اخبار مربوط به مراقبت‌های درمانی، یک عینک، فوتبال و ابولا (جمعه ۲ اکتبر)

2 Oct 2026, 06:00

Easy Dutch News

1 / 5Photo: Sakarie Mustafe Hidig / Unsplashتصویر نمادین

ترکیبی

Nederlands

فارسی

Artsen van het Radboud UMC maakten een operatie na vulvakanker.

پزشکان مرکز پزشکی دانشگاهی رادبود (Radboud UMC، مرکز پزشکی دانشگاهی در هلند) روشی جراحی پس از سرطان فرج ابداع کردند.

Zij herstellen daarmee de clitoris.

آن‌ها با این روش کلیتوریس را بازسازی می‌کنند.

Volgens gynaecoloog Mieke ten Eikelder krijgen 130 tot 150 vrouwen per jaar zo’n tumor.

به گفته میکه تن آیکلدر (Mieke ten Eikelder)، متخصص زنان، سالانه ۱۳۰ تا ۱۵۰ زن به چنین توموری مبتلا می‌شوند.

De extra ingreep kan tegelijk met de tumoroperatie.

این عمل اضافی را می‌توان هم‌زمان با جراحی تومور انجام داد.

Dat kost ongeveer 15 minuten extra.

این کار حدود ۱۵ دقیقه زمان بیشتری می‌برد.

De eerste resultaten zijn goed, en negen ziekenhuizen krijgen uitleg over de methode.

نتایج اولیه خوب بوده است و ۹ بیمارستان درباره این روش آموزش می‌بینند.

Hans Anders stopt meteen met de verkoop van de Meta-camerabril.

شرکت هانس آندرس (Hans Anders، فروشگاه زنجیره‌ای عینک در هلند) فوراً فروش عینک دوربین‌دار متا را متوقف می‌کند.

Het bedrijf maakt zich zorgen over privacy.

این شرکت درباره حریم خصوصی ابراز نگرانی کرده است.

De bril heeft een camera en AI-assistent, en is sinds september 2025 te koop.

این عینک به دوربین و دستیار هوش مصنوعی مجهز است و از سپتامبر ۲۰۲۵ به فروش می‌رسد.

Kerstin Casparij speelde met Manchester City 1-1 tegen Real Madrid.

کرستین کاسپاری (Kerstin Casparij) همراه با منچسترسیتی (Manchester City) مقابل رئال مادرید (Real Madrid) به تساوی ۱–۱ رسید.

Ook denkt sponsor Etihad aan juridische stappen.

اسپانسر تیم، الاتحاد (Etihad)، نیز در حال بررسی اقدامات قانونی است.

Volgens Etihad kreeg City onterecht schuld voor meer dan honderd financiële overtredingen.

به گفته الاتحاد، منچسترسیتی به‌ناحق مسئول بیش از ۱۰۰ تخلف مالی شناخته شده است.

Het LUMC in Leiden vangt later vandaag een hulpverlener met ebola op.

مرکز پزشکی دانشگاه لیدن (LUMC؛ Leiden University Medical Center) امروز در ادامه روز یک امدادگر مبتلا به ابولا را پذیرش می‌کند.

De patiënt komt uit Congo en krijgt zorg in isolatie.

این بیمار از کنگو می‌آید و در شرایط ایزوله تحت مراقبت قرار می‌گیرد.

Sinds mei zijn daar meer dan 8000 besmettingen en 4000 doden gemeld.

از ماه مه تاکنون، بیش از ۸۰۰۰ مورد ابتلا و ۴۰۰۰ مورد مرگ در آنجا گزارش شده است.

Esther uit B&B Vol Liefde is bij Paul in Spanje.

استر از برنامه «B&B Vol Liefde» نزد پل در اسپانیا است.

In Tilburg opende het Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis een huisdierentuin voor patiënten.

در تیلبورخ، بیمارستان الیزابت-توی‌استدن (Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis) باغ حیوانات خانگی را برای بیماران افتتاح کرد.

Ria gebruikte de plek als eerste, samen met haar hond Brie.

ریا نخستین کسی بود که همراه با سگش، بری، از این مکان استفاده کرد.

این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.