Scuola e genitori
Usare il sistema scolastico per sé o per i propri figli.
Tutti i punti da conoscere: Dai bambini piccoli all'istruzione per adulti · Scuole pubbliche e scuole particolari · Obbligo scolastico e vacanze scolastiche · Prescuola e doposcuola · Lezioni su corpo e relazioni
Fonti verificate il
Versione beta: i contenuti e le traduzioni sono ancora in fase di revisione. Consulta le fonti ufficiali prima di prendere decisioni sul tuo esame.

Dai bambini piccoli all'istruzione per adulti
Per i bambini sotto i quattro anni ci sono servizi di accoglienza e attività che aiutano lingua, gioco e sviluppo. L’educazione prescolare può essere utile se un bambino piccolo ha bisogno di sostegno in più. Chiedi al comune, al consultatiebureau (consultorio pediatrico) o a una struttura di accoglienza quali offerte ci sono vicino e a chi sono destinate.
Dai quattro anni i bambini possono andare alla scuola elementare. Dopo seguono diversi tipi di scuola secondaria, come vmbo, havo e vwo. In seguito si può accedere a mbo, hbo o università. Anche gli adulti possono studiare. Per un percorso concreto verifica a scuola o sui siti ufficiali dell’istruzione i livelli, i diplomi e i requisiti di ammissione.
Alcuni alunni hanno bisogno di sostegno extra. Parla con la scuola di ciò di cui ha bisogno il bambino. La scuola valuta quale aiuto può offrire direttamente e, in fase di iscrizione e a certe condizioni, deve garantire una sistemazione adeguata, anche eventualmente in un’altra scuola. A volte l’istruzione speciale è la soluzione migliore. I genitori partecipano a questa ricerca.
Nell’accesso alle scuole successive possono valere dei requisiti di ammissione. Chiedi alla scuola per tempo quali diplomi, materie o altre condizioni sono necessari. Cerca insieme più percorsi se la prima scelta non fosse subito possibile.
Prova tu
- Chiedi per un bambino piccolo al comune, al consultatiebureau o all'accoglienza quali proposte per lo sviluppo ci sono.
- Parla con la scuola del sostegno extra e chiedi quale sistemazione adeguata sia possibile.
- Verifica con largo anticipo i requisiti di ammissione per la scuola successiva.
Verifica ciò che hai capito
Da che età i bambini possono di solito andare alla scuola elementare? Mostra la risposta
Dai quattro anni.
Per i più piccoli ci sono altre offerte rivolte allo sviluppo.
Una scuola successiva può avere requisiti di ammissione? Mostra la risposta
Sì.
Chiedi quali requisiti ci sono per il corso scelto.
Tuo figlio ha tre anni e ha bisogno di più aiuto con la lingua. Dove chiedi offerte? Mostra la risposta
Presso il comune, il consultatiebureau o una struttura di accoglienza, ad esempio per l’educazione prescolare.
Per i bambini sotto i quattro anni ci sono servizi specifici allo sviluppo.
La scuola dice che tuo figlio ha bisogno di più sostegno di quanto possa offrire. Cosa discuti? Mostra la risposta
Quale sostegno è possibile e come scuola e genitori possono trovare insieme una sistemazione adatta, anche in un’altra scuola o scuola speciale.
All'iscrizione la scuola ha un obbligo di cura, a certe condizioni.
Vuoi frequentare un corso dopo il vmbo. Cosa controlli prima dell’iscrizione? Mostra la risposta
I requisiti di ammissione, come il diploma richiesto o il livello, e la procedura di iscrizione.
I corsi successivi possono avere condizioni particolari.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe krijgt mijn kind passend onderwijs · rijksoverheid.nl · voorschoolse educatie
Testo originale in olandese
Van jonge kinderen tot volwassenenonderwijs
Voor kinderen onder vier jaar bestaan opvang en activiteiten die taal, spel en ontwikkeling ondersteunen. Voorschoolse educatie kan helpen als een jong kind extra steun bij de ontwikkeling nodig heeft. Vraag bij de gemeente, het consultatiebureau of een opvangorganisatie welk aanbod er dichtbij is en voor wie het bedoeld is.
