Democrazia e Stato di diritto
Conoscere i principali diritti e le tutele giuridiche nei Paesi Bassi.
Tutti i punti da conoscere: Pari opportunità per donne e uomini · Libertà di espressione · Libertà di religione e convinzione personale · Parità di trattamento e divieto di discriminazione · Proteggere i tuoi dati personali · Protezione del tuo corpo · La tua scelta nel Donorregister · Autodeterminazione delle donne
Fonti verificate il
Versione beta: i contenuti e le traduzioni sono ancora in fase di revisione. Consulta le fonti ufficiali prima di prendere decisioni sul tuo esame.

Pari opportunità per donne e uomini
Donne e uomini sono uguali davanti alla legge. Devono avere le stesse opportunità di studiare, lavorare e organizzare la propria vita in modo autonomo. Nessuno può decidere per un altro che una formazione o un lavoro siano proibiti solo per il genere.
Pari trattamento significa anche che puoi parlare o segnalare una differenza di trattamento. In un annuncio di lavoro o colloquio, un datore di lavoro può richiedere requisiti davvero legati al lavoro, ma non selezionare ingiustamente in base al genere.
In una famiglia, le persone possono suddividere i compiti insieme. La legge protegge le scelte individuali di ciascuno. In caso di dubbio, chiedi consiglio a un'organizzazione per la parità di trattamento.
Verifica ciò che hai capito
Una ragazza può scegliere una formazione frequentata anche da ragazzi? Mostra la risposta
Sì.
Donne e uomini devono avere le stesse opportunità di studio e lavoro.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · vrouwen op arbeidsmarkt · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 1 grondwet recht op gelijke behandeling en verbod op discriminatie
Testo originale in olandese
Gelijke kansen voor vrouwen en mannen
Vrouwen en mannen zijn voor de wet gelijkwaardig. Zij moeten dezelfde kansen krijgen om te leren, te werken en hun leven zelfstandig in te richten. Een ander mag niet voor iemand bepalen dat een opleiding of baan alleen vanwege geslacht verboden is.
Gelijke behandeling betekent ook dat je een verschil in behandeling kunt bespreken of melden. In een vacature of gesprek mag een werkgever eisen stellen die echt bij het werk horen, maar niet onterecht op geslacht selecteren.
In een gezin kunnen mensen samen taken verdelen. De wet beschermt de eigen keuzes van ieder persoon. Vraag bij twijfel advies aan een organisatie voor gelijke behandeling.
Controleer wat je weet
Mag een meisje een opleiding kiezen die ook jongens volgen? Toon antwoord
Ja.
Vrouwen en mannen moeten gelijke kansen krijgen om te leren en te werken.
Libertà di espressione
Puoi esprimere la tua opinione, anche se altri non sono d'accordo. Questo si chiama libertà di espressione. È un diritto importante in una democrazia.
Questo diritto ha limiti legali. Alcune espressioni, ad esempio minacce o incitazione all'odio, sono vietate. Anche parole non punibili possono comunque ferire gli altri.
Ascolta prospettive diverse e considera dove condividi la tua opinione: una conversazione, un messaggio o un incontro pubblico non hanno lo stesso impatto. Se hai dubbi su un limite legale, cerca informazioni affidabili.
Verifica ciò che hai capito
Puoi esprimere la tua opinione nei Paesi Bassi? Mostra la risposta
Sì, la legge tutela la libertà di espressione.
Esistono limiti legali, ad esempio per le minacce.
Vuoi criticare online una decisione. Quale limite e quale conseguenza per gli altri devi tenere a mente? Mostra la risposta
Minacciare o incitare all'odio non è permesso; anche le parole consentite possono ferire.
La libertà di espressione ha limiti di legge e richiede attenzione.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · persvrijheid bewaken
Testo originale in olandese
Vrijheid van meningsuiting
Je mag je mening geven, ook als anderen het niet met je eens zijn. Dat heet vrijheid van meningsuiting. Het is een belangrijk recht in een democratie.
