ویمبلدون، جکرز، تاتا استیل و آتش‌سوزی‌ها (دوشنبه ۱۳ ژوئیه)

13 Jul 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: The White House derivative work: Kacir (Public domain) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Jannik Sinner won zondag weer Wimbledon in Londen.

یانیک سینر پنجشنبه دوباره ویمبلدون را در لندن برد.

Hij versloeg Alexander Zverev in vier sets: 6-7, 7-6, 6-3 en 6-4.

او در چهار ست با نتایج ۶-۷، ۷-۶، ۶-۳ و ۶-۴ الکساندر زوِرِو را شکست داد.

Het is zijn tweede titel op rij daar en zijn eerste grandslamtitel dit seizoen.

این دومین قهرمانی متوالی او در آنجا و نخستین عنوان گرند اسلم او در این فصل است.

Na de finale sprak Sinner ook over Carlos Alcaraz.

سینر پس از فینال همچنین درباره کارلوس آلکاراز صحبت کرد.

Volgens berichten is Alcaraz geblesseerd.

بر اساس گزارش‌ها، آلکاراز مصدوم است.

Harrie Jekkers speelde in Den Haag zijn laatste grote theatervoorstelling.

هری جکرز در لاهه آخرین نمایش بزرگ تئاتری خود را اجرا کرد.

Daarna maakte burgemeester Jan van Zanen hem ereburger van de stad.

پس از آن شهردار یان فان زانن او را به عنوان شهروند افتخاری شهر معرفی کرد.

Jekkers kreeg ook de Gouden Erepenning, de hoogste prijs van Den Haag.

جکرز همچنین نشان افتخار طلایی، بالاترین جایزه لاهه را دریافت کرد.

De 75-jarige zanger en cabaretier zei eerder dat hij stopt met grote theaterprogramma's.

این خواننده و کمدین ۷۵ ساله پیش‌تر گفته بود که از برنامه‌های بزرگ تئاتری خداحافظی می‌کند.

Tata Steel krijgt een strafzaak voor opzettelijke vervuiling.

شرکت تاتا استیل پرونده کیفری بابت آلودگی عمدی دریافت کرده است.

Volgens juristen kan de boete oplopen tot 600 miljoen euro.

بر اساس نظر حقوق‌دانان، میزان جریمه ممکن است تا ۶۰۰ میلیون یورو افزایش یابد.

Ook schadevergoeding, extra straffen of stillegging zijn mogelijk.

همچنین پرداخت خسارت، مجازات اضافی یا تعلیق فعالیت نیز ممکن است.

North Sea Jazz vierde zijn vijftigste editie met veel nieuwe muziek.

موسیقی جاز دریای شمال پنجاهمین دوره خود را با موسیقی‌های جدید فراوان جشن گرفت.

Bezoekers kozen uit optredens in grote zalen en kleine ruimtes.

بازدیدکنندگان از اجراها در سالن‌های بزرگ و فضاهای کوچک انتخاب کردند.

In Veldhoven botste een auto tegen een appartement en vloog in brand.

در ولد‌هافن یک خودرو به یک آپارتمان برخورد کرد و دچار حریق شد.

De bestuurder raakte gewond en ging naar het ziekenhuis.

راننده آسیب دید و به بیمارستان منتقل شد.

In Rijen brandde zondagmiddag ook een camper helemaal uit.

بعدازظهر یکشنبه در رِین یک کامیپِر نیز کاملاً سوخت.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.