صعود کانادا، رعد و برق و قوانین جدید (دوشنبه ۲۹ ژوئن)

29 Jun 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: NASA (Public domain) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Gastland Canada staat als eerste land in de achtste finales van het WK.

کشور میزبان کانادا به عنوان نخستین کشور به مرحله یک هشتم نهایی جام جهانی صعود کرد.

Stephen Eustáquio maakte laat de enige goal tegen Zuid-Afrika.

استفن اوستاکیو در دقایق پایانی تنها گل مقابل آفریقای جنوبی را به ثمر رساند.

Zaterdag speelt Canada tegen de winnaar van Nederland tegen Marokko.

شنبه، کانادا در مقابل برنده دیدار هلند و مراکش بازی خواهد کرد.

Het KNMI telde van zaterdag 02.00 uur tot zondag 02.00 uur ruim 300.000 bliksemflitsen.

انستیتوی هواشناسی سلطنتی هلند (KNMI) از شنبه ساعت ۰۲:۰۰ تا یکشنبه ساعت ۰۲:۰۰ بیش از ۳۰۰٬۰۰۰ صاعقه را ثبت کرد.

Even gold in heel Nederland korte tijd code oranje.

برای مدتی کوتاه سراسر هلند در وضعیت هشدار نارنجی قرار داشت.

Hagel, wind en bliksem zorgden voor schade, ook in Eindhoven, Veldhoven en Amsterdam.

تگرگ، باد و رعد و برق باعث خسارت شدند، از جمله در آیندهون، ولد‌هوفن و آمستردام.

Defensie stuurde de Zr.Ms. Groningen met hulp uit Curaçao naar Venezuela.

وزارت دفاع کشتی Zr.Ms. Groningen را به همراه کمک‌هایی از کوراسائو به ونزوئلا فرستاد.

Aan boord zijn water, eten en een machine voor schoon drinkwater.

در عرشه کشتی آب، غذا و ماشینی برای تولید آب آشامیدنی پاک وجود دارد.

Eerder ging ook een USAR-team; volgens Venezuela zijn 33 mensen gered en zeker 1450 overleden.

پیش‌تر نیز تیمی از امدادگران (USAR) اعزام شده بود؛ طبق اعلام ونزوئلا، ۳۳ نفر نجات یافته و حداقل ۱۴۵۰ نفر جان خود را از دست داده‌اند.

De Raad voor Cultuur wil dat AI-bedrijven kunstenaars betalen.

شورای فرهنگ خواستار پرداخت حق‌الزحمه به هنرمندان توسط شرکت‌های هوش مصنوعی است.

Dat gaat om werk dat zij gebruiken bij training.

این موضوع مربوط به آثاری است که برای آموزش استفاده می‌کنند.

De raad wil ook een heffing; één op de vijf kunstenaars verliest inkomen of opdrachten.

شورا همچنین خواستار وضع مالیات است؛ یک نفر از هر پنج هنرمند درآمد یا سفارش کاری خود را از دست می‌دهد.

Vanaf 1 juli stijgt het minimumloon van 14,71 naar 14,99 euro bruto per uur.

از اول ژوئیه حداقل دستمزد ناخالص ساعتی از ۱۴٫۷۱ به ۱۴٫۹۹ یورو افزایش می‌یابد.

Bedrijven mogen klanten niet meer bellen zonder toestemming, ook geen oude klanten.

شرکت‌ها دیگر مجاز نیستند بدون اجازه با مشتریان تماس بگیرند، حتی مشتریان قدیمی.

Verder worden AOW, andere uitkeringen, pakketjes van buiten de EU en sociale huren duurder.

علاوه بر این، حقوق بازنشستگی پایه، سایر مزایا، بسته‌های پستی خارج از اتحادیه اروپا و اجاره‌های اجتماعی افزایش قیمت خواهند داشت.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.