رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به موضوع
فصل 1.1

کار و دستمزد

کار پیدا کنید و راه‌های دریافت حمایت درآمدی را بشناسید.

همهٔ نکته‌های آموزشی: آماده‌شدن برای کار و درآمد · جستجو و درخواست کار · کدام کار برای شما مناسب است؟ · ارزیابی مدرک یا تجربه کاری · یادگیری در حین مسیر شغلی · فهمیدن شرایط لازم برای یک شغل · کمک زمانی که کار خود را از دست می‌دهید یا نمی‌توانید کار کنید · حقوق و وظایف در دریافت کمک‌هزینه

تاریخ بررسی منابع:

نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمه‌ها هنوز در حال بازبینی‌اند. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

دو نفر در کتابخانه به یک لپ‌تاپ نگاه می‌کنند
1.1.1

آماده‌شدن برای کار و درآمد

کار می‌تواند به شما درآمد و ارتباط با افراد دیگر بدهد. روش‌های مختلفی برای آماده‌شدن برای کار وجود دارد: تمرین زبان هلندی، گذراندن یک دورهٔ آموزشی، کسب تجربه یا گفتگو کردن با کسی درباره این‌که کدام کار برای شما مناسب است. این‌که چه مراحلی برای شما لازم است، به مسیر ادغام اجتماعی اختصاصی شما بستگی دارد.

ماژول بازار کار و مشارکت (MAP) به افرادی در برخی مسیرهای ادغام اجتماعی کمک می‌کند تا بازار کار هلند را بشناسند. برای مثال، بررسی می‌کنید چه توانایی‌هایی دارید، به دنبال چه کاری هستید و چگونه با کارفرمایان تماس برقرار می‌کنید. شهرداری می‌تواند توضیح دهد که آیا MAP جزو مسیر شما هست یا نه.

حتی وقتی راهنما یا مشاوری دارید، باید خودتان هم اقداماتی انجام بدهید. می‌توانید وقت ملاقات با راهنما بگیرید، آگهی‌های شغلی را ببینید یا درباره دوره‌های مرتبط سؤال کنید. بپرسید که چه کمکی و چه تعهداتی برای وضعیت شما وجود دارد.

این کار را امتحان کنید

  • بپرسید کدام مسیر ادغام اجتماعی و توافقات کاری برای شما لازم است.
  • بنویسید چه کاری می‌توانید و میل دارید انجام دهید.
  • یک گام عملی انتخاب کنید، مثلاً جستجوی یک دوره یا دیدن یک آگهی کار.

آموخته‌های خود را بسنجید

کدام دو گام می‌توانند کسی را برای کار آماده کنند؟ نمایش پاسخ

برای مثال MAP و یک دوره یا آموزش.

این‌که چه آمادگی‌ای لازم است، به مسیر فردی ادغام اجتماعی بستگی دارد.

شما می‌خواهید دنبال کار بگردید اما هنوز نمی‌دانید کدام مسیر برای شما مناسب است. خودتان چه کاری می‌توانید بکنید و از چه کسی درباره MAP باید بپرسید؟ نمایش پاسخ

آگهی‌های کار یا یک دوره مناسب را ببینید و از شهرداری یا راهنما بپرسید آیا MAP جزو مسیر شما هست.

شما خودتان گام‌هایی برمی‌دارید و بررسی می‌کنید چه حمایتی برای شما وجود دارد.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · nieuwe wet inburgering

متن اصلی هلندی

Je voorbereiden op werk en inkomen

Werk kan je inkomen en contact met andere mensen geven. Er zijn verschillende manieren om je op werk voor te bereiden: Nederlands oefenen, een opleiding volgen, ervaring opdoen of met iemand bespreken welk werk bij je past. Welke stappen voor jou gelden, hangt af van je persoonlijke inburgeringsroute.

De Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) helpt mensen in bepaalde inburgeringsroutes om de Nederlandse arbeidsmarkt te leren kennen. Je onderzoekt bijvoorbeeld wat je kunt, welk werk je zoekt en hoe je contact legt met werkgevers. De gemeente kan uitleggen of MAP bij jouw route hoort.

