Hulp stopt, hitte komt en Lidl waarschuwt (zaterdag 11 juli)
11 Jul 2026, 06:00
Easy Dutch News
Hulp stopt, hitte komt en Lidl waarschuwt (zaterdag 11 juli)
La ayuda cesa, llega el calor y Lidl advierte (sábado, 11 de julio)
Het Rode Kruis en VluchtelingenWerk stoppen zaterdag met hulp in Ter Apel.
La Cruz Roja (het Rode Kruis) y la Organización para los Refugiados (VluchtelingenWerk) cesan el sábado la ayuda en Ter Apel.
Volgens deze organisaties is het voorterrein nu te onveilig.
Según estas organizaciones, el terreno adelante ahora es demasiado inseguro.
Deze week waren er twee steekincidenten, en twee mensen raakten gewond.
Esta semana hubo dos incidentes con cuchillo, y dos personas resultaron heridas.
MiGreat blijft voorlopig wel hulp geven.
MiGreat seguirá proporcionando ayuda por el momento.
Minister Van den Brink sprak zijn waardering uit.
El ministro Van den Brink expresó su agradecimiento.
Westerwolde en het COA tonen ook begrip.
Westerwolde y la Autoridad Central para la Asistencia a los Refugiados (COA) también muestran comprensión.
Het kabinet heeft een nieuwe, onafhankelijke Productiviteitsraad gemaakt.
El gabinete ha creado un nuevo Consejo de Productividad independiente.
Die raad moet advies geven voor hogere arbeidsproductiviteit.
Este consejo debe asesorar sobre cómo aumentar la productividad laboral.
Het kabinet vindt dit nodig, omdat werkenden al jaren minder bijdragen aan groei.
El gabinete considera esto necesario porque los trabajadores han contribuido cada vez menos al crecimiento durante años.
Vanaf zaterdagochtend geldt code geel in het midden en zuiden door de hitte.
Desde la mañana del sábado se aplica el código amarillo en el centro y sur debido al calor.
Daar gaat ook het Nationaal Hitteplan in.
También entra en vigor allí el Plan Nacional contra el Calor.
In het weekend wordt het 30 tot 33 graden, en zondag lokaal 34.
El fin de semana hará entre 30 y 33 grados, y el domingo localmente 34.
In het noorden blijft het koeler met 22 tot 24 graden.
En el norte se mantendrá más fresco con temperaturas entre 22 y 24 grados.
Lidl waarschuwt voor een datalek, en hackers hebben klantgegevens gestolen.
Lidl advierte sobre una filtración de datos, y hackers han robado información de clientes.
Sinds vrijdag is het risico op natuurbranden hoger door hitte en droogte.
Desde el viernes el riesgo de incendios forestales es mayor debido al calor y la sequía.
Fuentes
- MiGreat blijft hulp verlenen op voorterrein Ter Apel (Nederlands Dagblad)
- Van den Brink snapt ‘machteloosheid’ hulporganisaties Ter Apel (Nederlands Dagblad)
- Westerwolde herkent door Rode Kruis geschetst beeld van Ter Apel (Nederlands Dagblad)
- Rode Kruis geeft met plots vertrek uit Ter Apel politiek noodsignaal af (NRC)
- Video | Medewerkers Rode Kruis pakken in en vertrekken uit Ter Apel (NU.nl)
- Rode Kruis en Vluchtelingenwerk stoppen met hulp op grasveld Ter Apel, overlastgevers maken situatie te onveilig (Volkskrant)
- Rode Kruis moet hulpverlening in Ter Apel stoppen om onveiligheid (Nederlands Dagblad)
- Rode Kruis stopt hulpverlening bij Ter Apel om onveiligheid (Trouw)