EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

اخباری درباره پذیرش پناهجویان، تصادف قطار، ایران، مستمری بازنشستگی و زبان فریسی (چهارشنبه ۲۷ مه)

27 May 2026, 06:00

Easy Dutch News

Article image - 1/5
1 / 5Photo: Wenkbrauwalbatros (CC BY-SA 3.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
Nieuws over opvang, treinongeluk, Iran, AOW en Fries (woensdag 27 mei)
اخباری درباره پذیرش پناهجویان، تصادف قطار، ایران، مستمری بازنشستگی و زبان فریسی (چهارشنبه ۲۷ مه)

Groningen vangt vannacht weer asielzoekers uit Ter Apel op in Hanze Plaza.

گرونینگن امشب دوباره پناهجویان از تر آپل را در هانزه پلازا پذیرش می‌کند.

Maandagmiddag waren ruim 120 mensen buiten het aanmeldcentrum in Ter Apel.

دوشنبه بعدازظهر بیش از ۱۲۰ نفر بیرون مرکز ثبت‌نام در تر آپل حضور داشتند.

Waalre opent in juli 150 plekken, en de Eerste Kamer steunde het EU-migratiepact.

والره در ژوئیه ۱۵۰ مکان جدید افتتاح می‌کند و مجلس اعیان حمایت خود را از پیمان مهاجرت اتحادیه اروپا اعلام کرد.

In Buggenhout botsten een trein en een schoolbusje, en vier mensen kwamen om.

در بوگنهوت یک قطار با یک مینی‌بوس مدرسه برخورد کرد و چهار نفر جان خود را از دست دادند.

Dat waren twee kinderen, een begeleidster en de chauffeur.

آن‌ها دو کودک، یک همراه و راننده بودند.

Vijf kinderen raakten zwaargewond, en de oorzaak wordt nog onderzocht.

پنج کودک به شدت زخمی شدند و علت حادثه هنوز در دست بررسی است.

Iran veroordeelde nieuwe Amerikaanse aanvallen op doelen in Zuid-Iran.

ایران حملات جدید آمریکا به اهدافی در جنوب ایران را محکوم کرد.

Het Amerikaanse leger zegt dat die aanvallen defensief waren.

ارتش آمریکا می‌گوید این حملات جنبه دفاعی داشته‌اند.

De aanvallen kwamen tijdens vredesgesprekken in Qatar, en het bestand van begin april is onzeker.

این حملات همزمان با مذاکرات صلح در قطر انجام شد و آتش‌بس ابتدای آوریل نامعلوم است.

Het kabinet stopt met het plan voor een snellere AOW-leeftijd.

دولت برنامه افزایش سریع سن بازنشستگی (AOW) را متوقف کرد.

Ook bezuinigingen op WW en WIA gaan voorlopig niet door.

همچنین کاهش بودجه بیمه بیکاری (WW) و بیمه ناتوانی در کار (WIA) فعلاً اعمال نخواهد شد.

Minister Vijlbrief wil praten, maar FNV, CNV en VCP gaan door met acties.

وزیر ویل‌بریف می‌خواهد گفتگو کند، اما اتحادیه‌های کارگری FNV، CNV و VCP به تحرکات خود ادامه می‌دهند.

Meer Friezen zeggen dat zij Fries goed kunnen lezen en schrijven.

تعداد بیشتری از مردم فریسلند می‌گویند که می‌توانند زبان فریسی را خوب بخوانند و بنویسند.

Volgens onderzoek kon 58 procent vorig jaar Fries goed lezen.

بر اساس تحقیقات، ۵۸ درصد در سال گذشته توانستند زبان فریسی را خوب بخوانند.

In 2007 was dat 46 procent, en 19 procent schrijft zeer goed.

در سال ۲۰۰۷ این رقم ۴۶ درصد بود و ۱۹ درصد بسیار خوب می‌نوشتند.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.