وداع، بلایا و اخبار مراقبت‌های بهداشتی (پنجشنبه ۲۷ اوت)

27 Aug 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: RCA Records (Public domain) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی

ترکیبی

Nederlands

فارسی

In Nashville nemen mensen woensdag op veel plekken afscheid van Dolly Parton.

در نشویل، مردم چهارشنبه در مکان‌های مختلف از دالی پارتون (خواننده موسیقی کانتری) خداحافظی می‌کنند.

De countryster stierf dinsdag op 80-jarige leeftijd aan kanker.

این ستاره موسیقی کانتری روز سه‌شنبه در سن ۸۰ سالگی بر اثر سرطان درگذشت.

In bars klinkt haar muziek, en op de Walk of Fame liggen bloemen.

در بارها موسیقی او پخش می‌شود و روی پیاده‌روی مشاهیر گل گذاشته شده است.

Na de overstroming in Nepal en bij Tibet zijn 157 tot 162 doden geteld.

پس از سیل در نپال و نزدیکی تبت، بین ۱۵۷ تا ۱۶۲ کشته شمارش شده است.

Volgens de politie missen 579 toeristen, onder wie 466 buitenlanders uit 28 landen.

بر اساس گفته پلیس، ۵۷۹ گردشگر مفقود شده‌اند که از آن میان ۴۶۶ نفر خارجی از ۲۸ کشور هستند.

Reddingswerkers zochten de hele nacht met troepen en helikopters naar mensen.

نجاتگران تمام شب با نیروها و هلیکوپترها به جستجوی افراد پرداختند.

In Utrecht is iemand overleden aan westnijlkoorts die in Nederland ontstond.

در اوترخت شخصی بر اثر تب ویست نیل که در هلند بروز کرده بود، فوت کرده است.

Het RIVM zegt dat deze persoon ouder dan 80 was en ziekten had.

مؤسسه ملی بهداشت و محیط زیست (RIVM) می‌گوید این فرد بالای ۸۰ سال داشت و بیمار بود.

Dit jaar waren er drie besmettingen in Nederland, maar de kans blijft klein.

امسال سه مورد آلودگی در هلند گزارش شده است، اما احتمال آن کم باقی می‌ماند.

Het COA meldt dat die zorg voorlopig bij GGD GHOR blijft.

اداره مرکزی پناهندگان (COA) گزارش داده است که مراقبت‌ها فعلاً در اختیار سازمان بهداشت عمومی و اضطراری محلی (GGD GHOR) باقی می‌ماند.

Het oude contract stopte op 1 oktober, en de opvolger start pas 1 juni.

قرارداد قبلی در اول اکتبر پایان یافت و قرارداد جایگزین فقط از اول ژوئن شروع می‌شود.

Daardoor dreigden acht maanden zonder zorg, zoals vaccinaties.

به همین دلیل خطر هشت ماه بدون مراقبت، مانند واکسیناسیون وجود داشت.

De Britse acteur Tim Curry overleed dinsdagavond thuis in Los Angeles.

بازیگر بریتانیایی تیم کاری (Tim Curry) سه‌شنبه شب در خانه‌اش در لس‌آنجلس درگذشت.

Hij werd 80 jaar.

او ۸۰ ساله بود.

Hij werd bekend door The Rocky Horror Picture Show en als Pennywise in It.

او به خاطر ایفای نقش در فیلم «نمایش فیلم ترسناک راکی» و همچنین در نقش پنی‌وایز در «آن» شناخته شده بود.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.