Ook als je begeleiding krijgt, zet je zelf stappen. Je kunt een afspraak maken met een begeleider, vacatures bekijken of vragen naar een passende cursus. Vraag welke hulp en welke verplichtingen voor jouw situatie gelden.

Probeer dit

  • Vraag welke inburgeringsroute en werkafspraken voor jou gelden.
  • Schrijf op welk werk je kunt en wilt doen.
  • Kies één concrete stap, zoals een cursus zoeken of een vacature bekijken.

Controleer wat je weet

Welke twee stappen kunnen iemand op werk voorbereiden? Toon antwoord

Bijvoorbeeld de MAP en een opleiding of cursus.

Welke voorbereiding past, hangt af van de persoonlijke inburgeringsroute.

Je wilt werk zoeken maar weet nog niet welke route bij je past. Wat kun je zelf doen en wie vraag je naar MAP? Toon antwoord

Bekijk vacatures of een passende cursus en vraag je gemeente of begeleider of MAP bij jouw route hoort.

Je zet zelf stappen en controleert welke begeleiding voor jou geldt.

1.1.2

جستجو و درخواست کار

متقاضی کار با کارفرمایی پشت میز گفت‌وگو می‌کند

یک آگهی کار، اعلامیه‌ای از سمت کارفرما برای ارائه یک شغل است. شما می‌توانید آگهی‌های کار را در وبسایت‌ها، نزد یک آژانس کاریابی و سازمان‌های محلی پیدا کنید. همچنین به آشنایان بگویید دنبال چه کاری هستید؛ گاهی آن‌ها زودتر از شما از یک شغل خبردار می‌شوند. در آژانس کاریابی معمولاً می‌توانید به صورت آنلاین یا حضوری ثبت‌نام کنید؛ بپرسید چه اطلاعات و مدارکی نیاز است.

در درخواست کار، معمولاً کارفرما یک رزومه (cv) می‌خواهد. در آن، سوابق تحصیلی، تجربه کاری و اطلاعات تماس شما نوشته می‌شود. گاهی باید یک نامه بنویسید یا یک فرم آنلاین پر کنید. اطلاعات واقعی بدهید و رزومه را با شغل موردنظر تطبیق دهید.

برای مصاحبه آمادگی داشته باشید: آگهی شغلی را بخوانید، به تجربه‌های خود فکر کنید و سؤال‌هایی درباره شغل، ساعات کار و قرارداد آماده کنید. لازم نیست فوراً جواب همه چیز را بدانید. اگر چیزی مبهم است، درخواست توضیح کنید.

این کار را امتحان کنید

  • یک آگهی کاری متناسب با تجربه‌تان پیدا کنید.
  • یک رزومه صادقانه بنویسید و دو سؤال آماده کنید.
  • پس از مصاحبه، توافق‌های مطرح‌شده را بررسی کنید.

آموخته‌های خود را بسنجید

دو روش برای پیدا کردن یک آگهی کار نام ببرید. نمایش پاسخ

از طریق سایت‌های آگهی کار و از طریق آشنایان؛ آژانس کاریابی هم ممکن است.

استانداردها شبکه‌سازی، آگهی آنلاین و آژانس کاریابی را ذکر می‌کند.

برای مصاحبه شغلی چه چیزهایی را می‌توانید آماده کنید؟ نمایش پاسخ

رزومه، نمونه‌ای از تجربه‌هایتان و سؤال‌هایی درباره کار و شرایط آن.

اگر آگهی و سؤال‌های خود را بدانید، مصاحبه بهتر پیش می‌رود.

اگر کسی را می‌شناسید که در یک شرکت کار می‌کند، این آشنایی چگونه می‌تواند در جستجوی کار به شما کمک کند؟ نمایش پاسخ

بپرسید کدام پست‌ها خالی است یا با چه کسی تماس بگیرید.

شبکهٔ شما می‌تواند بجز بانک‌های اطلاعاتی شغلی اطلاعات بدهد.