Vanaf vier jaar kunnen kinderen naar de basisschool. Daarna volgen verschillende vormen van voortgezet onderwijs, zoals vmbo, havo en vwo. Later kan iemand bijvoorbeeld naar mbo, hbo of universiteit. Ook volwassenen kunnen onderwijs volgen. Zoek voor een concrete route bij school of op een officiële onderwijswebsite naar leerjaren, diploma’s en toelatingseisen.
Sommige leerlingen hebben extra ondersteuning nodig. Bespreek met de school wat het kind nodig heeft. De school onderzoekt welke hulp zij zelf kan geven en heeft bij aanmelding onder voorwaarden de taak een passende plek te regelen, eventueel op een andere school. Soms is speciaal onderwijs passend. Ouders worden bij die zoektocht betrokken.
Bij doorstroom naar een volgende opleiding kunnen toelatingseisen gelden. Vraag de school op tijd welke diploma’s, vakken of andere voorwaarden nodig zijn. Kijk samen naar meerdere routes als de eerste keuze niet direct mogelijk is.
Probeer dit
- Vraag voor een jong kind bij gemeente, consultatiebureau of opvang naar ontwikkelingsgericht aanbod.
- Bespreek extra steun met school en vraag welke passende plek mogelijk is.
- Controleer toelatingseisen ruim vóór de overstap naar vervolgonderwijs.
Controleer wat je weet
Vanaf welke leeftijd kunnen kinderen meestal naar de basisschool? Toon antwoord
Vanaf vier jaar.
Voor jongere kinderen bestaat ander ontwikkelingsgericht aanbod.
Kan een vervolgopleiding toelatingseisen hebben? Toon antwoord
Ja.
Vraag welke eisen voor de gekozen opleiding gelden.
Je kind is drie jaar en heeft extra steun bij taal nodig. Waar vraag je naar aanbod? Toon antwoord
Bij de gemeente, het consultatiebureau of een opvangorganisatie, bijvoorbeeld naar voorschoolse educatie.
Voor kinderen onder vier jaar bestaan ontwikkelingsgerichte voorzieningen.
De school zegt dat je kind meer ondersteuning nodig heeft dan zij kan geven. Wat bespreek je? Toon antwoord
Welke hulp mogelijk is en hoe de school samen met ouders een passende plek kan regelen, eventueel op een andere of speciale school.
De school heeft bij aanmelding onder voorwaarden een zorgplicht.
Je wilt na het vmbo een opleiding volgen. Wat controleer je vóór de aanmelding? Toon antwoord
De toelatingseisen, zoals het benodigde diploma of niveau, en de aanmeldroute.
Vervolgopleidingen kunnen eigen voorwaarden hebben.
Scuole pubbliche e scuole particolari
Nei Paesi Bassi esiste la libertà di istruzione. Ci sono scuole pubbliche e scuole particolari. Una scuola particolare può avere una propria visione religiosa o educativa. Entrambi i tipi di scuole devono rispettare le regole sull’istruzione.
Quando scegli una scuola, guarda all’insegnamento, all’ambiente, alla distanza e al supporto offerto a tuo figlio. Leggi la guida della scuola e chiedi come funziona l’iscrizione. Un colloquio conoscitivo non garantisce automaticamente un posto.
I genitori possono fare domande su cosa offre e cosa si aspetta una scuola. Parla anche di cosa serve a tuo figlio. Le regole di ammissione possono variare tra scuole e situazioni.
Verifica ciò che hai capito
Quali due tipi di scuole esistono grazie alla libertà di istruzione? Mostra la risposta
Scuole pubbliche e scuole speciali.
Una scuola speciale può avere una propria visione religiosa o educativa.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · openbaar en bijzonder onderwijs
Testo originale in olandese
Openbare en bijzondere scholen
In Nederland bestaat vrijheid van onderwijs. Er zijn openbare scholen en bijzondere scholen. Een bijzondere school kan een eigen levensbeschouwing of onderwijsvisie hebben. Beide soorten scholen moeten voldoen aan de regels voor onderwijs.
Als je een school kiest, kijk dan naar het onderwijs, de sfeer, de afstand en de ondersteuning voor je kind. Lees de schoolgids en vraag hoe aanmelden werkt. Een kennismakingsgesprek betekent niet automatisch dat er een plek is.
Ouders mogen vragen stellen over wat een school aanbiedt en verwacht. Bespreek ook wat het kind nodig heeft. De regels voor toelating kunnen per school en situatie verschillen.
