اخبار مربوط به ASML، خشکسالی، فوتبال، فاجعه و فیلم (پنجشنبه ۱۶ ژوئیه)

16 Jul 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: A ansems (Public domain) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

ASML verwacht dit jaar meer omzet door de grote vraag naar AI-chipmachines.

شرکت ASML (ASML) انتظار دارد امسال به دلیل تقاضای زیاد برای ماشین‌های چیپ هوش مصنوعی، درآمد بیشتری داشته باشد.

In het tweede kwartaal was de omzet 9,3 miljard euro en de winst 2,9 miljard.

در سه‌ماهه دوم، درآمد ۹.۳ میلیارد یورو و سود ۲.۹ میلیارد یورو بوده است.

Ook kan een nieuwe Amerikaanse wet verkoop aan China verder beperken.

علاوه بر این، یک قانون جدید آمریکایی می‌تواند فروش به چین را بیشتر محدود کند.

De lange droogte geeft weer problemen in Nederland, vooral voor dijken en bomen.

خشکسالی طولانی دوباره مشکلاتی در هلند ایجاد کرده است، به ویژه برای سدها و درختان.

In 2003 brak in Wilnis een droge veendijk door, en die zorg is terug.

در سال ۲۰۰۳، یک سد خشک از نوع رسوبات مردابی در ویلنیس شکسته شد و این نگرانی دوباره بازگشته است.

Gemeenten planten daarom vaker sterke bomen en volgen de 3-30-300-regel.

به همین دلیل، شهرداری‌ها بیشتر درختان مقاوم می‌کارند و قانون ۳-۳۰-۳۰۰ را دنبال می‌کنند.

Argentinië won woensdag in Atlanta de halve finale van Engeland.

آرژانتین چهارشنبه در آتلانتا نیمه‌نهایی را مقابل انگلیس برد.

De titelhouder kwam laat terug van een achterstand en won met 2-1.

دارنده عنوان قهرمانی دیر از عقب ماندگی برگشت و با نتیجه ۲ بر ۱ پیروز شد.

Messi gaf twee assists, en zondag speelt Argentinië in New York tegen Spanje.

مسی دو پاس گل داد و یکشنبه آرژانتین در نیویورک مقابل اسپانیا بازی می‌کند.

Eindhoven en Defensie boden excuses aan voor lange onduidelijkheid na de Herculesramp.

آیندهوون و وزارت دفاع به خاطر ابهامات طولانی پس از فاجعه هرکولس عذرخواهی کردند.

Op 15 juli 1996 stortte een Belgisch militair vliegtuig neer op Vliegbasis Eindhoven.

در ۱۵ ژوئیه ۱۹۹۶، یک هواپیمای نظامی بلژیکی بر روی پایگاه هوایی آیندهوون سقوط کرد.

34 van de 41 inzittenden kwamen om het leven.

۳۴ نفر از ۴۱ سرنشین جان خود را از دست دادند.

Christopher Nolan maakte The Odyssey, naar het oude Griekse gedicht De Odyssee.

کریستوفر نولان فیلم «اودیسه» را بر اساس شعر قدیمی یونانی «اودیسه» ساخت.

Recensies zeggen dat de film Griekse goden toont, maar ook een menselijke Odysseus.

نقدها می‌گویند که فیلم خدایان یونانی را نشان می‌دهد اما همچنین اودیسئوس انسانی را به تصویر می‌کشد.

Nederlands Dagblad noemt de film technisch een mijlpaal en opvallend christelijk.

مجله Nederlands Dagblad فیلم را از نظر فنی یک نقطه عطف و به طرز قابل توجهی مسیحی توصیف می‌کند.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.