شما یک آگهی متناسب با خود پیدا می‌کنید. چه مدارک یا اقدام آنلاین پیش از درخواست کار باید آماده کنید؟ نمایش پاسخ

آگهی شغلی را بخوانید، در صورت لزوم فرم درخواست را پر کنید و یک رزومه و نامهٔ کوتاه مناسب تهیه کنید.

کارفرما معمولاً می‌گوید چگونه باید درخواست بدهید.

شما فردا یک مصاحبه شغلی دارید. چه چیزهایی را آماده می‌کنید؟ نمایش پاسخ

درباره شغل بخوانید، نمونه‌هایی از تجربه خودتان آماده کنید و سؤال‌هایی درباره وظایف و شرایط کاری طرح کنید.

آمادگی به شما کمک می‌کند واضح صحبت کنید و بسنجید که آیا کار مناسب است.

می‌خواهید در یک آژانس کاریابی ثبت‌نام کنید. چه چیزی را آماده می‌کنید و چه چیزی را کنترل می‌کنید؟ نمایش پاسخ

اطلاعات تماس، رزومه و زمان‌های آزاد بودن خود را همراه داشته باشید؛ بپرسید پروفایل چگونه ساخته می‌شود و آژانس چگونه تماس می‌گیرد.

یک آژانس کاریابی می‌تواند به شما کار موقت مناسب پیشنهاد کند.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · uitgangspunten dienstverlening · uwv.nl · sollicitatieplicht

متن اصلی هلندی

Werk zoeken en solliciteren

Een vacature is een bericht over werk dat een werkgever aanbiedt. Je kunt vacatures zoeken op websites, bij een uitzendbureau en bij organisaties in je buurt. Vertel ook mensen die je kent welk werk je zoekt: soms horen zij eerder van een baan. Bij een uitzendbureau kun je je meestal online of aan de balie inschrijven; vraag welke gegevens en documenten nodig zijn.

Bij een sollicitatie vraagt een werkgever vaak om een cv. Daarin staan je opleiding, ervaring en contactgegevens. Soms schrijf je een brief of vul je een online formulier in. Gebruik echte informatie en pas je cv aan de baan aan.

Bereid een gesprek voor: lees de vacature, denk na over je ervaring en bedenk vragen over het werk, de uren en het contract. Je hoeft niet op alles meteen een antwoord te weten. Vraag om uitleg als iets onduidelijk is.

Probeer dit

  • Zoek een vacature die bij je ervaring past.
  • Maak een eerlijk cv en bereid twee vragen voor.
  • Controleer na het gesprek de aangeboden afspraken.

Controleer wat je weet

Noem twee manieren om een vacature te vinden. Toon antwoord

Via een vacaturewebsite en via mensen die je kent; een uitzendbureau kan ook.

De eindterm noemt netwerk, online vacatures en uitzendbureaus.

Wat kun je voor een sollicitatiegesprek voorbereiden? Toon antwoord

Je cv, voorbeelden van je ervaring en vragen over werk en voorwaarden.

Een gesprek gaat beter als je de vacature en je eigen vragen kent.

Je kent iemand die bij een bedrijf werkt. Hoe kan dat contact je helpen bij werk zoeken? Toon antwoord

Vraag of die persoon weet welke functies openstaan of met wie je contact kunt opnemen.

Je netwerk kan informatie geven naast vacaturebanken.

Je vindt een vacature die bij je past. Welke stukken of online stap kun je voorbereiden? Toon antwoord

Lees de vacature, vul zo nodig het sollicitatieformulier in en maak een passend cv en een korte brief.

De werkgever geeft meestal aan hoe je solliciteert.

Je hebt morgen een sollicitatiegesprek. Wat bereid je voor? Toon antwoord

Lees over het werk, bedenk voorbeelden van je ervaring en maak vragen over taken en arbeidsvoorwaarden.

Voorbereiding helpt je duidelijk te spreken en te beoordelen of het werk past.