Controleer wat je weet
Welke twee soorten scholen bestaan door vrijheid van onderwijs? Toon antwoord
Openbare en bijzondere scholen.
Een bijzondere school kan een eigen levensbeschouwing of onderwijsvisie hebben.
Obbligo scolastico e vacanze scolastiche
La maggior parte dei bambini inizia la scuola primaria a quattro anni. L’obbligo scolastico inizia a cinque anni. Di solito dura fino ai sedici anni. Dopo di ciò, per molti giovani senza una qualifica iniziale, esiste l’obbligo di qualificazione fino al compimento dei diciotto anni.
Una qualifica iniziale, ad esempio, è un diploma havo, vwo o mbo livello 2 o superiore. Ci sono eccezioni, anche in base a determinati percorsi formativi. Chiedi alla scuola o al comune quale regola si applica al tuo bambino.
Le vacanze scolastiche e i giorni liberi sono stabiliti dalla scuola. Un bambino non può restare a casa fuori da questi periodi senza autorizzazione. Se ti serve un permesso per una situazione particolare, chiedi in tempo quali sono le regole.
Prova tu
- Controlla l'orario e le vacanze della scuola.
- Comunica eventuali assenze per malattia seguendo le regole della scuola.
- Prima di un’assenza particolare, chiedi come funziona la procedura di richiesta del permesso.
Verifica ciò che hai capito
Quando inizia di solito l’obbligo scolastico? Mostra la risposta
Dai cinque anni.
Molti bambini iniziano la scuola già a quattro anni.
Cosa vale spesso per i giovani di sedici o diciassette anni senza qualifica iniziale? Mostra la risposta
L’obbligo di qualificazione.
Ci sono eccezioni; controlla la situazione personale.
Vuoi viaggiare con tuo figlio soggetto a obbligo scolastico fuori dalle vacanze. Cosa devi controllare? Mostra la risposta
Le vacanze scolastiche e le regole per il permesso; non dare per scontato il consenso.
Le vacanze fissate dalla scuola sono vincolanti e le eccezioni hanno delle condizioni.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · leerplicht en kwalificatieplicht
Testo originale in olandese
Leerplicht en schoolvakanties
De meeste kinderen beginnen op hun vierde op de basisschool. Vanaf vijf jaar geldt leerplicht. Die duurt in beginsel tot zestien jaar. Daarna geldt voor veel jongeren zonder startkwalificatie een kwalificatieplicht tot hun achttiende verjaardag.
Een startkwalificatie is bijvoorbeeld een diploma havo, vwo of mbo niveau 2 of hoger. Er zijn uitzonderingen, onder meer voor bepaalde onderwijsroutes. Vraag school of gemeente welke regel voor jouw kind geldt.
Schoolvakanties en vrije dagen zijn door de school vastgesteld. Een kind mag niet zomaar buiten die tijden wegblijven. Vraag op tijd naar de regels als je voor een bijzondere situatie verlof nodig hebt.
Probeer dit
- Controleer het rooster en vakanties van de school.
- Meld ziekte volgens de schoolregels.
- Vraag vóór een bijzondere afwezigheid naar de verlofprocedure.
Controleer wat je weet
Wanneer begint de leerplicht meestal? Toon antwoord
Vanaf vijf jaar.
Veel kinderen gaan al vanaf vier jaar naar school.
Wat geldt vaak voor jongeren van zestien of zeventien zonder startkwalificatie? Toon antwoord
De kwalificatieplicht.
Er zijn uitzonderingen; controleer de persoonlijke situatie.
Je wilt buiten de schoolvakantie met je leerplichtige kind op reis. Wat controleer je? Toon antwoord
De schoolvakanties en de regels voor verlof; ga niet uit van automatische toestemming.
De vastgestelde schoolvakanties zijn bindend en uitzonderingen hebben voorwaarden.
Prescuola e doposcuola

Per i bambini piccoli ci sono servizi di asilo nido e, a volte, di educazione prescolare. Lì i bambini possono giocare, imparare e sviluppare la lingua. Dopo la scuola, esistono servizi di doposcuola per i bambini in età scolare.
Chiedi al comune o a una struttura per l'infanzia quali opportunità ci sono nella tua zona, a partire da quale età un bambino può andarci e come funziona l'iscrizione. Potrebbero esserci liste d’attesa.
