Democracia y Estado de derecho
Conocer los principales derechos y protecciones legales en los Países Bajos.
Todos los puntos que debes conocer: Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres · Libertad de expresión · Libertad de religión y convicciones · Igualdad de trato y prohibición de discriminación · Proteger tus datos personales · Protección de tu integridad física · Tu elección en el Registro de Donantes · Autonomía de las mujeres
Fuentes verificadas el
Versión beta: el contenido y las traducciones aún se están revisando. Consulta las fuentes oficiales antes de tomar decisiones sobre tu examen.

Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres
Las mujeres y los hombres son iguales ante la ley. Deben tener las mismas oportunidades para aprender, trabajar y organizar su vida de manera autónoma. Nadie puede decidir por otra persona que una formación o empleo está prohibido solo por el género.
La igualdad de trato significa también que puedes hablar o denunciar una diferencia de trato. En una oferta de trabajo o entrevista el empleador puede exigir requisitos que realmente correspondan al trabajo, pero no seleccionar injustamente por sexo.
En familia, las personas pueden dividir las tareas entre sí. La ley protege las elecciones de cada persona por separado. Ante dudas, consulta a una organización para la igualdad de trato.
Comprueba lo que has aprendido
¿Puede una chica elegir una formación que también siguen chicos? Mostrar respuesta
Sí.
Mujeres y hombres deben tener igualdad de oportunidades para estudiar y trabajar.
Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · vrouwen op arbeidsmarkt · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 1 grondwet recht op gelijke behandeling en verbod op discriminatie
Texto original en neerlandés
Gelijke kansen voor vrouwen en mannen
Vrouwen en mannen zijn voor de wet gelijkwaardig. Zij moeten dezelfde kansen krijgen om te leren, te werken en hun leven zelfstandig in te richten. Een ander mag niet voor iemand bepalen dat een opleiding of baan alleen vanwege geslacht verboden is.
Gelijke behandeling betekent ook dat je een verschil in behandeling kunt bespreken of melden. In een vacature of gesprek mag een werkgever eisen stellen die echt bij het werk horen, maar niet onterecht op geslacht selecteren.
In een gezin kunnen mensen samen taken verdelen. De wet beschermt de eigen keuzes van ieder persoon. Vraag bij twijfel advies aan een organisatie voor gelijke behandeling.
Controleer wat je weet
Mag een meisje een opleiding kiezen die ook jongens volgen? Toon antwoord
Ja.
Vrouwen en mannen moeten gelijke kansen krijgen om te leren en te werken.
Libertad de expresión
Puedes expresar tu opinión, incluso si otros no están de acuerdo contigo. Esto se llama libertad de expresión. Es un derecho importante en democracia.
Este derecho tiene límites legales. Algunas expresiones, como ciertas formas de amenaza o incitar al odio, están prohibidas. Incluso palabras que no son delito pueden herir a otros.
Escucha otros puntos de vista y piensa dónde compartes tu opinión: una conversación, un mensaje o una reunión pública no llegan a la misma audiencia. Si tienes dudas sobre el límite legal, busca información confiable.
Comprueba lo que has aprendido
¿Puedes expresar tu opinión en los Países Bajos? Mostrar respuesta
Sí, la ley protege la libertad de expresión.
Existen límites legales, como en el caso de amenazas.
Quieres criticar una decisión en línea. ¿Qué límite y qué consecuencia hacia otros debes tener en cuenta? Mostrar respuesta
Amenazar o incitar al odio no está permitido; hasta las palabras permitidas pueden herir.
La libertad de expresión tiene límites legales y requiere cuidado.
Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · persvrijheid bewaken
Texto original en neerlandés
Vrijheid van meningsuiting
Je mag je mening geven, ook als anderen het niet met je eens zijn. Dat heet vrijheid van meningsuiting. Het is een belangrijk recht in een democratie.