Je wilt je bij een uitzendbureau inschrijven. Wat bereid je voor en wat controleer je? Toon antwoord

Neem je contactgegevens, cv en beschikbaarheid mee; vraag hoe je een profiel maakt en hoe het bureau contact opneemt.

Een uitzendbureau kan je aan passend tijdelijk werk helpen.

1.1.3

کدام کار برای شما مناسب است؟

همه شغل‌ها یکسان نیستند. برخی شغل‌ها مدرک می‌خواهند؛ در برخی تجربه مهم‌تر است. پس نخست ببینید چه کارهایی را بلد هستید و کدام وظایف را می‌خواهید یاد بگیرید.

شانس شما به شرایط عملی و انگیزه هم بستگی دارد. آیا می‌توانید در زمان‌هایی که لازم است کار کنید؟ آیا به محل کار دسترسی دارید؟ آیا مایل به یادگیری وظایف هستید؟ آیا زبان مورد نیاز برای کار ایمن و خوب را متوجه می‌شوید؟ کارفرما به همه این موارد با هم نگاه می‌کند.

رد شدن، به معنی این نیست که هرگز نمی‌توانید در آن شغل کار کنید. بپرسید کدام مهارت را می‌توانید تقویت کنید. یک دوره، کارآموزی یا شغل دیگر می‌تواند گام بعدی شما باشد.

آموخته‌های خود را بسنجید

چه چیزهایی علاوه بر این مشخص می‌کند که یک شغل برای شما مناسب است یا نه؟ نمایش پاسخ

مثلاً تحصیلات، سابقه کاری، زمان‌های در دسترس بودن و مهارت‌های زبانی.

کارفرما به خواسته‌های پست شغلی و امکانات شما نگاه می‌کند.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · kansrijke beroepen

متن اصلی هلندی

Welk werk past bij jou?

Niet elke baan vraagt hetzelfde. Voor de ene baan heb je een diploma nodig; voor een andere baan is ervaring belangrijker. Kijk daarom eerst welke taken je al kunt doen en welke taken je wilt leren.

Je kansen hangen ook af van praktische zaken en motivatie. Kun je op de gevraagde tijden werken? Kun je de werkplek bereiken? Wil je de taken leren? Begrijp je de taal die nodig is om veilig en goed te werken? Een werkgever kijkt naar het geheel.

Een afwijzing zegt niet dat je nooit in dit beroep kunt werken. Vraag welke vaardigheid je kunt verbeteren. Een cursus, stage of andere baan kan een volgende stap zijn.

Controleer wat je weet

Welke zaken bepalen mede of een baan bij je past? Toon antwoord

Bijvoorbeeld opleiding, ervaring, beschikbaarheid en taalvaardigheid.

Een werkgever kijkt naar de eisen van de functie en jouw mogelijkheden.

1.1.4

ارزیابی مدرک یا تجربه کاری

یک مدرک خارجی می‌تواند ارزشمند باشد. ارزیابی مدرک (diplomawaardering) نشان می‌دهد مدرک شما با کدام تحصیلات هلندی قابل مقایسه است. این به معنی مدرک هلندی نیست و اجازه خودکار برای انجام یک حرفه هم نمی‌دهد. تجربه کاری هم در درخواست کار اهمیت دارد اما در این ارزیابی مدرک سنجیده نمی‌شود.

اول مشخص کنید ارزیابی مدرک را برای چه چیزی لازم دارید. می‌خواهید به دانشگاه یا آموزشگاه عالی (hogeschool) بروید؟ از آن آموزشگاه بپرسید که آیا خودش مدرک شما را می‌سنجند یا ارزیابی از Nuffic می‌گیرند. می‌خواهید به ROC بروید؟ از خود ROC بپرسید؛ آن مرکز می‌تواند از طریق SBB ارزیابی بگیرد. مدرک و کارنامه خود را نگه‌دارید و بپرسید چه ترجمه یا مدارک دیگری لازم است.

