EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

طرح‌های اتحادیه اروپا، مراقبت‌های پساکووید، HTM، شهرداری‌ها و ASML (شنبه ۱۸ ژوئیه)

18 Jul 2026, 06:00

Easy Dutch News

Article image - 1/5
1 / 5Photo: Cancillería Ecuador (CC BY-SA 2.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
EU-plannen, postcovidzorg, HTM, gemeenten en ASML (zaterdag 18 juli)
طرح‌های اتحادیه اروپا، مراقبت‌های پساکووید، HTM، شهرداری‌ها و ASML (شنبه ۱۸ ژوئیه)

De Europese Commissie wil de ETS-regels veranderen.

کمیسیون اروپایی می‌خواهد قوانین سیستم تجارت انتشار (ETS) را تغییر دهد.

Zo krijgt de industrie meer tijd voor schoner werken.

به این ترتیب صنعت زمان بیشتری برای کار پاک‌تر خواهد داشت.

VNO-NCW vindt dat realistischer, maar NVDE en milieuorganisaties vrezen vertraging.

اتحادیه صنایع و کارآفرینی VNO-NCW این موضوع را واقع‌بینانه‌تر می‌داند، اما NVDE و سازمان‌های محیط‌زیستی از تأخیر نگران هستند.

De plannen zijn nog niet klaar.

طرح‌ها هنوز آماده نیستند.

De lidstaten en het Europees Parlement moeten het eerst eens worden.

کشورهای عضو و پارلمان اروپایی ابتدا باید به توافق برسند.

Daarna kan de EU pas verder.

پس از آن اتحادیه اروپا می‌تواند پیش برود.

De postcovidcentra blijven zeker een jaar langer open, zegt minister Hermans.

وزیر هرمانس می‌گوید مراکز پساکووید به طور قطع یک سال دیگر باز خواهند ماند.

Van 27 miljoen euro is nog 8,5 miljoen over.

از ۲۷ میلیون یورو، هنوز ۸.۵ میلیون باقی مانده است.

In zes steden zijn tot eind mei 1550 volwassenen en 350 kinderen onderzocht.

در شش شهر تا پایان ماه مه، ۱۵۵۰ بزرگسال و ۳۵۰ کودک مورد بررسی قرار گرفته‌اند.

HTM stopte vrijdagavond alle bussen in en rond Den Haag.

HTM روز جمعه شب همه اتوبوس‌ها در داخل و اطراف دن هاگ را متوقف کرد.

Bij meer bussen was een ernstig technisch probleem gevonden.

در چند اتوبوس مشکل فنی جدی شناسایی شده بود.

Na controle rijden de bussen morgen weer normaal.

پس از بررسی، اتوبوس‌ها فردا به طور معمول حرکت خواهند کرد.

Gemeenten haalden documenten offline na onderzoek van NOS en Nieuwsuur.

شهرداری‌ها پس از تحقیقات NOS و ساعت خبر، اسناد را از اینترنت حذف کردند.

Daarin stonden adressen, telefoonnummers en soms bsn-nummers.

در این اسناد آدرس‌ها، شماره تلفن‌ها و گاهی شماره‌های BSN (شماره شناسایی شخصی) وجود داشت.

Ook geeft ASML medewerkers eenmalig aandelen van 20.000 euro, tot 2030 vast.

همچنین ASML به کارکنان خود یکبار سهامی به ارزش ۲۰۰۰۰ یورو می‌دهد که تا سال ۲۰۳۰ ثابت خواهد بود.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.