اخبار درباره آب، گوگل، مرز و ورزش (جمعه ۱۷ ژوئیه)
17 Jul 2026, 06:00
Easy Dutch News
Nieuws over water, Google, grens en sport (vrijdag 17 juli)
اخبار درباره آب، گوگل، مرز و ورزش (جمعه ۱۷ ژوئیه)
Nederland heeft nu officieel een echt watertekort door lange droogte.
هلند اکنون به طور رسمی با کمبود واقعی آب بهدلیل خشکسالی طولانی مواجه شده است.
Het ministerie gaat naar niveau 2.
وزارتخانه به سطح ۲ اعلام وضعیت میرود.
Water gaat eerst naar dijken, drinkwater en energie.
آب ابتدا به سدها، آب شرب و انرژی اختصاص داده میشود.
In Limburg en delen van Brabant gelden extra verboden.
در لمبورگ و بخشهایی از برابانت محدودیتهای اضافی اعمال میشود.
ING moet van de rechter afspraken met Google tonen aan de Consumentenbond.
طبق حکم دادگاه، شرکت ING باید توافقهای خود با گوگل درباره اطلاعات مشتری را به اتحادیه مصرفکنندگان نشان دهد.
Het gaat over klantgegevens bij betalen met Google Pay.
موضوع مربوط به دادههای مشتری هنگام پرداخت با Google Pay است.
Verder zegt Europa dat Google zoekgegevens moet delen.
علاوه بر این، اتحادیه اروپا اعلام کرده که گوگل باید دادههای جستجو را به اشتراک بگذارد.
Concurrenten krijgen vanaf 2027 meer toegang tot Android.
رقبا از سال ۲۰۲۷ دسترسی بیشتری به سیستمعامل اندروید خواهند داشت.
Het Franse parlement stemt in met een vaste grens met Nederland op Sint-Maarten.
پارلمان فرانسه با مرز ثابت با هلند در سنت مارتن موافقت کرد.
Zo stopt een onduidelijke situatie van bijna vierhonderd jaar.
بدین ترتیب، یک وضعیت نامشخص نزدیک به چهارصد سال به پایان میرسد.
Volgens Franse media was er wel een grens, maar zonder duidelijke juridische status.
براساس گزارش رسانههای فرانسه، مرزی وجود داشت اما بدون وضعیت حقوقی واضح.
Tijdens de Vierdaagsefeesten in Nijmegen komen gratis vrouwenurinoirs in het centrum.
در جشنواره چهار روزه (Vierdaagsefeesten) در نایمخن، ادرارگاههای رایگان زنانه در مرکز شهر نصب میشوند.
De organisatie plaatst acht extra vrouwentoiletten in de stad.
سازماندهی این جشنواره هشت سرویس بهداشتی اضافی زنانه در شهر نصب میکند.
In deze lapees kunnen drie vrouwen tegelijk plassen.
در این ادرارگاهها، سه زن به طور همزمان میتوانند ادرار کنند.
Zo moeten de feesten open blijven voor iedereen.
بدین ترتیب، جشنوارهها باید برای همه باز بمانند.
Feyenoord-keeper Timon Wellenreuther vertrekt na vier jaar naar VfL Wolfsburg in Duitsland.
تیمون ولنروتر، دروازهبان فاینورد، پس از چهار سال به باشگاه VfL Wolfsburg در آلمان میرود.
In basketbal gaat Kjeld Zuidema van Donar Groningen naar ZZ Leiden.
در بسکتبال، کیلد زویدما از باشگاه دونار خرونینگن به ZZ Leiden منتقل میشود.
De 25-jarige speler tekent daar voor twee seizoenen.
این بازیکن ۲۵ ساله برای دو فصل در آنجا قرارداد میبندد.
Zuidema speelde zes seizoenen voor Donar en was aanvoerder.
زویدما شش فصل برای دونار بازی کرده و کاپیتان تیم بود.
منابع
- Nederland heeft nu officieel een tekort aan water: maatregelen nodig (Nederlands Dagblad)
- Nederland heeft nu officieel een tekort aan water: maatregelen nodig (Volkskrant)
- Nederland heeft watertekort, maatregelen aangekondigd voor eerlijke verdeling (NOS Binnenland)
- Nederland kampt met watertekort, waterschappen grijpen in: 'Dit is wel heel extreem' (NOS)
- Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat spreekt nu van ‘feitelijk watertekort’ in Nederland (NRC)
- Binnenvaart blijft varen, maar planning lastiger door watertekort (Nederlands Dagblad)
- Veel brouwerijen merken naar verwachting weinig van watertekort (Nederlands Dagblad)
- Nog geen problemen voor chemische industrie door watertekort (Nederlands Dagblad)