Dit recht heeft wettelijke grenzen. Sommige uitingen, bijvoorbeeld bepaalde vormen van bedreiging of aanzetten tot haat, zijn verboden. Ook woorden die niet strafbaar zijn, kunnen anderen kwetsen.
Luister naar andere standpunten en kijk waar je je mening deelt: een gesprek, een bericht of een openbare bijeenkomst hebben niet hetzelfde bereik. Bij twijfel over een juridische grens kun je betrouwbare informatie zoeken.
Controleer wat je weet
Mag je in Nederland je mening geven? Toon antwoord
Ja, de wet beschermt vrijheid van meningsuiting.
Er zijn wettelijke grenzen, bijvoorbeeld bij bedreiging.
Je wilt online kritiek geven op een besluit. Welke grens en welk gevolg voor anderen houd je in gedachten? Toon antwoord
Bedreigen of aanzetten tot haat mag niet; ook toegestane woorden kunnen kwetsen.
Vrijheid van meningsuiting kent wettelijke grenzen en vraagt zorgvuldigheid.
Libertà di religione e convinzione personale
Tutti possono scegliere, cambiare o non avere una religione, una visione della vita o una convinzione personale. Lo Stato deve proteggere questo diritto.
Le organizzazioni religiose e filosofiche organizzano molti aspetti da sole. Devono comunque rispettare la legge. Se una regola religiosa o tradizionale contrasta con la legge nazionale, vale la legge dello Stato.
Non sei obbligato ad adottare la convinzione di un altro. Devi però rispettare i diritti di quella persona. In caso di conflitto, informati sulle regole legali invece di seguire voci.
Ad esempio: due vicini hanno credi diversi e un terzo vicino è senza religione. Ognuno può scegliere da solo. Nessuno deve convincere l'altro. Se un'abitudine ha conseguenze per lavoro, scuola o sicurezza, informati su quale legge generale vale. Il governo non può imporre a una comunità religiosa cosa credere internamente senza motivo legale.
Verifica ciò che hai capito
Una persona può scegliere di non avere una religione? Mostra la risposta
Sì.
La libertà di religione e convinzione personale include anche il diritto di non credere.
Quali regole valgono se una tradizione confligge con una legge olandese? Mostra la risposta
La legge dello Stato.
Una convinzione personale non rende esenti dalla legge.
Un familiare sceglie una religione diversa dalla tua. Può decidere da solo? Mostra la risposta
Sì. Ognuno può scegliere da solo una religione o visione della vita, nel rispetto della legge.
Lo Stato tutela la libertà religiosa.
Una regola religiosa contrasta con la legge olandese. Quale regola vale in quel caso? Mostra la risposta
La legge olandese.
La libertà religiosa vale nei limiti della legge.
Il governo può, senza motivo legale, decidere cosa deve credere una comunità religiosa al suo interno? Mostra la risposta
No. Non interviene nelle questioni interne, se la comunità rispetta la legge.
La libertà religiosa vale nei limiti della legge.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 6 grondwet vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
Testo originale in olandese
Vrijheid van geloof en overtuiging
Iedereen mag zelf een geloof, levensbeschouwing of overtuiging kiezen, veranderen of geen geloof hebben. De overheid moet dit recht beschermen.
Religieuze en levensbeschouwelijke organisaties regelen veel eigen zaken. Zij moeten zich daarbij wel aan de wet houden. Als een religieuze of traditionele regel botst met de wet van de staat, geldt de wet van de staat.
Je hoeft de overtuiging van een ander niet over te nemen. Je moet wel de rechten van die persoon respecteren. Vraag bij een conflict naar de wettelijke regels in plaats van op geruchten af te gaan.
Stel: twee buren hebben een ander geloof en een derde buur heeft geen geloof. Ieder mag daarin zelf kiezen. Niemand hoeft de ander te overtuigen. Als een gewoonte gevolgen heeft voor werk, school of veiligheid, bekijk dan welke algemene wet geldt. De overheid mag een geloofsgemeenschap niet zomaar voorschrijven wat zij intern moet geloven.
