EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

اخبار درباره هک، جوایز، فرودگاه‌ها و اسرائیل (جمعه ۱۷ آوریل)

17 Apr 2026, 06:00

Easy Dutch News

Article image - 1/4
1 / 4Photo: Kurt Kaiser (CC0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
Nieuws over hack, prijzen, luchthavens en Israël (vrijdag 17 april)
اخبار درباره هک، جوایز، فرودگاه‌ها و اسرائیل (جمعه ۱۷ آوریل)

Bij de hack bij zorgsoftwarebedrijf ChipSoft zijn toch medische patiëntgegevens gestolen.

در هک شرکت نرم‌افزاری مراقبت سلامت ChipSoft (ChipSoft شرکت نرم‌افزاری مراقبتی) اطلاعات پزشکی بیماران به سرقت رفته است.

Dat maakte het bedrijf donderdag bekend.

این شرکت روز پنج‌شنبه این موضوع را اعلام کرد.

Meerdere revalidatiecentra en de Van der Hoeven Kliniek zijn ook getroffen.

چند مرکز توانبخشی و کلینیک Van der Hoeven نیز تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.

De Autoriteit Persoonsgegevens kreeg ruim zestig meldingen over de hack.

مرکز حریم خصوصی داده‌ها بیش از شصت گزارش درباره هک دریافت کرده است.

Daarom gaat de toezichthouder ook ICT-leveranciers controleren op digitale beveiliging.

به همین دلیل ناظر این موضوع، تامین‌کنندگان فناوری اطلاعات و ارتباطات را نیز در زمینه امنیت دیجیتال کنترل خواهد کرد.

Die controles zijn bedoeld om problemen te voorkomen.

این بازرسی‌ها با هدف جلوگیری از بروز مشکلات انجام می‌شوند.

In Middelburg kregen president Zelensky, Gisèle Pelicot en anderen donderdag een Four Freedoms Award.

در Middelburg رئیس‌جمهور Zelensky (ولودیمیر زلنسکی)، Gisèle Pelicot و دیگران روز پنج‌شنبه جایزه چهار آزادی (Four Freedoms Award) را دریافت کردند.

Zelensky kreeg de internationale prijs en sprak over de oorlog in Oekraïne.

زلنسکی این جایزه بین‌المللی را دریافت کرد و درباره جنگ در اوکراین صحبت کرد.

Koning Willem-Alexander, prinses Beatrix en premier Jetten waren ook aanwezig.

پادشاه ویلهم-الکساندر، شاهدخت بئاتریکس و نخست‌وزیر Jetten نیز حضور داشتند.

De winnaar van de prijs voor godsdienstvrijheid bleef anoniem.

برنده جایزه آزادی دینی ناشناس ماند.

Volgens de organisatie is openbaarmaking niet veilig.

بر اساس گفته سازمان برگزارکننده، انتشار نام برنده امن نیست.

Verder besliste de rechter dat Eindhoven Airport en Rotterdam The Hague Airport natuurvergunningen nodig hebben.

علاوه بر این، قاضی تصمیم گرفت که فرودگاه آیندهوف و فرودگاه روتردام-هلگ نیاز به مجوزهای زیست‌محیطی دارند.

Volgens de rechter was het besluit van oud-minister Van der Wal uit 2024 onjuist.

بر اساس نظر قاضی، تصمیم وزیر سابق Van der Wal مربوط به سال ۲۰۲۴ نادرست بود.

Landbouwminister Van Essen moet binnen acht weken een nieuw besluit nemen.

وزیر کشاورزی Van Essen باید ظرف هشت هفته تصمیم جدیدی اتخاذ کند.

Daarnaast stopt Defensie voorlopig met droneoefeningen bij de Weerterheide.

علاوه بر این، وزارت دفاع فعلاً تمرین‌های پهپادی در Weerterheide را متوقف می‌کند.

Dat gebeurt na meldingen van onveilige situaties bij Airport Kempen.

این تصمیم پس از گزارش‌هایی درباره وضعیت‌های ناامن در فرودگاه Kempen اتخاذ شده است.

Verder is de coalitie verdeeld over extra druk op Israël.

علاوه بر این، ائتلاف در مورد فشار بیشتر بر اسرائیل تقسیم شده است.

D66 en het CDA willen in Europa kijken naar stop van handelsafspraken.

حزب D66 و حزب CDA می‌خواهند در اروپا به توقف قراردادهای تجاری با اسرائیل توجه کنند.

De VVD wil Israël nu niet publiek veroordelen en noemt het land een bondgenoot.

حزب VVD فعلاً نمی‌خواهد اسرائیل را به صورت علنی محکوم کند و این کشور را یک متحد می‌داند.

Een voorstel van D66 kreeg een meerderheid in de Kamer.

پیشنهاد حزب D66 در مجلس اکثریت آرا را کسب کرد.

Daardoor moet minister Berendsen ermee naar Brussel.

در نتیجه وزیر Berendsen باید این موضوع را به بروکسل ارائه دهد.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.