Dit recht heeft wettelijke grenzen. Sommige uitingen, bijvoorbeeld bepaalde vormen van bedreiging of aanzetten tot haat, zijn verboden. Ook woorden die niet strafbaar zijn, kunnen anderen kwetsen.
Luister naar andere standpunten en kijk waar je je mening deelt: een gesprek, een bericht of een openbare bijeenkomst hebben niet hetzelfde bereik. Bij twijfel over een juridische grens kun je betrouwbare informatie zoeken.
Controleer wat je weet
Mag je in Nederland je mening geven? Toon antwoord
Ja, de wet beschermt vrijheid van meningsuiting.
Er zijn wettelijke grenzen, bijvoorbeeld bij bedreiging.
Je wilt online kritiek geven op een besluit. Welke grens en welk gevolg voor anderen houd je in gedachten? Toon antwoord
Bedreigen of aanzetten tot haat mag niet; ook toegestane woorden kunnen kwetsen.
Vrijheid van meningsuiting kent wettelijke grenzen en vraagt zorgvuldigheid.
Libertad de religión y convicciones
Cada persona puede elegir su religión, filosofía o convicción, cambiarla o no tener ninguna. El gobierno debe proteger este derecho.
Las organizaciones religiosas y filosóficas gestionan muchos de sus asuntos internamente. Pero deben cumplir la ley. Si una norma religiosa o tradicional choca con la ley estatal, prevalece la ley estatal.
No tienes que adoptar la convicción de otra persona. Pero debes respetar los derechos de esa persona. En caso de conflicto, consulta las reglas legales en lugar de guiarte por rumores.
Ejemplo: dos vecinos tienen diferentes religiones y un tercer vecino no tiene ninguna. Todos pueden elegir libremente. Nadie está obligado a convencer a otro. Si una costumbre afecta al trabajo, la escuela o la seguridad, mira qué ley general aplica. El gobierno no puede imponer sin justificación legal lo que una comunidad religiosa debe creer internamente.
Comprueba lo que has aprendido
¿Puede una persona elegir no tener religión? Mostrar respuesta
Sí.
La libertad de religión y convicción también incluye la opción de no creer.
¿Qué reglas aplican si una tradición entra en conflicto con una ley neerlandesa? Mostrar respuesta
La ley estatal.
Una convicción no concede exención de la ley.
Un miembro de la familia elige una religión diferente a la tuya. ¿Puede decidirlo por sí mismo? Mostrar respuesta
Sí. Cada uno puede, dentro de la ley, elegir su religión o convicción.
El Estado protege la libertad religiosa.
Una norma religiosa entra en conflicto con la ley neerlandesa. ¿Qué norma prevalece en tal caso? Mostrar respuesta
La ley neerlandesa.
La libertad religiosa se ejerce dentro de la ley.
¿Puede el gobierno determinar, sin motivo legal, en qué cree una comunidad religiosa internamente? Mostrar respuesta
No. El gobierno no interviene en asuntos internos siempre que la comunidad obedezca la ley.
La libertad religiosa se aplica dentro del marco legal.
Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 6 grondwet vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
Texto original en neerlandés
Vrijheid van geloof en overtuiging
Iedereen mag zelf een geloof, levensbeschouwing of overtuiging kiezen, veranderen of geen geloof hebben. De overheid moet dit recht beschermen.
Religieuze en levensbeschouwelijke organisaties regelen veel eigen zaken. Zij moeten zich daarbij wel aan de wet houden. Als een religieuze of traditionele regel botst met de wet van de staat, geldt de wet van de staat.
Je hoeft de overtuiging van een ander niet over te nemen. Je moet wel de rechten van die persoon respecteren. Vraag bij een conflict naar de wettelijke regels in plaats van op geruchten af te gaan.
Stel: twee buren hebben een ander geloof en een derde buur heeft geen geloof. Ieder mag daarin zelf kiezen. Niemand hoeft de ander te overtuigen. Als een gewoonte gevolgen heeft voor werk, school of veiligheid, bekijk dan welke algemene wet geldt. De overheid mag een geloofsgemeenschap niet zomaar voorschrijven wat zij intern moet geloven.