Controleer wat je weet
Mag iemand geen geloof kiezen? Toon antwoord
Ja.
Vrijheid van geloof en overtuiging omvat ook de keuze om niet te geloven.
Welke regels gelden als een traditie met een Nederlandse wet botst? Toon antwoord
De wet van de staat.
Een overtuiging geeft geen vrijstelling van de wet.
Een familielid kiest een andere godsdienst dan jij. Mag die persoon dat zelf bepalen? Toon antwoord
Ja. Iedereen mag binnen de wet zelf een godsdienst of levensbeschouwing kiezen.
De staat beschermt godsdienstvrijheid.
Een religieuze regel botst met de Nederlandse wet. Welke regel geldt dan? Toon antwoord
De Nederlandse wet.
Vrijheid van godsdienst geldt binnen de wet.
Mag de overheid zonder wettelijke reden bepalen wat een geloofsgemeenschap intern gelooft? Toon antwoord
Nee. Zij mengt zich niet in interne zaken zolang de gemeenschap de wet volgt.
Godsdienstvrijheid geldt binnen de wet.
Parità di trattamento e divieto di discriminazione
L'articolo 1 della Costituzione afferma che le persone in situazioni uguali devono essere trattate allo stesso modo. La discriminazione è vietata. Questo vale, tra l'altro, per religione, convinzione personale, opinione politica, origine, sesso, disabilità e orientamento sessuale.
Una differenza di trattamento non è automaticamente vietata; a volte c'è una ragione valida legata alla situazione. Ma escludere senza una buona ragione può essere discriminazione. Chiedi consiglio se hai dubbi.
Puoi segnalare un'esperienza a un servizio antidiscriminazione o alla polizia. Scrivi quello che è successo e conserva eventuali messaggi rilevanti. Una segnalazione può aiutare a far luce sulla situazione.
Verifica ciò che hai capito
Cosa protegge l'articolo 1 della Costituzione? Mostra la risposta
La parità di trattamento in situazioni uguali e il divieto di discriminazione.
Puoi segnalare l'esclusione ad un servizio antidiscriminazione o alla polizia.
Sospetti di essere escluso senza una buona ragione a causa di una caratteristica protetta. Cosa puoi fare? Mostra la risposta
Annota quanto accaduto e segnalalo a un servizio antidiscriminazione o alla polizia.
Una segnalazione può aiutare nell'indagine sulla discriminazione.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 1 grondwet recht op gelijke behandeling en verbod op discriminatie
Testo originale in olandese
Gelijke behandeling en discriminatieverbod
Artikel 1 van de Grondwet zegt dat mensen in gelijke gevallen gelijk behandeld moeten worden. Discriminatie is verboden. Dat geldt onder meer voor geloof, levensovertuiging, politieke overtuiging, afkomst, geslacht, handicap en seksuele gerichtheid.
Een verschil in behandeling is niet automatisch verboden; soms is er een geldige reden die bij de situatie hoort. Maar uitsluiten zonder goede reden kan discriminatie zijn. Vraag advies als je twijfelt.
Je kunt een ervaring melden bij een antidiscriminatievoorziening of de politie. Schrijf op wat gebeurde en bewaar relevante berichten. Een melding kan helpen om de situatie te onderzoeken.
Controleer wat je weet
Wat beschermt artikel 1 van de Grondwet? Toon antwoord
Gelijke behandeling in gelijke gevallen en het verbod op discriminatie.
Je kunt uitsluiting melden bij een antidiscriminatievoorziening of politie.
Je vermoedt dat je zonder goede reden wordt uitgesloten vanwege een beschermd kenmerk. Wat kun je doen? Toon antwoord
Schrijf op wat gebeurde en meld het bij een antidiscriminatievoorziening of de politie.
Een melding kan helpen bij onderzoek naar discriminatie.