به دنبال کار هستید یا هنوز نمی‌دانید چه رشته‌ای انتخاب کنید؟ از مرکز اطلاعات سنجش مدارک (IcDW) درباره مسیر درست سؤال کنید. می‌توانید از طریق IDW درخواست ارزیابی بدهید. در برخی موارد UWV می‌تواند شما را در این زمینه کمک کند. اول بپرسید کارفرما چه چیزی لازم دارد؛ همه حرفه‌ها ارزیابی مدرک نیاز ندارند.

برای حرفه‌های قانونمند (gereglementeerd beroep) مانند پرستار یا معلم، معمولاً تأیید ویژه‌ای لازم است تا بتوانید آن حرفه را انجام دهید. مقررات شغل مورد نظر را جستجو کنید. جدا از آن، مدارکی درباره تجربه کاری خود مثل گواهی‌های کارفرما و شرح وظایف جمع‌آوری کنید. با کارفرما در مورد ارزش تجربه‌تان گفتگو کنید.

این کار را امتحان کنید

  • بنویسید: ادامه تحصیل، جستجوی کار یا حرفه قانونمند.
  • از آموزشگاه، IcDW/IDW یا نهاد قانونی حرفه، مسیر درست را بپرسید.
  • مدرک، کارنامه و مدارک جداگانه تجربه کاری را جمع‌آوری کنید.

آموخته‌های خود را بسنجید

ارزیابی مدرک چه چیزی را مشخص می‌کند؟ نمایش پاسخ

این‌که مدرک خارجی شما با کدام سطح تحصیل هلندی مشابه است.

این ارزیابی می‌تواند به کارفرما کمک کند اما خودبه‌خود امکان اشتغال به همه حرفه‌ها را نمی‌دهد.

می‌خواهید با مدرک خارجی به آموزشگاه عالی (hogeschool) هلندی بروید. اول از چه کسی درباره مسیر پذیرش سؤال می‌کنید؟ نمایش پاسخ

از آموزشگاه عالی (hogeschool)؛ ممکن است خودش مدرک را بررسی کند یا از طریق Nuffic ارزیابی بگیرد.

مسیر به هدف ارزیابی بستگی دارد.

می‌خواهید پرستار شوید. آیا یک ارزیابی معمول مدرک کافی است؟ نمایش پاسخ

خیر. باید مراحل جداگانه تأیید برای این حرفه قانونمند را جستجو کنید.

ارزیابی فقط مدرک را مقایسه می‌کند و اجازه کار قانونی نمی‌دهد.

تجربه کاری خارجی دارید اما مرجع هلندی ندارید. چه مدارکی می‌توانید جمع کنید؟ نمایش پاسخ

مثلاً گواهی‌های کارفرما و شرح وظایف کاری.

ارزیابی مدرک، تجربه کاری را نمی‌سنجد.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe laat ik mijn buitenlandse diploma in nederland waarderen of erkennen · idw.nl

متن اصلی هلندی

Een diploma of ervaring laten beoordelen

Een buitenlands diploma kan waardevol zijn. Een diplomawaardering laat zien met welke Nederlandse opleiding het vergelijkbaar is. Dat is geen Nederlands diploma en ook geen automatische toestemming om een beroep uit te oefenen. Werkervaring telt mee bij een sollicitatie, maar wordt niet door een diplomawaardering beoordeeld.

Bepaal eerst waarvoor je de waardering nodig hebt. Wil je naar een hogeschool of universiteit? Vraag de opleiding of zij je diploma zelf beoordeelt of een waardering bij Nuffic aanvraagt. Wil je naar een ROC? Vraag het ROC; het kan een waardering via SBB aanvragen. Bewaar je diploma en cijferlijst en vraag welke vertaling of andere stukken nodig zijn.

Zoek je werk of weet je nog niet welke opleiding je wilt volgen? Vraag het Informatiecentrum DiplomaWaardering (IcDW) naar de juiste route. Je kunt via IDW een waardering aanvragen. In sommige situaties kan UWV je helpen bij een aanvraag. Vraag eerst wat een werkgever nodig heeft; niet ieder beroep vraagt om een waardering.