Controleer wat je weet
Mag iemand geen geloof kiezen? Toon antwoord
Ja.
Vrijheid van geloof en overtuiging omvat ook de keuze om niet te geloven.
Welke regels gelden als een traditie met een Nederlandse wet botst? Toon antwoord
De wet van de staat.
Een overtuiging geeft geen vrijstelling van de wet.
Een familielid kiest een andere godsdienst dan jij. Mag die persoon dat zelf bepalen? Toon antwoord
Ja. Iedereen mag binnen de wet zelf een godsdienst of levensbeschouwing kiezen.
De staat beschermt godsdienstvrijheid.
Een religieuze regel botst met de Nederlandse wet. Welke regel geldt dan? Toon antwoord
De Nederlandse wet.
Vrijheid van godsdienst geldt binnen de wet.
Mag de overheid zonder wettelijke reden bepalen wat een geloofsgemeenschap intern gelooft? Toon antwoord
Nee. Zij mengt zich niet in interne zaken zolang de gemeenschap de wet volgt.
Godsdienstvrijheid geldt binnen de wet.
Igualdad de trato y prohibición de discriminación
El artículo 1 de la Constitución establece que las personas en situaciones iguales deben ser tratadas de la misma manera. La discriminación está prohibida. Esto se aplica, por ejemplo, en temas de religión, convicciones filosóficas o de vida, opinión política, origen, sexo, discapacidad y orientación sexual.
No todo trato diferente es automáticamente ilegal; a veces hay una razón válida relacionada con la situación. Pero excluir a alguien sin una buena razón puede ser discriminación. Si tienes dudas, pide consejo.
Puedes informar de tu experiencia a una organización antidiscriminación o a la policía. Escribe lo que ocurrió y guarda los mensajes relevantes. Hacer una denuncia puede ayudar a investigar la situación.
Comprueba lo que has aprendido
¿Qué protege el artículo 1 de la Constitución? Mostrar respuesta
La igualdad de trato en situaciones iguales y la prohibición de la discriminación.
Puedes denunciar la exclusión ante una organización antidiscriminación o la policía.
Sospechas que te excluyen sin motivo válido debido a una característica protegida. ¿Qué puedes hacer? Mostrar respuesta
Escribe lo que ocurrió e informa de ello a una organización antidiscriminación o a la policía.
Una denuncia puede ayudar a investigar la discriminación.
Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 1 grondwet recht op gelijke behandeling en verbod op discriminatie
Texto original en neerlandés
Gelijke behandeling en discriminatieverbod
Artikel 1 van de Grondwet zegt dat mensen in gelijke gevallen gelijk behandeld moeten worden. Discriminatie is verboden. Dat geldt onder meer voor geloof, levensovertuiging, politieke overtuiging, afkomst, geslacht, handicap en seksuele gerichtheid.
Een verschil in behandeling is niet automatisch verboden; soms is er een geldige reden die bij de situatie hoort. Maar uitsluiten zonder goede reden kan discriminatie zijn. Vraag advies als je twijfelt.
Je kunt een ervaring melden bij een antidiscriminatievoorziening of de politie. Schrijf op wat gebeurde en bewaar relevante berichten. Een melding kan helpen om de situatie te onderzoeken.
Controleer wat je weet
Wat beschermt artikel 1 van de Grondwet? Toon antwoord
Gelijke behandeling in gelijke gevallen en het verbod op discriminatie.
Je kunt uitsluiting melden bij een antidiscriminatievoorziening of politie.
Je vermoedt dat je zonder goede reden wordt uitgesloten vanwege een beschermd kenmerk. Wat kun je doen? Toon antwoord
Schrijf op wat gebeurde en meld het bij een antidiscriminatievoorziening of de politie.
Een melding kan helpen bij onderzoek naar discriminatie.
