اخبار به زبان ساده (سهشنبه ۲۹ سپتامبر)
فارسی · ترجمه

کارکنان آموزش ابتدایی از اول اوت ۲۰۲۷ واکسن آنفلوانزا را بهصورت رایگان دریافت میکنند. اتحادیه کارگری AOb (اتحادیه آموزش عمومی) این خبر را اعلام کرده است. تزریق این واکسن اختیاری است و هیئتمدیرههای مدارس از اکتبر تا مارس خودشان روش اجرا را انتخاب میکنند.
تأخیر در تعمیر و نگهداری پلها و آببندها تا سال ۲۰۳۵، ۲۰ میلیارد یورو خسارت ایجاد میکند. مؤسسه اقتصادی ساختوساز (Economisch Instituut voor de Bouw) این موضوع را نوشته است. پل Merwedebrug روزانه ۱٫۹ میلیون یورو هزینه به همراه دارد، زیرا کامیونها از پایان ژوئیه مجبور شدهاند مسیر دیگری را انتخاب کنند.
بیماران بیمارستان Amphia (آمفیا) در Breda (بردا) دوباره میتوانند وارد سامانه بیماران شوند. این بیمارستان میگوید اختلال برطرف شده و هیچ حمله هکریای رخ نداده است. بیمارستان ETZ (مرکز درمانی الیزابت-تویدی) نیز پس از آنکه Z-CERT (مرکز تخصصی امنیت سایبری در بخش مراقبتهای درمانی) روز یکشنبه درباره آسیبپذیریها هشدار داد، با همین مشکلات روبهرو شد.
هلندیها در نیمه نخست سال ۲۰۲۶، ۲۰ درصد بیشتر از گذشته در خارج از مرزها سوختگیری کردند. این موضوع از دادههای بانک مرکزی هلند (De Nederlandsche Bank) مشخص میشود. در هلند تعداد دفعات سوختگیری ۳ درصد کاهش یافت، زیرا بنزین در بلژیک و آلمان ارزانتر است.
شرکت SpaceX (اسپیسایکس) روز دوشنبه برای نخستین بار فضاپیمای Starship (استارشیپ) را در مدار زمین قرار داد. این آزمایش ساعت ۱۴:۴۹ به وقت هلند در Boca Chica (بوکا چیکا) در ایالت تگزاس آغاز شد. پس از مرحله تقویتکننده، یکی از موتورها از کار افتاد و موشک بعدتر بر فراز اقیانوس آرام منفجر شد.
منابع اصلی
- NOS Binnenland — Vanaf volgend schooljaar gratis griepprik voor personeel basisschool ↗
- RTL Nieuws — Personeel in basisonderwijs kan vanaf 2027 gratis griepprik halen ↗
- Nederlands Dagblad — EIB: 20 miljard euro schade door achterstanden bruggen en sluizen ↗
- Nederlands Dagblad — EIB: 20 miljard euro schade door achterstanden bruggen en sluizen ↗
- Omroep Brabant — Vrachtwagens weg van Merwedebrug, schade loopt op tot 1,9 miljoen per dag ↗
- RTL Nieuws — Gedoe bij Suurhoff- en Merwedebrug levert 2,5 miljoen euro schade per dag op ↗
- Omroep Brabant — Storing bij Amphia Ziekenhuis opgelost: 'Geen sprake van hack' ↗
- NRC — Dokteren én de praktijk beschermen tegen hackers is lastig voor kleine huisartsen, maar ‘patiëntgegevens moeten veilig blijven’ ↗
- NRC — Veelgebruikt ICT-systeem Citrix blijkt opnieuw lek, hinder voor patiënten en thuiswerkende ambtenaren ↗
- RTL Nieuws — Tanktoerist worden? Vanaf deze plaatsen in Nederland loont het ↗
- FD — Nederlander tankt vaker over de grens ↗
- NOS Economie — Met hoge prijzen aan de pomp tanken Nederlanders vaker in België en Duitsland ↗
- RTL Nieuws — We tanken 20 procent meer in het buitenland: vooral in België ↗
- Euronews — SpaceX’s Starship reaches orbit for the first time ↗
- NRC — Starship-raket van SpaceX slaagt er voor het eerst in om baan om de aarde te bereiken, maar strandt wel voortijdig door kapotte motor ↗
- NOS Buitenland — Megaraket SpaceX Starship voor het eerst in baan om de aarde ↗
- RTL Nieuws — SpaceX slaagt erin om krachtigste raket ooit in baan om de aarde te krijgen ↗