خدمات و نهادهای عمومی
راههای ثبت شکایت و گرفتن کمک حقوقی در برابر رفتار نامناسب مقامهای دولتی را پیدا کنید.
همهٔ نکتههای آموزشی: شکایت یا اعتراض در مقابل دولت · جستجوی کمک حقوقی
تاریخ بررسی منابع:
نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمهها هنوز در حال بازبینیاند. پیش از تصمیمگیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

شکایت یا اعتراض در مقابل دولت

حتی دولت و پلیس نیز باید طبق قوانین با مردم رفتار کنند. اگر با یک تصمیم مثل رد درخواست مخالف هستید، روی نامه بررسی کنید چطور میتوانید اعتراض (bezwaar) کنید. اگر موضوع، نحوهٔ رفتار با شما باشد، معمولا شکایت (klacht) راه درست است. اگر با تبعیض روبهرو شدید، همچنین بپرسید کجا میتوانید آن را گزارش کنید.
آنچه رخ داده است را یادداشت کنید و نامهها، تصمیمات، اسامی و تاریخها را نگه دارید. برای اعتراض معمولاً بازه زمانی وجود دارد؛ قبل از رسیدن آن تاریخ اقدام کنید. اگر با سازمان به نتیجه نرسیدید، ممکن است ombudsman شهری (شهرداری) یا Nationale ombudsman (سراسری) در خصوص شکایت از عملکرد دولت به شما کمک کند.
فساد (corruptie) در دولت و پلیس ممنوع و جرم است. مثلاً یک کارمند دولتی نباید برای اولویت دادن به درخواست شما پول یا هدیه بخواهد. پول پرداخت نکنید، هر مدرکی را که میتوانید امن حفظ کنید و از مسیر رسمی شکایت یا اعلام استفاده نمایید. در صورت لزوم از مشاور حقوقی مستقل کمک بخواهید.
این کار را امتحان کنید
- تصمیم (نامه) را نگه دارید یا آنچه اتفاق افتاده یادداشت کنید.
- بررسی کنید شکایت یا اعتراض مسیر صحیح است.
- به مهلت توجه کنید و در صورت نیاز راهنمایی بگیرید.
آموختههای خود را بسنجید
تفاوت شکایت و اعتراض چیست؟ نمایش پاسخ
شکایت اغلب دربارهٔ رفتار افراد است؛ اعتراض دربارهٔ خود تصمیم است.
در اعتراض، به مهلت اعلامشده در نامه توجه کنید.
شهرداری درخواست شما را رد میکند. کدام مسیر را و کدام تاریخ را بررسی میکنید؟ نمایش پاسخ
در نامه تصمیم بررسی کنید چگونه اعتراض کنید و آخرین مهلت چیست.
اعتراض دربارهٔ تصمیم است؛ شکایت معمولاً دربارهٔ رفتار.
کارمند دولتی برای اولویتدهی به درخواست شما پول میخواهد. آیا مجاز است؟ چه میکنید؟ نمایش پاسخ
خیر، فساد ممنوع و جرم محسوب میشود. پول پرداخت نکنید و از مسیر رسمی اعلام نمایید.
مدارک را ایمن ذخیره کنید و اگر مسیر اعلام را نمیدانید کمک بگیرید.
شکایت شما از رفتار شهرداری بهدرستی حل نمیشود. کجا میتوانید پیگیری کنید؟ نمایش پاسخ
پیش ombudsman شهری یا Nationale ombudsman، بسته به نهاد مربوطه.
Ombudsmanها به شکایت دربارهٔ عملکرد دولت رسیدگی میکنند.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · nationaleombudsman.nl · rijksoverheid.nl · waar kan ik ongewenst gedrag of een integriteitsschending door een medewerker van de overheid melden
متن اصلی هلندی
Een klacht of bezwaar bij de overheid
Ook de overheid en politie moeten mensen volgens de regels behandelen. Ben je het oneens met een besluit, zoals een afwijzing, kijk dan op de brief hoe je bezwaar maakt. Gaat het om de manier waarop je bent behandeld, dan past meestal een klacht. Vraag bij discriminatie ook waar je dit kunt melden.
Schrijf op wat er gebeurde en bewaar brieven, besluiten, namen en data. Bij bezwaar is er vaak een termijn; handel vóór die datum. Kom je er met de organisatie niet uit, dan kan een gemeentelijke ombudsman of de Nationale ombudsman helpen bij klachten over overheidsoptreden.
