آتش‌سوزی، فردریک ورستاپن، کد زرد و هری و مگان (جمعه ۲۱ اوت)

21 Aug 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Vberger (Public domain) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

De natuurbrand in de Belgische Hoge Venen is nu onder controle.

آتش‌سوزی طبیعی در مناطق مرتفع بلژیک اکنون تحت کنترل است.

Sinds vrijdag brandde daar ongeveer 3000 hectare veengebied af.

از روز جمعه، حدود ۳۰۰۰ هکتار از مناطق باتلاقی در آنجا سوخته است.

Regen en hulp uit meerdere landen hielpen, en de brandweer redde een zeldzame korhoenhaan.

باران و کمک‌های چندین کشور مؤثر بودند و آتش‌نشانان یک خروس کورهو (مرغ وحشی نادر) را نجات دادند.

Max Verstappen blijft tot eind 2030 bij Red Bull Racing.

مکس ورستاپن تا پایان سال ۲۰۳۰ با تیم رد بول ریسینگ (Red Bull Racing) می‌ماند.

Daarmee stopt hij geruchten over een vertrek naar een ander team.

با این کار، شایعات درباره ترک تیم و رفتن به تیم دیگری متوقف می‌شود.

Verstappen zei dat zijn F1-pensioen dichterbij is; Russell voelde zich veilig bij Mercedes.

ورستاپن گفت بازنشستگی‌اش از فرمول ۱ نزدیک‌تر است؛ راسل نیز در مرسدس احساس امنیت می‌کرد.

Donderdagavond gold code geel alleen nog in Noord-Holland, Friesland en Groningen.

شب پنج‌شنبه، کد زرد تنها در نورد-هلند، فریسلاند و خرونینگن اعمال می‌شد.

Eerder waarschuwde het KNMI ook voor andere provincies in het noorden en oosten.

پیش‌تر، اداره ملی هواشناسی هلند (KNMI) همچنین برای استان‌های دیگر در شمال و شرق هشدار داده بود.

Bij Dokkum raakte een fietser zwaargewond door bliksem, en boven zee waren waterhozen.

در دوکوم، یک دوچرخه‌سوار بر اثر صاعقه به شدت زخمی شد و بر فراز دریا گردبادهای آبی حرکت می‌کردند.

Na een aanrijding met de burgemeester mogen fietsers niet meer door Como centrum.

پس از برخورد با شهردار، دوچرخه‌سواران دیگر اجازه عبور از مرکز کومو را ندارند.

In Midden-Delfland komen gratis elektrische bakfietsen voor gezinnen door wegwerkzaamheden.

در میدن-دلفلاند به دلیل کارهای راه‌سازی، دوچرخه‌های برقی خانوادگی رایگان در دسترس قرار می‌گیرند.

In Den Bosch past de gemeente twee drukke rotondes aan; fietsers gaan daar weer één kant op.

در دن‌بوش شهرداری دو میدان پررفت‌وآمد را تغییر می‌دهد؛ دوچرخه‌سواران دوباره فقط در یک جهت حرکت خواهند کرد.

Prins Harry en Meghan gaan terug naar het Verenigd Koninkrijk.

شاهزاده هری و مگان به بریتانیا (United Kingdom) بازمی‌گردند.

Het stel verhuisde in 2020 naar de Verenigde Staten.

این زوج در سال ۲۰۲۰ به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کردند.

Britse media schrijven dat zij na zes jaar terugkomen.

رسانه‌های بریتانیایی گزارش می‌دهند که آن‌ها پس از شش سال بازمی‌گردند.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.