Voor een gereglementeerd beroep, zoals verpleegkundige of leraar, is vaak een aparte erkenning nodig voordat je het beroep mag uitoefenen. Zoek de regels voor dat specifieke beroep op. Verzamel los daarvan bewijzen van je werkervaring, zoals werkgeversverklaringen en beschrijvingen van taken. Bespreek met een werkgever wat die ervaring waard is.

Probeer dit

  • Schrijf op: studeren, werk zoeken of een gereglementeerd beroep.
  • Vraag de opleiding, IcDW/IDW of de bevoegde beroepsinstantie naar de juiste route.
  • Verzamel diploma, cijferlijst en aparte bewijzen van werkervaring.

Controleer wat je weet

Wat kan een diplomawaardering duidelijk maken? Toon antwoord

Met welk Nederlands opleidingsniveau een buitenlands diploma vergelijkbaar is.

De waardering kan een werkgever helpen, maar geeft niet automatisch toegang tot elk beroep.

Je wilt met een buitenlands diploma naar een Nederlandse hogeschool. Wie vraag je eerst om de toelatingsroute? Toon antwoord

De hogeschool; die kan het diploma zelf beoordelen of een waardering via Nuffic aanvragen.

De route hangt af van het doel van de waardering.

Je wilt in Nederland verpleegkundige worden. Is een gewone diplomawaardering genoeg? Toon antwoord

Nee. Zoek de aparte erkenningsprocedure voor dit gereglementeerde beroep op.

Een waardering vergelijkt het diploma, maar geeft niet vanzelf beroepsbevoegdheid.

Je hebt buitenlandse werkervaring maar geen Nederlandse referenties. Welke bewijzen kun je verzamelen? Toon antwoord

Bijvoorbeeld werkgeversverklaringen en beschrijvingen van je taken.

Een diplomawaardering beoordeelt geen werkervaring.

1.1.5

یادگیری در حین مسیر شغلی

بعد از پایان تحصیلات رسمی هم می‌توانید یادگیری را ادامه دهید. یک دوره کوتاه می‌تواند برای وظایف جدید کمک‌کننده باشد. گاهی برای تغییر شغل، یک آموزش طولانی‌تر لازم است.

از کارفرما، شهرداری (gemeente)، UWV یا اداره آموزش بپرسید چه دوره‌ای متناسب هدف شماست. به شرایط دوره هم توجه کنید: چقدر زمان می‌برد، پیش‌نیاز چیست و چه کسی هزینه را می‌پردازد؟

هدف خود را کوچک و دقیق بیان کنید. مثلاً اگر می‌خواهید بهتر در محل کار ارتباط برقرار کنید، یک دوره زبان مرتبط با مکالمه‌های واقعیِ شغل خود جستجو کنید. بعد از دوره، بپرسید این گواهی را در چه مواردی می‌توانید استفاده کنید.

آموخته‌های خود را بسنجید

چرا با وجود داشتن تجربه کاری، شرکت در یک دوره آموزشی مفید است؟ نمایش پاسخ

می‌توانید مهارتی تازه یاد بگیرید یا شانس خود برای مشاغل دیگر را بیشتر کنید.

یادگیری در همه مراحل مسیر شغلی مفید است.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · dashboard skills

متن اصلی هلندی

Leren tijdens je loopbaan

Je kunt blijven leren nadat je school hebt verlaten. Een korte cursus kan je helpen met een nieuwe taak. Soms is een langere opleiding nodig om een ander beroep te kunnen doen.

Vraag bij een werkgever, gemeente, UWV of opleider welke opleiding past bij jouw doel. Kijk ook naar de voorwaarden: hoeveel tijd kost de cursus, wat moet je al kunnen en wie betaalt?

Maak je doel klein en duidelijk. Als je bijvoorbeeld beter wilt communiceren op het werk, zoek dan een cursus die echte gesprekken uit jouw vak oefent. Vraag na afloop wat je met het bewijs van deelname kunt doen.

