خدمات و نهادهای عمومی · اظهارنامهٔ مالیاتی را بشناسید و برای کمکهزینههایی که واجد شرایط آن هستید درخواست دهید.
نگهداری فیش حقوقی و سالنامهٔ مالی
تاریخ بررسی منابع:
نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمهها هنوز در حال بازبینیاند. پیش از تصمیمگیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.
افرادی که با قرارداد استخدامی کار میکنند، معمولاً هنگام هر پرداخت یک فیش حقوقی دریافت میکنند. بر روی این فیش، میزان درآمد شما و مبالغی که کسر شدهاند نوشته شده است. «Brutoloon» یعنی دستمزدی که پیش از کسرها است. «Nettoloon» مبلغی است که معمولاً به حساب شما واریز میشود. تفاوت بین این دو میتواند به دلایلی از جمله کسر مالیات بر درآمد («loonheffing») و سهم پرداختی مربوط باشد. همچنین تعداد ساعات کاری را نیز بررسی کنید و این موارد را با قرارداد خود مقایسه نمایید.
پس از پایان هر سال میلادی، کارفرمای شما یک سالنامهٔ مالی («jaaropgave») برایتان صادر میکند. در این سالنامه، مبالغ مربوط به کل آن سال از جمله درآمد و مالیات کسر شده («loonheffing») درج میشود. شما ممکن است این سالنامه را برای اظهارنامهٔ مالیات بر درآمد یا ارائه به نهادهای دیگر نیاز داشته باشید. اگر در طول سال چند کارفرما داشتهاید، معمولاً از هر یک سالنامهٔ جداگانهای دریافت میکنید. این اسناد را همراه سایر مدارک مالی مهم در جایی نگهداری کنید که همیشه بتوانید آن را پیدا کنید.
گاهی حتی سالها بعد ممکن است به سالنامهٔ مالی نیاز پیدا کنید. برای افراد حقیقی، الزام قانونی عمومی برای نگهداری اسناد مالی خانگی وجود ندارد. با این حال عاقلانه است که سالنامهٔ مالی و مدارک مهم را دستکم پنج سال نگهداری کنید؛ چرا که ادارهٔ مالیات (Belastingdienst) میتواند دربارهٔ سالهای قبلی نیز پرسشهایی داشته باشد. اگر مدارک به صورت دیجیتال هستند، از آنها یک نسخهٔ امن تهیه کنید و دسترسی را محافظت کنید.
هنگامی که فیش حقوقی یا سالنامهٔ مالی دریافت میکنید، آن را فوراً بررسی کنید. اگر نام، دوره، تعداد ساعت یا مبالغ صحیح نیستند، توضیح یا اصلاح را از کارفرمای خود بخواهید. توضیحهایی که دریافت میکنید را نیز نگه دارید. فیش حقوقی فقط مدرک پرداخت نیست: به شما کمک میکند تا نحوهٔ محاسبهٔ درآمد خود را درک کنید و اطلاعاتی به شما میدهد که ممکن است بعداً مجدداً به آنها نیاز پیدا کنید.
آموختههای خود را بسنجید
تفاوت فیش حقوقی و سالنامهٔ مالی چیست؟ نمایش پاسخ
فیش حقوقی یک دورهٔ پرداخت را نشان میدهد؛ سالنامهٔ مالی خلاصهٔ کل سال است.
سالنامهٔ مالی را برای امور مالیاتی نگهداری کنید.
شما کارمند هستید و میخواهید بدانید چه مبلغی واقعاً به حسابتان واریز میشود. باید به کدام میزان نگاه کنید: bruto یا netto؟ نمایش پاسخ
به nettoloon (دستمزد خالص) نگاه کنید.
Bruto (دستمزد ناخالص)، مبلغ پیش از کسرها است.
آیا نگهداری سالنامهٔ مالی برای پنج سال توسط افراد حقیقی یک وظیفهٔ قانونی است؟ نمایش پاسخ
خیر. اما نگهداری آن دستکم برای پنج سال کار عاقلانهای است.
ادارهٔ مالیات ممکن است دربارهٔ سالهای گذشته هنوز پرسشهایی مطرح کند.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · business.gov.nl · payslip · rijksoverheid.nl · hoe lang moet ik mijn financiele administratie bewaren
متن اصلی هلندی
Loonstrook en jaaropgave bewaren
Wie in loondienst werkt, krijgt meestal bij iedere betaling een loonstrook. Daarop staat hoeveel je hebt verdiend en welke bedragen zijn ingehouden. Het brutoloon is het loon vóór inhoudingen. Het nettoloon is het bedrag dat meestal op je rekening komt. Het verschil kan onder meer komen door loonheffing en bijdragen. Kijk ook naar het aantal gewerkte uren en vergelijk de strook met je contract.
Een jaaropgave krijg je na afloop van een kalenderjaar van je werkgever. Daarop staan de bedragen van dat hele jaar, zoals je loon en de ingehouden loonheffing. Je kunt de jaaropgave nodig hebben voor je aangifte inkomstenbelasting of een aanvraag. Had je meerdere werkgevers, dan krijg je meestal van ieder een eigen jaaropgave. Bewaar ze samen met andere belangrijke financiële documenten op een plek die je terug kunt vinden.
Soms heb je een jaaropgave pas jaren later weer nodig. Voor particulieren bestaat geen algemene wettelijke bewaarplicht voor hun financiële administratie. Toch is het verstandig om de jaaropgave en belangrijke bewijsstukken minstens vijf jaar te bewaren: de Belastingdienst kan over eerdere jaren vragen stellen. Maak bij digitale documenten een veilige kopie en bescherm de toegang.
Controleer een loonstrook of jaaropgave zodra je die krijgt. Kloppen naam, periode, uren of bedragen niet, vraag je werkgever om uitleg of een correctie. Bewaar ook de uitleg die je ontvangt. Een loonstrook is meer dan een betalingsbewijs: hij helpt je begrijpen hoe je inkomen is berekend en geeft je gegevens die je later opnieuw nodig kunt hebben.
Controleer wat je weet
Wat is het verschil tussen loonstrook en jaaropgave? Toon antwoord
Een loonstrook toont een betaalperiode; een jaaropgave vat het jaar samen.
Bewaar de jaaropgave voor belastingzaken.
Je bent werknemer en wilt zien wat je echt op je rekening krijgt. Kijk je naar bruto of netto? Toon antwoord
Naar nettoloon.
Bruto is het bedrag vóór inhoudingen.
Is vijf jaar bewaren van je jaaropgave als particulier een wettelijke plicht? Toon antwoord
Nee. Maar minstens vijf jaar bewaren is verstandig.
De Belastingdienst kan over eerdere jaren nog vragen stellen.