Proteggere i tuoi dati personali

I dati personali sono informazioni che dicono qualcosa su di te, come nome, indirizzo o informazioni sulla salute. Le organizzazioni non possono raccogliere o condividere tutto liberamente. Chiedi sempre perché un dato serve per il loro compito.
Hai dei diritti sui dati che un'organizzazione conserva su di te. Puoi chiedere quali dati ci sono e chiedere la correzione di un errore. In alcune situazioni valgono dei limiti o è prevista una procedura speciale.
Anche tu devi essere prudente. Non mandare una copia di un documento d'identità o un codice di accesso tramite un link sconosciuto. Usa canali ufficiali e chiedi spiegazioni se una richiesta ti sembra sospetta.
Verifica ciò che hai capito
Cosa puoi fare se un'organizzazione ha un errore nei tuoi dati personali? Mostra la risposta
Chiedere l'accesso ai dati e la correzione.
Usa una procedura ufficiale e non fornire più dati del necessario.
Un sito sconosciuto ti chiede una copia della carta d'identità. Cosa controlli? Mostra la risposta
Perché servono i dati, se l'organizzazione è affidabile e se esiste un canale sicuro e ufficiale.
Fornisci solo i dati necessari per un compito legittimo.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe versterkt de algemene verordening gegevensbescherming avg mijn privacyrechten
Testo originale in olandese
Je persoonlijke gegevens beschermen
Persoonsgegevens zijn gegevens die iets over jou zeggen, zoals je naam, adres of gezondheidsinformatie. Organisaties mogen niet zomaar alles verzamelen of delen. Vraag waarom een gegeven nodig is voor hun taak.
Je hebt rechten rond gegevens die een organisatie over jou bewaart. Je kunt vragen welke gegevens er zijn en om een fout te verbeteren. In sommige situaties gelden grenzen of een speciale procedure.
Wees ook zelf zorgvuldig. Stuur geen kopie van een identiteitsbewijs of inlogcode via een onbekende link. Gebruik officiële contactkanalen en vraag om uitleg als een verzoek vreemd voelt.
Controleer wat je weet
Wat kun je doen als een organisatie een fout in jouw persoonsgegevens heeft? Toon antwoord
Vragen om inzage en verbetering.
Gebruik een officiële route en deel niet meer gegevens dan nodig.
Een onbekende website vraagt om een kopie van je identiteitsbewijs. Wat controleer je? Toon antwoord
Waarom de gegevens nodig zijn, of de organisatie betrouwbaar is en of er een officiële veilige route bestaat.
Deel alleen noodzakelijke gegevens voor een legitieme taak.
Protezione del tuo corpo
Tutti hanno diritto alla sicurezza fisica. La violenza, anche in casa o contro i bambini, è vietata. Non sono consentiti atti sessuali indesiderati. Nessuna consuetudine familiare o richiamo all'onore può rendere lecita la violenza.
Anche la mutilazione genitale femminile è un reato. Chi subisce violenza o costrizione può chiedere aiuto. In caso di pericolo immediato chiama il 112. Se non c’è pericolo immediato ma vuoi un consiglio su violenza domestica o maltrattamento di minori, chiama Veilig Thuis al numero 0800-2000. Il servizio è gratuito, attivo giorno e notte e puoi restare anonimo.
Non devi sopportare un problema da solo. Parla con una persona di fiducia di ciò che succede e chiedi quale aiuto sia sicuro nella tua situazione. Questo libro offre conoscenze generali e non sostituisce l'aiuto personale.
Verifica ciò che hai capito
La violenza in casa è permessa se una famiglia la considera una tradizione? Mostra la risposta
No.
La legge protegge la sicurezza fisica; costrizione e violenza sono vietate.
Hai preoccupazioni per violenza domestica, ma non c’è pericolo immediato. Dove puoi chiedere consiglio gratuito e anonimo? Mostra la risposta
A Veilig Thuis, al numero 0800-2000, giorno e notte.