Controleer wat je weet

Waarom kan een cursus nuttig zijn als je al werkervaring hebt? Toon antwoord

Je kunt een nieuwe vaardigheid leren of je kansen op ander werk vergroten.

Leren kan in elke fase van je loopbaan helpen.

1.1.6

فهمیدن شرایط لازم برای یک شغل

یک کارفرما مجاز است در مورد داشتن توانایی‌های لازم برای یک شغل از شما سؤال کند. در یک آگهی کار معمولاً وظایف، تحصیلات، تجربه و ویژگی‌های مورد نیاز قید می‌شود. تفاوت میان شرط لازم و خواسته را متوجه شوید.

زبان و توانایی گفتگو ممکن است بسیار مهم باشد. مثلاً یک همکار باید دستورالعمل‌های ایمنی را بفهمد یا بتواند به مشتریان کمک کند. سطح زبان لازم، بستگی به شغل دارد.

اگر مطمئن نیستید، سؤال کنید کارفرما دقیقاً چه معنی‌ای را مد نظر دارد. شاید بتوانید مهارت لازم را یاد بگیرید. شرط شغلی باید با ماهیت کار متناسب باشد؛ رفتار نابرابر بدون دلیل موجه، ممنوع است.

آموخته‌های خود را بسنجید

چرا احتمال دارد کارفرما مهارت زبانی بخواهد؟ نمایش پاسخ

زیرا شاید برای انجام وظایف شغلی باید دستورالعمل‌ها یا مشتریان را بفهمید.

یک شرط باید متناسب با وظایف آن شغل باشد.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · belang functie eisen werkgevers · rijksoverheid.nl · welke vragen mogen niet gesteld worden tijdens een sollicitatiegesprek

متن اصلی هلندی

Eisen voor een functie begrijpen

Een werkgever mag vragen of je de vaardigheden voor een baan hebt. In een vacature staan vaak taken, opleiding, ervaring en eigenschappen die voor het werk nodig zijn. Lees het verschil tussen een eis en een wens.

Taal en communicatie kunnen belangrijk zijn. Een medewerker moet bijvoorbeeld veiligheidsinstructies begrijpen of klanten kunnen helpen. Welke taalvaardigheid nodig is, verschilt per functie.

Vraag bij twijfel wat de werkgever precies bedoelt. Misschien kun je een ontbrekende vaardigheid leren. Een functie-eis moet wel bij het werk passen; ongelijke behandeling zonder goede reden is verboden.

Controleer wat je weet

Waarom kan een werkgever taalvaardigheid vragen? Toon antwoord

Omdat je voor een functie bijvoorbeeld instructies of klanten moet begrijpen.

Een eis moet passen bij de taken van de baan.

1.1.7

کمک زمانی که کار خود را از دست می‌دهید یا نمی‌توانید کار کنید

اگر کار خود را از دست بدهید یا به‌خاطر بیماری نتوانید کار کنید، خیلی زود با نهادی که به وضعیت شما مربوط می‌شود تماس بگیرید. اگر سابقهٔ کاری داشته باشید، UWV (اداره کار و بیمه) می‌تواند اطلاعاتی درباره ثبت‌نام، جستجوی کار و احتمال دریافت کمک‌هزینه به شما بدهد. بدون سابقهٔ کار، معمولاً شهرداری اولین مرجع شماست.

کمک‌هزینه، حمایت موقتی است که شرایطی دارد. نمونه‌هایی از آن: WW (کمک‌هزینهٔ بیکاری)، bijstand (کمکِ معیشتی) و مقررات برای ازکارافتادگی. اینکه آیا حق دریافت هر یک از این حمایت‌ها را دارید، به سابقهٔ کار، وضعیت سلامت، درآمد و شرایط دیگر شما بستگی دارد.

همچنین دربارهٔ کمک برای پیدا کردن کار هم سؤال کنید. ببینید چه دوره یا راهنمایی برای شما مناسب است، اما خودتان نیز قدم بردارید تا درآمدی از کار داشته باشید؛ برای مثال کار متناسب جستجو کنید و درخواست کار بدهید. نامه‌ها را نگه دارید و به مهلت‌ها دقت کنید؛ اگر دیر پاسخ دهید، پیامد دارد.

