اخبار مربوط به تور، ویرداگز، پل و منطقه (چهارشنبه ۲۲ ژوئیه)

22 Jul 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Hoebele (CC BY-SA 4.0) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Nieuws over Tour, Vierdaagse, brug en regio (woensdag 22 juli)

اخبار مربوط به تور، ویرداگز، پل و منطقه (چهارشنبه ۲۲ ژوئیه)

In de Tour begon Thymen Arensman tien seconden te laat aan zijn tijdrit.

در تور، Thymen Arensman ده ثانیه دیرتر از موعد برای رقابت تایم تریل خود شروع کرد.

Hij wachtte vlak bij de start.

او درست نزدیک به خط شروع منتظر ماند.

Volgens Arensman zei niemand dat hij moest vertrekken, en Huub Artz werd twee keer gehinderd door ploegauto's van XDS-Astana.

به گفته Arensman، هیچ‌کس به او نگفت که باید حرکت کند و Huub Artz دو بار توسط ماشین‌های تیم XDS-Astana مزاحمت شد.

Op de eerste dag van de Nijmeegse Vierdaagse startten 805 wandelaars niet of vielen uit.

در اولین روز ویرداگز (Vierdaagse) نی‌میخن، ۸۰۵ پیاده‌رو یا شروع نکردند یا از مسابقه کنار رفتند.

Daardoor haalden dinsdag 44.956 deelnemers de finish.

در نتیجه، روز سه‌شنبه ۴۴۹۵۶ شرکت‌کننده به خط پایان رسیدند.

In Elst konden lopers rusten bij de Grote Kerk en een persoonlijke zegen krijgen.

در الست (Elst) پیاده‌روها می‌توانستند در کلیسای بزرگ استراحت کنند و برکت شخصی دریافت کنند.

Nederland verbiedt vanaf 22 september producten uit illegale Israëlische nederzettingen.

هلند از تاریخ ۲۲ سپتامبر محصولات ناشی از اسرائیل (Israel) سکونتگاه‌های غیرقانونی را ممنوع می‌کند.

Minister Berendsen schrijft dat aan de Tweede Kamer.

وزیر Berendsen این موضوع را به مجلس نمایندگان (Tweede Kamer) نوشت.

Het verbod geldt ook voor Nederlandse bedrijven in het buitenland en duurt drie jaar.

این ممنوعیت همچنین شامل شرکت‌های هلندی در خارج از کشور می‌شود و به مدت سه سال ادامه خواهد داشت.

De Merwedebrug tussen Sleeuwijk en Gorinchem is sinds zaterdag dicht voor vrachtverkeer.

پل Merwedebrug بین Sleeuwijk و Gorinchem از شنبه برای ترافیک باری بسته شده است.

Rijkswaterstaat nam die maatregel omdat delen van de stalen brug minder sterk zijn.

ریجکسواترستات (Rijkswaterstaat) این اقدام را به دلیل ضعف برخی بخش‌های پل فولادی اتخاذ کرد.

De gemeente Altena vraagt minister Karremans om snelle maatregelen tegen overlast en extra kosten.

شهرداری Altena از وزیر Karremans خواستار اقدامات فوری برای مقابله با مزاحمت‌ها و هزینه‌های اضافی شده است.

Dinsdag was er regionaal nieuws over brand bij zonnepanelen in Leek.

سه‌شنبه خبری منطقه‌ای درباره آتش‌سوزی در پنل‌های خورشیدی در Leek منتشر شد.

Ook was er een botsing op de N370.

همچنین تصادفی در جاده N۳۷۰ رخ داد.

Verder blijft een ontsnapte aap bij Beekse Bergen weg, presenteerden studenten van de TU Eindhoven een ambulance op zonne-energie, en waarschuwt Rijkswaterstaat voor hinder op de Moerdijkbrug.

علاوه بر این، یک میمون فراری در Beekse Bergen ناپدید مانده، دانشجویان دانشگاه صنعتی آیندهوون (TU Eindhoven) یک آمبولانس با انرژی خورشیدی ارائه دادند و ریجکسواترستات نسبت به اختلال در پل Moerdijk هشدار داد.

تمرین جملات

منابع

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.