رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به فصل
نکتهٔ آموزشی 2.2.2

آداب اجتماعی و ارزش‌ها · از راه گروه‌های محلی و فعالیت‌های مشترک، ارتباط اجتماعی برقرار کنید.

شرکت در رویدادهای مهم

تاریخ بررسی منابع:

نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمه‌ها هنوز در حال بازبینی‌اند. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

شرکت در رویدادهای مهم — تصویر آموزشی
2.2.2

در رویدادهای مهم، معمولاً افراد یکدیگر را ملاقات می‌کنند؛ اما هر خانواده آداب مشابهی ندارد. پس از تولد یک کودک می‌توانید والدین را تبریک بگویید و سؤال کنید که چه زمانی برای دیدار مناسب‌تر است. در جشن تولد معمولاً به فرد متولدشده می‌گویند «تبریک» (Gefeliciteerd). گاهی مهمان، هدیه یا شیرینی می‌آورد؛ در برخی محل‌های کار، فرد متولدشده خودش برای دیگران چیزی می‌آورد.

کسی که در امتحان یا دریافت مدرک موفق شده معمولاً کارت یا پیام تبریک می‌گیرد. برای مراسم عروسی، دعوت‌نامه مشخص می‌کند چه زمانی و کجا دعوت هستید. دقت کنید آیا دعوت‌نامه فقط برای مراسم است یا برای جشن نیز اعتبار دارد. اگر مطمئن نیستید، می‌توانید از برگزارکننده بپرسید. در برخی خانواده‌ها حضور کودکان در جشن مجاز است و در برخی دیگر خیر. دعوت‌نامه اغلب تعداد افرادی که حضورشان در نظر گرفته شده را ذکر می‌کند.

وقتی کسی فوت می‌کند، فضای مراسم متفاوت است. می‌توانید به کسی که عزیزش را از دست داده «تسلیت عرض می‌کنم» بگویید یا بنویسید. شنیدن و حضور آرام اغلب مؤثرتر از سخنان زیاد است. مراسم خاکسپاری یا سوزاندن جسد طبق خواست خانواده برگزار می‌شود. کارت یا دعوت‌نامه را بخوانید تا بدانید آیا دیدار مورد استقبال است و ساعت قرار چه زمانی است.

هدیه، کارت یا بازدید هرگز برای همه افراد امری اجباری نیست. بپرسید چه چیزی برای افراد درگیر مناسب‌تر است و در عین حال، مرزها و توان خود را مشخص کنید. واکنش ساده و صادقانه کافیست. با این کار بدون نیاز به تظاهر به شناختن همه رسوم، در جمع حضور می‌یابید.

آموخته‌های خود را بسنجید

چطور متوجه می‌شوید در هنگام تولد یا عزاداری چه کار مناسب است؟ نمایش پاسخ

بپرسید خود فرد یا خانواده چه چیزی را ترجیح می‌دهند.

آداب و رسوم متفاوت است؛ واکنش ساده و صمیمی معمولاً مناسب است.

به کسی که عزیزی را از دست داده چه می‌توانید بگویید؟ نمایش پاسخ

برای نمونه «تسلیت عرض می‌کنم» (Gecondoleerd) و سپس شنیدن نیازهای فرد.

در مراسم سوگواری فضای مراسم با جشن متفاوت است.

اگر برای عروسی دعوت‌نامه گرفتید، چرا باید آن را با دقت بخوانید؟ نمایش پاسخ

برای اینکه بدانید چه زمانی و کجا دعوت هستید و برای کدام بخش‌های روز.

دعوت‌نامه همچنین ممکن است تعداد افراد مجاز به حضور را نشان دهد.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · checklist kind krijgen · rijksoverheid.nl · checklist bij overlijden

متن اصلی هلندی

Meedoen bij belangrijke gebeurtenissen

Bij belangrijke gebeurtenissen zoeken mensen elkaar vaak op, maar niet iedere familie heeft dezelfde gewoonten. Bij een geboorte kun je ouders feliciteren en vragen wanneer bezoek prettig is. Bij een verjaardag zeg je de jarige meestal 'gefeliciteerd'. Soms neemt een gast iets mee; op sommige werkplekken trakteert de jarige juist zelf.

Iemand die slaagt voor een examen of diploma krijgt vaak een kaart of een persoonlijke felicitatie. Bij een bruiloft vertelt de uitnodiging wanneer en waar je welkom bent. Kijk goed of de uitnodiging alleen voor de ceremonie of ook voor een feest geldt. Vraag het aan de organisator als je twijfelt. In sommige families zijn kinderen bij het feest welkom en in andere niet. De uitnodiging vertelt vaak voor hoeveel personen een plaats is gereserveerd.

Bij een overlijden is de sfeer anders. Je kunt iemand die een dierbare heeft verloren 'gecondoleerd' zeggen of schrijven. Vaak helpt luisteren meer dan veel woorden. Een begrafenis of crematie verloopt volgens de wensen van de familie. Lees de kaart of uitnodiging om te weten of bezoek gewenst is en welke tijd is afgesproken.

Een cadeau, kaart of bezoek is nooit voor iedereen op dezelfde manier verplicht. Vraag wat de betrokken persoon prettig vindt en geef ook je eigen grenzen aan. Een eenvoudige, oprechte reactie is meestal genoeg. Zo neem je deel zonder te doen alsof je alle gebruiken al kent.

Controleer wat je weet

Hoe weet je wat passend is bij een geboorte of overlijden? Toon antwoord

Vraag wat de betrokken persoon of familie prettig vindt.

Gebruiken verschillen; een rustige, oprechte reactie is vaak passend.

Wat kun je zeggen tegen iemand die een dierbare heeft verloren? Toon antwoord

Bijvoorbeeld ‘Gecondoleerd’, en daarna luisteren naar wat de persoon nodig heeft.

Bij overlijden is de sfeer anders dan bij een feest.

Je krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Waarom lees je die goed? Toon antwoord

Om te weten wanneer en waar je welkom bent en voor welke onderdelen van de dag.

De uitnodiging kan ook aangeven voor hoeveel personen plaats is.

سرفصل رسمی KNM را بخوانید