In caso di pericolo immediato chiama il 112.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat moet ik doen bij huiselijk geweld · veiligthuis.nl · nl
Testo originale in olandese
Bescherming van je lichaam
Iedereen heeft recht op lichamelijke veiligheid. Geweld, ook thuis of tegen kinderen, is verboden. Ongewenste seksuele handelingen zijn niet toegestaan. Geen familiegebruik of beroep op eer maakt geweld wettig.
Ook meisjesbesnijdenis is strafbaar. Wie met geweld of dwang te maken krijgt, kan hulp zoeken. Bij direct gevaar bel je 112. Is er geen direct gevaar, maar wil je advies over geweld thuis of kindermishandeling? Bel Veilig Thuis op 0800-2000. Dat is gratis, dag en nacht bereikbaar en je kunt anoniem blijven.
Je hoeft een probleem niet alleen te dragen. Vertel een betrouwbare persoon wat er gebeurt en vraag welke hulp veilig is in jouw situatie. Dit boek geeft algemene kennis en vervangt geen persoonlijke hulp.
Controleer wat je weet
Is geweld thuis toegestaan als een familie het een traditie noemt? Toon antwoord
Nee.
De wet beschermt lichamelijke veiligheid; dwang en geweld zijn verboden.
Je maakt je zorgen over geweld thuis, maar er is nu geen direct gevaar. Waar kun je gratis en anoniem advies vragen? Toon antwoord
Bij Veilig Thuis via 0800-2000, dag en nacht.
Bij direct gevaar bel je 112.
La tua scelta nel Donorregister
Nel Donorregister puoi indicare cosa vuoi che accada ai tuoi organi e tessuti dopo la morte. Puoi scegliere sì o no, escludere alcuni organi o decidere che decida qualcun altro per te. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento.
Se un adulto, dopo aver ricevuto le lettere ufficiali, non registra una scelta, di solito viene scritto “nessuna obiezione alla donazione” sul registro. Questo non è lo stesso che scegliere “sì” personalmente, anche se in quel caso gli organi possono comunque essere utilizzati. In caso di morte un medico discute la registrazione con la famiglia.
Leggi le spiegazioni sul sito ufficiale prima di scegliere. Parla della tua decisione anche con le persone più vicine a te. Così sapranno cosa desideri, qualunque scelta tu faccia.
Prova tu
- Leggi le opzioni ufficiali.
- Registra la tua decisione.
- Spiega ai tuoi cari cosa significa la tua scelta.
Verifica ciò che hai capito
Cosa puoi registrare nel Donorregister? Mostra la risposta
Se vuoi o meno donare dopo la morte, oppure chi decide per te.
Puoi sempre cambiare la tua scelta.
Cosa viene di solito registrato se un adulto non effettua una scelta dopo aver ricevuto le lettere ufficiali? Mostra la risposta
Nessuna obiezione alla donazione.
Leggi bene la spiegazione ufficiale e parla della tua decisione con i tuoi cari.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · donorregister.nl · wat gebeurt er als u geen keuze invult · donorregister.nl · uw keuze maken
Testo originale in olandese
Je keuze in het Donorregister
In het Donorregister kun je vastleggen wat je wilt met je organen en weefsels na overlijden. Je kunt ja of nee kiezen, bepaalde organen uitsluiten of iemand anders laten beslissen. Je mag je keuze later veranderen.
Als een volwassene na de officiële brieven geen keuze invult, komt doorgaans “geen bezwaar tegen donatie” in het register. Dat is niet hetzelfde als zelf “ja” invullen, al kunnen organen dan wel worden gebruikt. Bij overlijden bespreekt een arts de registratie met de familie.
Lees de uitleg op de officiële website voordat je kiest. Bespreek je wens ook met mensen dichtbij je. Zo weten zij wat jij zelf wilt, ongeacht welke keuze je maakt.
Probeer dit
- Lees de officiële keuzemogelijkheden.
- Leg je eigen wens vast.
- Vertel naasten wat je keuze betekent.
Controleer wat je weet
Wat kun je in het Donorregister vastleggen? Toon antwoord
Of je na overlijden wel of niet wilt doneren, of wie voor jou beslist.