Corruptie bij overheid en politie is verboden en strafbaar. Een ambtenaar mag bijvoorbeeld niet om geld of een cadeau vragen om jouw aanvraag eerder te behandelen. Betaal niet, bewaar wat je veilig kunt vastleggen en meld het via een officiële klacht- of meldroute. Vraag zo nodig onafhankelijk juridisch advies.
Probeer dit
- Bewaar het besluit of schrijf het voorval op.
- Kijk of klacht of bezwaar de juiste route is.
- Let op de termijn en vraag zo nodig hulp.
Controleer wat je weet
Wat is het verschil tussen een klacht en bezwaar? Toon antwoord
Een klacht gaat vaak over gedrag; bezwaar gaat tegen een besluit.
Controleer bij bezwaar de termijn op de besluitbrief.
Een gemeente wijst jouw aanvraag af. Welke route en welke datum controleer je? Toon antwoord
Controleer op de besluitbrief hoe je bezwaar maakt en wat de uiterste datum is.
Bezwaar gaat over een besluit; een klacht meestal over gedrag.
Een ambtenaar vraagt geld om een aanvraag voorrang te geven. Mag dat? Wat kun je doen? Toon antwoord
Nee, corruptie is verboden en strafbaar. Betaal niet en meld het via een officiële route.
Bewaar veilig bewijs en vraag hulp als je de route niet weet.
Je klacht over gedrag van een gemeente is niet goed opgelost. Waar kun je verder vragen? Toon antwoord
Bij een gemeentelijke ombudsman of de Nationale ombudsman, afhankelijk van de organisatie.
Ombudsmannen behandelen klachten over overheidsoptreden.
جستجوی کمک حقوقی
در صورت داشتن سوال حقوقی میتوانید از Juridisch Loket (دفتر مشاوره حقوقی رایگان) اطلاعات و مشاوره بگیرید. برای برخی امور، وکیل لازم یا مناسب است. اینکه چه کمکی برای مشکل شما مناسب است به شرایط بستگی دارد.
حتی اگر درآمد پایین دارید، ممکن است هزینه یا سهم پرداختی خودتان (eigen bijdrage) وجود داشته باشد. قبل از شروع، بپرسید چه هزینههایی لازم است و آیا واجد شرایط دریافت کمک مالی (gesubsidieerde hulp) هستید.
اسناد، قراردادها و تاریخهای مربوطه را همراه داشته باشید. خواستهتان را بیان کنید و بپرسید چه بازهٔ زمانی، هزینه یا مسیری وجود دارد. فقط بر اساس مثالهای عمومی کتاب تصمیم نگیرید.
آموختههای خود را بسنجید
در صورتی که سوال حقوقی دارید و درآمد کمی دارید، از کجا شروع کنید؟ نمایش پاسخ
از Juridisch Loket.
همچنین بپرسید چه هزینهها یا سهم پرداختی میتواند در کار باشد.
نامهٔ حقوقی با مهلت کوتاه دریافت کردهاید و درآمدتان کم است. چه باید ببرید و چه بپرسید؟ نمایش پاسخ
نامه و سایر اسناد را به Juridisch Loket یا وکیل ببرید؛ سوالات خود را دربارهٔ مهلت، هزینهها و امکان گرفتن کمک مالی بپرسید.
حتی در کمک مالی نیز ممکن است سهم پرداختی خودتان لازم باشد.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe verloopt het aanvragen van gesubsidieerde rechtsbijstand
متن اصلی هلندی
Juridische hulp zoeken
Bij een juridische vraag kun je informatie en advies vragen aan het Juridisch Loket. Voor sommige zaken is een advocaat nodig of verstandig. Welke hulp bij jouw probleem past, hangt af van de situatie.
Ook als je weinig inkomen hebt, kunnen er kosten of een eigen bijdrage zijn. Vraag vooraf welke kosten gelden en of je voor gesubsidieerde hulp in aanmerking komt.
Neem relevante brieven, contracten en data mee naar het gesprek. Vertel wat je wilt bereiken en vraag welke termijn voor een reactie of procedure geldt. Beslis niet alleen op basis van een algemeen voorbeeld in dit boek.
Controleer wat je weet
Waar kun je beginnen met een juridische vraag als je weinig geld hebt? Toon antwoord
Bij het Juridisch Loket.
Vraag ook welke kosten of eigen bijdrage kunnen gelden.
Je krijgt een juridische brief met een korte termijn en hebt weinig inkomen. Wat neem je mee en wat vraag je? Toon antwoord
Neem de brief en andere stukken mee naar het Juridisch Loket of een advocaat; vraag naar de termijn, kosten en mogelijke gesubsidieerde hulp.
Ook bij gesubsidieerde hulp kan een eigen bijdrage gelden.