EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

Easy Dutch lessonsTopicsوبلاگدرباره ماقیمت‌ها

جریمه اتحادیه اروپا، مشکلات پل و اخبار دیگر (سه‌شنبه ۲۱ ژوئیه)

21 Jul 2026, 06:00

Easy Dutch News

Article image - 1/5
1 / 5Photo: Cancillería Ecuador (CC BY-SA 2.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
EU-boete, brugproblemen en ander nieuws (dinsdag 21 juli)
جریمه اتحادیه اروپا، مشکلات پل و اخبار دیگر (سه‌شنبه ۲۱ ژوئیه)

De Europese Commissie geeft AliExpress een boete van 550 miljoen euro.

کمیسیون اروپا به علی‌اکسپرس (AliExpress) جریمه‌ای به مبلغ ۵۵۰ میلیون یورو اعمال کرد.

Volgens de Commissie deed de webwinkel te weinig tegen illegale en onveilige producten.

بر اساس گفته کمیسیون، این فروشگاه آنلاین اقدامات کافی برای مقابله با محصولات غیرقانونی و ناایمن انجام نداده بود.

AliExpress gaat in beroep en moet voor eind oktober een plan geven.

علی‌اکسپرس به حکم اعتراض خواهد کرد و باید تا پایان اکتبر یک طرح ارائه دهد.

Rijkswaterstaat gaat binnen twee weken controleren op het vrachtverbod op de Merwedebrug.

اداره ملی آب‌و‌راه‌های هلند (Rijkswaterstaat) طی دو هفته آینده بر ممنوعیت حمل بار روی پل Merwedebrug کنترل خواهد کرد.

Eerst komen er camera’s.

ابتدا دوربین‌هایی نصب خواهند شد.

Daarna kunnen boa’s boetes van 500 euro geven.

سپس مأموران نظارتی (boa’s) می‌توانند جریمه‌های ۵۰۰ یورویی صادر کنند.

Toch rijden er nog vrachtwagens over de brug.

با این حال هنوز کامیون‌هایی از روی پل عبور می‌کنند.

TLN onderzoekt juridische stappen.

انجمن حمل و نقل بار جاده‌ای هلند (TLN) در حال بررسی اقدامات حقوقی است.

Volgens TLN is de schade 1,5 miljoen euro per dag.

بر اساس گفته TLN، خسارت روزانه ۱٫۵ میلیون یورو است.

Judit Polgár wil geen president van Hongarije worden.

جودیت پولگار نمی‌خواهد رئیس‌جمهور مجارستان شود.

Premier Péter Magyar had haar genoemd voor deze vooral ceremoniële functie.

نخست‌وزیر پتر مجار او را برای این سمت عمدتاً تشریفاتی نامزد کرده بود.

Het parlement moet nu een nieuwe president kiezen.

اکنون پارلمان باید رئیس‌جمهور جدیدی انتخاب کند.

Sophie Kronenburg won de WK-poule van Scorito met bijna 1,5 miljoen deelnemers.

سوفی کروننبرگ برنده مسابقه پیش‌بینی جام جهانی (WK-poule) سایت Scorito با شرکت نزدیک به ۱٫۵ میلیون نفر شد.

Ze gebruikte chatbot Claude voor haar voorspellingen.

او برای پیش‌بینی‌هایش از چت‌بات کلود (Claude) استفاده کرد.

In Westerhaar-Vriezenveensewijk vegen bewoners elke dag honderden coloradokevers weg.

در Westerhaar-Vriezenveensewijk، ساکنان هر روز صدها سوسک کالرادو را جمع‌آوری می‌کنند.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.