Proteger tus datos personales

Los datos personales son datos que dicen algo sobre ti, como tu nombre, dirección o información de salud. Las organizaciones no pueden recolectar ni compartir cualquier dato sin justificación. Pregunta por qué se necesita un dato para su tarea.
Tienes derechos sobre los datos que una organización guarda sobre ti. Puedes preguntar qué datos tienen y pedir corregir un error. En algunas situaciones hay límites o un procedimiento especial.
También debes tener cuidado. No envíes una copia de tu documento de identidad ni una contraseña a través de un enlace desconocido. Usa siempre canales de contacto oficiales y pide una explicación si una solicitud te parece extraña.
Comprueba lo que has aprendido
¿Qué puedes hacer si una organización tiene un error en tus datos personales? Mostrar respuesta
Solicitar acceso y corrección de los datos.
Utiliza una vía oficial y no entregues más datos de los necesarios.
Un sitio web desconocido solicita una copia de tu documento de identidad. ¿Qué debes verificar? Mostrar respuesta
Por qué necesitan los datos, si la organización es confiable y si existe una vía oficial y segura.
Solo comparte los datos necesarios para una tarea legítima.
Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe versterkt de algemene verordening gegevensbescherming avg mijn privacyrechten
Texto original en neerlandés
Je persoonlijke gegevens beschermen
Persoonsgegevens zijn gegevens die iets over jou zeggen, zoals je naam, adres of gezondheidsinformatie. Organisaties mogen niet zomaar alles verzamelen of delen. Vraag waarom een gegeven nodig is voor hun taak.
Je hebt rechten rond gegevens die een organisatie over jou bewaart. Je kunt vragen welke gegevens er zijn en om een fout te verbeteren. In sommige situaties gelden grenzen of een speciale procedure.
Wees ook zelf zorgvuldig. Stuur geen kopie van een identiteitsbewijs of inlogcode via een onbekende link. Gebruik officiële contactkanalen en vraag om uitleg als een verzoek vreemd voelt.
Controleer wat je weet
Wat kun je doen als een organisatie een fout in jouw persoonsgegevens heeft? Toon antwoord
Vragen om inzage en verbetering.
Gebruik een officiële route en deel niet meer gegevens dan nodig.
Een onbekende website vraagt om een kopie van je identiteitsbewijs. Wat controleer je? Toon antwoord
Waarom de gegevens nodig zijn, of de organisatie betrouwbaar is en of er een officiële veilige route bestaat.
Deel alleen noodzakelijke gegevens voor een legitieme taak.
Protección de tu integridad física
Toda persona tiene derecho a la seguridad física. La violencia, incluso en el hogar o contra niños, está prohibida. Los actos sexuales no deseados no están permitidos. La familia ni el llamado "honor" hacen que la violencia sea legal.
La mutilación genital femenina también es un delito. Si sufres violencia o coacción, puedes pedir ayuda. Si hay peligro inmediato, llama al 112. Si no hay peligro inmediato pero necesitas consejo sobre violencia doméstica o maltrato infantil, llama a Veilig Thuis al 0800-2000. Es gratis, está disponible día y noche y puedes mantener el anonimato.
No tienes que afrontar un problema solo. Cuéntale a una persona de confianza lo que sucede y pregunta qué tipo de ayuda es segura en tu caso. Este libro ofrece información general y no sustituye la ayuda personalizada.
Comprueba lo que has aprendido
¿Está permitido el uso de violencia en casa si una familia dice que es una tradición? Mostrar respuesta
No.
La ley protege la seguridad física; la coacción y la violencia están prohibidas.
Te preocupa la violencia en tu hogar, pero ahora no hay un peligro inmediato. ¿Dónde puedes pedir consejo gratuito y anónimo? Mostrar respuesta
En Veilig Thuis, llamando al 0800-2000, día y noche.
Si hay peligro inmediato, llama al 112.
Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat moet ik doen bij huiselijk geweld · veiligthuis.nl · nl
Texto original en neerlandés
Bescherming van je lichaam
Iedereen heeft recht op lichamelijke veiligheid. Geweld, ook thuis of tegen kinderen, is verboden. Ongewenste seksuele handelingen zijn niet toegestaan. Geen familiegebruik of beroep op eer maakt geweld wettig.
Ook meisjesbesnijdenis is strafbaar. Wie met geweld of dwang te maken krijgt, kan hulp zoeken. Bij direct gevaar bel je 112. Is er geen direct gevaar, maar wil je advies over geweld thuis of kindermishandeling? Bel Veilig Thuis op 0800-2000. Dat is gratis, dag en nacht bereikbaar en je kunt anoniem blijven.
Je hoeft een probleem niet alleen te dragen. Vertel een betrouwbare persoon wat er gebeurt en vraag welke hulp veilig is in jouw situatie. Dit boek geeft algemene kennis en vervangt geen persoonlijke hulp.
Controleer wat je weet
Is geweld thuis toegestaan als een familie het een traditie noemt? Toon antwoord
Nee.
De wet beschermt lichamelijke veiligheid; dwang en geweld zijn verboden.
Je maakt je zorgen over geweld thuis, maar er is nu geen direct gevaar. Waar kun je gratis en anoniem advies vragen? Toon antwoord
Bij Veilig Thuis via 0800-2000, dag en nacht.
Bij direct gevaar bel je 112.
Tu elección en el Registro de Donantes
En el Donorregister puedes indicar qué quieres que pase con tus órganos y tejidos después de fallecer. Puedes elegir sí o no, excluir ciertos órganos o dejar que otra persona decida. Puedes cambiar tu elección más tarde.
Si un adulto no rellena su elección después de las cartas oficiales, suele aparecer “no se opone a la donación” en el registro. Eso no es lo mismo que marcar tú mismo “sí”, aunque entonces también se pueden utilizar los órganos. Al fallecer, un médico habla con la familia sobre lo registrado.
Lee la explicación en el sitio web oficial antes de elegir. Comenta tu deseo también con quienes tienes cerca. Así sabrán lo que realmente quieres, decidas lo que decidas.
Pruébalo
- Lee las opciones oficiales.
- Registra tu deseo.
- Explica a tus seres queridos lo que implica tu elección.
Comprueba lo que has aprendido
¿Qué puedes registrar en el Donorregister? Mostrar respuesta
Si quieres o no donar después de fallecer o quién decide por ti.
Puedes cambiar tu decisión más adelante.
¿Qué suele estar registrado si un adulto no elige tras recibir las cartas oficiales? Mostrar respuesta
Que no se opone a la donación.
Lee la información oficial y comparte tu deseo con tus seres queridos.
Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · donorregister.nl · wat gebeurt er als u geen keuze invult · donorregister.nl · uw keuze maken
Texto original en neerlandés
Je keuze in het Donorregister
In het Donorregister kun je vastleggen wat je wilt met je organen en weefsels na overlijden. Je kunt ja of nee kiezen, bepaalde organen uitsluiten of iemand anders laten beslissen. Je mag je keuze later veranderen.
Als een volwassene na de officiële brieven geen keuze invult, komt doorgaans “geen bezwaar tegen donatie” in het register. Dat is niet hetzelfde als zelf “ja” invullen, al kunnen organen dan wel worden gebruikt. Bij overlijden bespreekt een arts de registratie met de familie.
Lees de uitleg op de officiële website voordat je kiest. Bespreek je wens ook met mensen dichtbij je. Zo weten zij wat jij zelf wilt, ongeacht welke keuze je maakt.
Probeer dit
- Lees de officiële keuzemogelijkheden.
- Leg je eigen wens vast.
- Vertel naasten wat je keuze betekent.
Controleer wat je weet
Wat kun je in het Donorregister vastleggen? Toon antwoord
Of je na overlijden wel of niet wilt doneren, of wie voor jou beslist.
Je kunt je keuze later veranderen.