L’asilo e il doposcuola costano spesso. In alcune condizioni puoi ricevere un contributo per l’asilo (kinderopvangtoeslag). Controlla le regole aggiornate presso la Dienst Toeslagen e fai un calcolo prima di scegliere un posto.
Verifica ciò che hai capito
Dove puoi trovare un servizio di accoglienza per un bambino dopo la scuola? Mostra la risposta
Presso il doposcuola.
Chiedi quali opzioni ci sono, i costi e se puoi ricevere il contributo per l’asilo.
Cerchi un doposcuola e vuoi sapere se puoi permettertelo. Dove guardi? Mostra la risposta
Chiedi a una struttura quali sono le offerte e il costo e verifica presso la Dienst Toeslagen se puoi ricevere il contributo per l’asilo.
Il contributo dipende da certe condizioni; fai un calcolo prima.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wanneer heb ik recht op kinderopvangtoeslag
Testo originale in olandese
Voorschool en opvang na school
Voor jonge kinderen bestaat kinderopvang en soms voorschoolse educatie. Daar kunnen kinderen spelen, leren en hun taal ontwikkelen. Na schooltijd is voor schoolkinderen buitenschoolse opvang mogelijk.
Vraag bij gemeente of opvangorganisatie welk aanbod in jouw buurt bestaat, vanaf welke leeftijd een kind welkom is en hoe aanmelden werkt. Er kunnen wachtlijsten zijn.
Opvang kost vaak geld. Onder voorwaarden kun je kinderopvangtoeslag krijgen. Controleer de actuele regels bij Dienst Toeslagen en maak een berekening voordat je een plaats kiest.
Controleer wat je weet
Waar kun je na schooltijd opvang voor een kind vinden? Toon antwoord
Bij buitenschoolse opvang.
Vraag naar aanbod, kosten en mogelijke kinderopvangtoeslag.
Je zoekt opvang na school en wilt weten of je de kosten kunt betalen. Waar kijk je? Toon antwoord
Vraag een opvangorganisatie naar aanbod en prijs en controleer bij Dienst Toeslagen of kinderopvangtoeslag mogelijk is.
Toeslag hangt af van voorwaarden; maak vooraf een berekening.
Lezioni su corpo e relazioni
Le scuole primarie e secondarie devono trattare i temi della sessualità e della diversità sessuale. Le lezioni possono riguardare, per esempio, il corpo, i limiti personali, le relazioni e il rispetto.
La scuola può scegliere come inserire questi temi obbligatori nelle lezioni. I genitori possono chiedere alla scuola quali materiali e quali lezioni vengono usati.
Se un bambino o un genitore ha domande, parlate con l’insegnante o con la direzione della scuola. Un dialogo aperto aiuta i bambini a trovare le parole per parlare di limiti e rispetto.
Verifica ciò che hai capito
Le scuole primarie e secondarie devono parlare di sessualità e diversità sessuale? Mostra la risposta
Sì.
Chiedi alla scuola come svolgono queste lezioni.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · veelgestelde vragen over relationele en seksuele vorming
Testo originale in olandese
Lessen over lichaam en relaties
Basisscholen en middelbare scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit. De lessen kunnen bijvoorbeeld gaan over lichaam, grenzen, relaties en respect.
Een school kan zelf kiezen hoe zij de verplichte onderwerpen in het onderwijs verwerkt. Ouders mogen de school vragen welke materialen en lessen worden gebruikt.
Heeft een kind of ouder een vraag, bespreek die met de leraar of schoolleiding. Een veilig gesprek helpt kinderen om woorden te vinden voor grenzen en respect.
Controleer wat je weet
Moeten basis- en middelbare scholen aandacht geven aan seksualiteit en seksuele diversiteit? Toon antwoord
Ja.
Vraag de school hoe zij die lessen vormgeeft.
Fonti
- zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html
- rijksoverheid.nl · hoe krijgt mijn kind passend onderwijs
- rijksoverheid.nl · voorschoolse educatie
- rijksoverheid.nl · openbaar en bijzonder onderwijs
- rijksoverheid.nl · leerplicht en kwalificatieplicht
- rijksoverheid.nl · wanneer heb ik recht op kinderopvangtoeslag
- rijksoverheid.nl · veelgestelde vragen over relationele en seksuele vorming