nieuws over asiel, steun, geweld en douane (woensdag 15 april)
اخبار درباره پناهندگی، حمایت، خشونت و گمرک (چهارشنبه ۱۵ آوریل)

In de Eerste Kamer is nog geen duidelijkheid over de nieuwe asielwetten.

در مجلس سنای هلند هنوز وضوحی درباره قوانین جدید پناهندگی وجود ندارد.

Het CDA kijkt eerst verder, en minister Van den Brink noemt 100 tot 300 zaken.

حزب جامعه مسیحی-دموکرات (CDA) ابتدا موضوع را بیشتر بررسی می‌کند و وزیر ون دن برینک بین ۱۰۰ تا ۳۰۰ پرونده را ذکر می‌کند.

De PVV dreigt tegen te stemmen, en volgende week stemt de senaat over moties en wetten.

حزب آزادی مردم (PVV) تهدید به مخالفت با طرح‌ها کرده است و هفته آینده مجلس سنا درباره پیشنهادات و قوانین رأی‌گیری می‌کند.

Het kabinet werkt aan bijna 1 miljard euro steun door de oorlog.

دولت مشغول کار بر روی حمایتی نزدیک به یک میلیارد یورو به دلیل جنگ است.

Er komt geen lagere accijns op benzine, dus de pompprijs daalt niet.

عوارض سوخت کاهش نخواهد یافت، بنابراین قیمت پمپ بنزین پایین نمی‌آید.

Wel wil het kabinet 25 cent per kilometer, geld voor isolatie en het energienoodfonds.

دولت خواستار ۲۵ سنت به ازای هر کیلومتر، پول برای عایق‌بندی و صندوق اضطراری انرژی است.

In Amsterdam-Oost werd dinsdag rond 22.00 uur een man doodgestoken op de Tugelaweg.

در شرق آمستردام، سه‌شنبه حدود ساعت ۲۲:۰۰ مردی در خیابان توگلاوگ به ضرب چاقو کشته شد.

Hulpdiensten probeerden hem te reanimeren, maar hij overleed, en de politie zoekt één verdachte.

خدمات اضطراری تلاش کردند او را احیا کنند، اما او فوت کرد و پلیس به دنبال یک مظنون است.

In Utrecht werd een man in een elektrische rolstoel in brand gestoken.

در اوترخت مردی که در ویلچر برقی بود به آتش کشیده شد.

In Rotterdam en Capelle aan den IJssel zijn vier mannen aangehouden, onder wie drie douaniers.

در روتردام و کاپل آن دن آیسل چهار مرد دستگیر شده‌اند که سه نفر آن‌ها ماموران گمرک هستند.

Volgens het OM gaat het om computerinbraak en het delen van geheime informatie.

طبق گفته دادستانی، این موضوع مربوط به نفوذ به سیستم‌های کامپیوتری و اشتراک اطلاعات محرمانه است.

De TIB maakt zich ook zorgen over bulkdata van AIVD en MIVD.

اداره کل نظارت بر اطلاعات مخفی (TIB) همچنین از داده‌های حجیم سازمان اطلاعات داخلی (AIVD) و سازمان اطلاعات نظامی (MIVD) نگران است.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.