Je kunt je keuze later veranderen.
Wat staat er meestal geregistreerd als een volwassene na de officiële brieven geen keuze invult? Toon antwoord
Geen bezwaar tegen donatie.
Lees de officiële uitleg en bespreek je wens met naasten.
Autodeterminazione delle donne
Una donna decide della propria vita e del proprio corpo. Ad esempio, può scegliere quale formazione seguire, se lavorare e con chi intrattenere una relazione. Nessuno può prenderne le decisioni con la forza.
L'autodeterminazione vale nella vita quotidiana e nella legge. La famiglia può dare consigli, ma consigliare non dà diritto di costringere. Violenza, minacce e atti sessuali indesiderati sono proibiti.
Chi subisce pressioni può chiedere aiuto a un operatore affidabile o al medico di base. In caso di costrizione o violenza in casa, senza pericolo immediato, puoi anche chiamare Veilig Thuis al numero 0800-2000. La consulenza è gratuita, disponibile giorno e notte e anonima. In caso di pericolo chiama il 112. Un dialogo su questo diritto richiede rispetto per chi cerca aiuto.
Verifica ciò che hai capito
Chi decide se una donna frequenta una formazione o lavora? Mostra la risposta
Lo decide lei stessa.
Altri possono consigliare, ma non obbligare.
Una donna subisce pressioni in famiglia per la formazione scelta e vuole un consiglio sicuro, senza pericolo immediato. Quale servizio può chiamare? Mostra la risposta
Veilig Thuis al numero 0800-2000; il consiglio è gratuito, disponibile giorno e notte, e anonimo.
In caso di pericolo diretto chiama il 112.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat moet ik doen bij huiselijk geweld · veiligthuis.nl · nl · rijksoverheid.nl · plan bevordert recht op zelfbeschikking
Testo originale in olandese
Zelfbeschikking van vrouwen
Een vrouw beslist zelf over haar leven en lichaam. Zij mag bijvoorbeeld zelf kiezen welke opleiding zij volgt, of zij werkt en met wie zij een relatie wil. Niemand mag die keuze door dwang overnemen.
Zelfbeschikking geldt in het dagelijks leven én in de wet. Een familie kan advies geven, maar advies is geen recht om iemand te dwingen. Geweld, bedreiging en ongewenste seksuele handelingen zijn verboden.
Wie onder druk staat, kan hulp vragen bij een betrouwbare hulpverlener of huisarts. Bij dwang of geweld thuis kun je zonder direct gevaar ook Veilig Thuis bellen op 0800-2000. Je kunt gratis, dag en nacht en anoniem om advies vragen. Bij direct gevaar bel je 112. Een gesprek over dit recht vraagt respect voor de persoon die hulp zoekt.
Controleer wat je weet
Wie beslist of een vrouw een opleiding volgt of werkt? Toon antwoord
Zij beslist zelf.
Anderen mogen adviseren, maar niet dwingen.
Een vrouw wordt thuis onder druk gezet over haar opleiding en wil veilig advies, zonder direct gevaar. Welke hulplijn kan zij bellen? Toon antwoord
Veilig Thuis op 0800-2000; het advies is gratis, dag en nacht beschikbaar en mag anoniem.
Bij direct gevaar belt zij 112.
Fonti
- zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html
- rijksoverheid.nl · vrouwen op arbeidsmarkt
- rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 1 grondwet recht op gelijke behandeling en verbod op discriminatie
- rijksoverheid.nl · persvrijheid bewaken
- rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 6 grondwet vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
- rijksoverheid.nl · hoe versterkt de algemene verordening gegevensbescherming avg mijn privacyrechten
- rijksoverheid.nl · wat moet ik doen bij huiselijk geweld
- veiligthuis.nl · nl
- donorregister.nl · wat gebeurt er als u geen keuze invult
- donorregister.nl · uw keuze maken
- rijksoverheid.nl · plan bevordert recht op zelfbeschikking