Wat staat er meestal geregistreerd als een volwassene na de officiële brieven geen keuze invult? Toon antwoord
Geen bezwaar tegen donatie.
Lees de officiële uitleg en bespreek je wens met naasten.
Autonomía de las mujeres
Una mujer decide por sí misma sobre su vida y su cuerpo. Ella puede, por ejemplo, elegir qué estudios cursar, si trabaja y con quién quiere tener una relación. Nadie puede tomar esa decisión por ella mediante coacción.
La autonomía se aplica tanto en la vida diaria como en la ley. Una familia puede dar consejos, pero aconsejar no da derecho a obligar. La violencia, las amenazas y los actos sexuales no deseados están prohibidos.
Las personas bajo presión pueden pedir ayuda a profesionales de confianza o al médico de cabecera. Si hay coacción o violencia en casa, pero no hay peligro inmediato, también se puede llamar a Veilig Thuis al 0800-2000. El consejo es gratuito, está disponible día y noche y puedes permanecer en el anonimato. En caso de peligro inmediato, llama al 112. Una conversación sobre este derecho requiere respeto por la persona que busca ayuda.
Comprueba lo que has aprendido
¿Quién decide si una mujer estudia o trabaja? Mostrar respuesta
Ella misma lo decide.
Los demás pueden aconsejar, pero no obligar.
Una mujer sufre presión en casa sobre su carrera y quiere pedir consejo de forma segura, sin peligro inmediato. ¿A qué línea de ayuda puede llamar? Mostrar respuesta
A Veilig Thuis al 0800-2000; el consejo es gratuito, disponible todo el día y puede ser anónimo.
En caso de peligro inmediato, debe llamar al 112.
Fuentes: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat moet ik doen bij huiselijk geweld · veiligthuis.nl · nl · rijksoverheid.nl · plan bevordert recht op zelfbeschikking
Texto original en neerlandés
Zelfbeschikking van vrouwen
Een vrouw beslist zelf over haar leven en lichaam. Zij mag bijvoorbeeld zelf kiezen welke opleiding zij volgt, of zij werkt en met wie zij een relatie wil. Niemand mag die keuze door dwang overnemen.
Zelfbeschikking geldt in het dagelijks leven én in de wet. Een familie kan advies geven, maar advies is geen recht om iemand te dwingen. Geweld, bedreiging en ongewenste seksuele handelingen zijn verboden.
Wie onder druk staat, kan hulp vragen bij een betrouwbare hulpverlener of huisarts. Bij dwang of geweld thuis kun je zonder direct gevaar ook Veilig Thuis bellen op 0800-2000. Je kunt gratis, dag en nacht en anoniem om advies vragen. Bij direct gevaar bel je 112. Een gesprek over dit recht vraagt respect voor de persoon die hulp zoekt.
Controleer wat je weet
Wie beslist of een vrouw een opleiding volgt of werkt? Toon antwoord
Zij beslist zelf.
Anderen mogen adviseren, maar niet dwingen.
Een vrouw wordt thuis onder druk gezet over haar opleiding en wil veilig advies, zonder direct gevaar. Welke hulplijn kan zij bellen? Toon antwoord
Veilig Thuis op 0800-2000; het advies is gratis, dag en nacht beschikbaar en mag anoniem.
Bij direct gevaar belt zij 112.
Fuentes
- zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html
- rijksoverheid.nl · vrouwen op arbeidsmarkt
- rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 1 grondwet recht op gelijke behandeling en verbod op discriminatie
- rijksoverheid.nl · persvrijheid bewaken
- rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 6 grondwet vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
- rijksoverheid.nl · hoe versterkt de algemene verordening gegevensbescherming avg mijn privacyrechten
- rijksoverheid.nl · wat moet ik doen bij huiselijk geweld
- veiligthuis.nl · nl
- donorregister.nl · wat gebeurt er als u geen keuze invult
- donorregister.nl · uw keuze maken
- rijksoverheid.nl · plan bevordert recht op zelfbeschikking