رعد و برق، برکناری، پاکسازی کامل کشتی و قوانین مدرسه (یکشنبه ۳۱ مه)

31 May 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Frans Sellies (CC BY-SA 4.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Zaterdagavond geldt code geel in Limburg en Noord-Brabant door zwaar onweer.

شنبه شب به دلیل رعد و برق شدید کد زرد در استان‌های Limburg و Noord-Brabant اعلام شده است.

Het KNMI meldt windstoten tot 60 kilometer per uur en hagel.

انستیتوی ملی هواشناسی و اقیانوس‌شناسی (KNMI) گزارش داده است که بادهایی با سرعت تا ۶۰ کیلومتر در ساعت و تگرگ خواهد بود.

Ook kan plaatselijk 20 tot 30 millimeter regen vallen.

همچنین در برخی مناطق بارش باران به میزان ۲۰ تا ۳۰ میلی‌متر پیش‌بینی شده است.

Liverpool heeft trainer Arne Slot zaterdag ontslagen na een seizoen zonder prijs.

باشگاه لیورپول روز شنبه پس از یک فصل بدون کسب عنوان، مربی آره نِه اسلات (Arne Slot) را برکنار کرد.

Vorig jaar werd de Nederlandse coach nog kampioen met de club.

سال گذشته این مربی هلندی هنوز با این باشگاه قهرمان شده بود.

Ook assistenten Sipke Hulshoff en Giovanni van Bronckhorst moeten weg.

همچنین، دستیاران سیپکه هولشف و جیووانی فان برونک‌هورست نیز باید ترک کنند.

Cruiseschip Hondius is na het hantavirus nu helemaal schoon en ontsmet.

کشتی تفریحی هوندیوس پس از مواجهه با ویروس هانتا اکنون کاملاً پاک و ضدعفونی شده است.

De GGD Rotterdam-Rijnmond zag eerst nog problemen bij de schoonmaak.

اداره سلامت و بهداشت عمومی (GGD) روتردام-راین‌مند ابتدا در فرآیند تمیزکاری مشکلاتی مشاهده کرد.

Na een laatste controle kan het schip weer varen.

پس از یک بازبینی نهایی، این کشتی دوباره می‌تواند به حرکت درآید.

In Frankrijk komt op 7 juni een plaquette voor de Nederlandse rol bij D-day.

در فرانسه، در روز ۷ ژوئن، یک لوح یادبود به نقش هلندی‌ها در عملیات دی-دی (D-day) اختصاص داده خواهد شد.

Die komt bij het D-day-museum in Arromanches-les-Bains.

این لوح در موزه دی-دی واقع در آرومانش-له-بَن (Arromanches-les-Bains) نصب خواهد شد.

In Hoogezand kwam een gedenksteen, en daar liggen al ongeveer tweehonderd struikelstenen.

در شهر هوخِزند یک سنگ یادبود نصب شده است و در آنجا حدود دوصد سنگ یادبود کوچکتر (struikelstenen) قرار دارند.

Kranten schrijven over regels voor veiligheid op school en thuisonderwijs.

روزنامه‌ها درباره قوانین مربوط به ایمنی در مدرسه و آموزش در خانه می‌نویسند.

Trouw plaatste een stuk over veiligheidsregels op school.

روزنامه Trouw مقاله‌ای درباره قوانین ایمنی در مدرسه منتشر کرده است.

Nederlands Dagblad schrijft dat Den Haag vrijgestelde kinderen toch naar school wil sturen.

روزنامه Nederlands Dagblad می‌نویسد که دن هاخ قصد دارد کودکان معاف شده را باز هم به مدرسه بفرستد.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.