Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
30 Apr 2026, 06:00
Easy Dutch News
Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
Incendio, revoto e Powell (giovedì 30 aprile)
Woensdag was er een grote natuurbrand op het Artillerie Schietkamp bij 't Harde.
Mercoledì c'è stato un grande incendio boschivo al Poligono di Tiro dell'Artiglieria ad 't Harde.
Het vuur ging over meer dan 2 kilometer en de rook was ver te zien.
Il fuoco si è esteso per oltre 2 chilometri e il fumo era visibile da lontano.
De brand is grotendeels onder controle, maar nablussen kan dagen duren.
L'incendio è in gran parte sotto controllo, ma lo spegnimento completo potrebbe durare giorni.
Woensdag was in Gorinchem een herstemming na signalen van fraude met volmachten.
Mercoledì a Gorinchem c'è stato un revoto dopo segnali di frode con le deleghe di voto.
De stembureaus sloten om 21.00 uur en bij drie bureaus was niets bijzonders.
I seggi elettorali hanno chiuso alle 21:00 e in tre seggi non è successo nulla di particolare.
Democraten Gorinchem bleef de grootste partij met volgens de voorlopige uitslag zeven zetels.
I Democratici di Gorinchem sono rimasti il partito più grande con sette seggi secondo i risultati preliminari.
De brandweer bluste de hele nacht op het militaire oefenterrein in 't Harde.
I vigili del fuoco hanno operato tutta la notte nell'area di addestramento militare a 't Harde.
Volgens NU.nl groeide het gebied door droogte tot 500 hectare.
Secondo NU.nl, l'area si è estesa fino a 500 ettari a causa della siccità.
De Marechaussee onderzoekt de oorzaak, en in meerdere regio's kwam een NL-Alert.
La Marechaussee (corpo militare) sta indagando sulle cause, e in diverse regioni è stato lanciato un NL-Alert.
Jerome Powell blijft in het bestuur van de Amerikaanse centrale bank.
Jerome Powell rimane nel consiglio della banca centrale americana.
Dat is ongebruikelijk, zeggen Nederlandse media, want zijn termijn als voorzitter loopt af.
È insolito, dicono i media olandesi, perché il suo mandato come presidente sta per scadere.
Powell zegt dat de Federal Reserve onafhankelijk moet blijven, en de rente bleef gelijk.
Powell afferma che la Federal Reserve deve rimanere indipendente, e i tassi di interesse sono rimasti invariati.
Fonti
- Vuur vreet zich over Veluwe. ‘Het is immens, ik zag vlammen tot hoog in de bomen’ (Nederlands Dagblad)
- Natuurbrand op de Veluwe deels onder controle, brandweer verwacht geen verdere uitbreiding (NRC)
- Natuurbrand op de Veluwe deels onder controle, brandweer verwacht geen verdere uitbreiding (NRC)
- Teruglezen natuurbrand Veluwe | Brand volgens veiligheidsregio stabiel (NU.nl)
- Natuurbrand nog niet volledig onder controle, komende uren ‘cruciaal’ (AD)
- Natuurbrand ’t Harde uitzonderlijk groot, blussen kan dagen duren (Trouw)
- Enorme rookontwikkeling bij grote natuurbrand op de Veluwe, die nog dagen kan duren (Volkskrant)
- Verspreid over droog Nederland duiken brandhaarden op: ‘De branden worden intenser’ (Volkskrant)