این کار را امتحان کنید

  • سریع با UWV یا شهرداری تماس بگیرید.
  • قرارداد، فیش‌های حقوقی و نامه‌ها را جمع‌آوری کنید.
  • درخواست کمک‌هزینه و همچنین مشاوره برای پیدا کردن کار مطرح کنید.

آموخته‌های خود را بسنجید

پس از یک شغل بیکار می‌شوید و می‌خواهید بدانید آیا حق کمک‌هزینه دارید. فوراً کجا باید خود را معرفی کنید؟ نمایش پاسخ

نزد UWV برای ثبت‌نام و درخواست احتمالی کمک‌هزینه.

بعد از سابقهٔ کاری، UWV معمولاً اولین مرجع است؛ شرایط را بررسی کنید.

هنوز سابقهٔ کاری ندارید و درآمدی هم ندارید. باید با کدام نهاد تماس بگیرید؟ نمایش پاسخ

شهرداری، برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات دربارهٔ حمایت‌های ممکن.

این مسیر با مسیر UWV پس از سابقهٔ کار متفاوت است.

حمایت دریافت می‌کنید اما می‌خواهید دورهٔ آموزشی بگذرانید. چطور این را مطرح می‌کنید؟ نمایش پاسخ

از شهرداری یا UWV بپرسید چه دوره‌ای با وضعیت و فرصت‌های شغلی شما تناسب دارد.

آموزش می‌تواند بخشی از برنامهٔ پیدا کردن کار باشد.

دریافت موقت حمایت دارید برای جستجوی کار. چه اقداماتی از طرف خودتان همچنان مهم هستند؟ نمایش پاسخ

جستجوی کار متناسب، ارسال درخواست و پایبندی به توافقات با نهاد مربوطه.

حمایت موقت همراه با تلاش شخصی شما برای کسب درآمد است.

به دنبال کار می‌گردید ولی بلافاصله شغل پیدا نمی‌کنید یا به دلیل بیماری نمی‌توانید کامل کار کنید. هدف حمایت موقت چیست؟ نمایش پاسخ

حمایت موقت با شرایط معین، تا زمانی که ببینید چه اقداماتی برای بازگشت به کار یا کمک مناسب ممکن است.

WW، کمک‌هزینهٔ معیشت و قوانین ازکارافتادگی، هر کدام شرایط متفاوتی دارند.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · uwv.nl · ww aanvragen · rijksoverheid.nl · wat zijn mijn rechten en plichten in de bijstand

متن اصلی هلندی

Hulp als je werk verliest of niet kunt werken

Verlies je je baan, of kun je door ziekte niet werken? Neem snel contact op met de instantie die bij jouw situatie past. Heb je gewerkt, dan kan UWV informatie geven over inschrijving, werk zoeken en een mogelijke uitkering. Zonder arbeidsverleden is de gemeente vaak het eerste aanspreekpunt.

Een uitkering is een tijdelijk vangnet onder voorwaarden. Voorbeelden zijn WW, bijstand en regelingen bij arbeidsongeschiktheid. Of je ergens recht op hebt, hangt af van je werkverleden, gezondheid, inkomen en andere omstandigheden.

Vraag ook naar hulp om weer werk te vinden. Bespreek welke opleiding of begeleiding bij jou past, maar zet zelf ook stappen om inkomen uit werk te krijgen, zoals passend werk zoeken en solliciteren. Bewaar brieven en let op termijnen: te laat reageren kan gevolgen hebben.

Probeer dit

  • Neem snel contact op met UWV of gemeente.
  • Verzamel contract, loonstroken en brieven.
  • Vraag naar een uitkering én begeleiding naar werk.

Controleer wat je weet

Je wordt werkloos na een baan en wilt weten of je recht hebt op een uitkering. Waar meld je je direct? Toon antwoord

Bij UWV voor registratie en een mogelijke uitkeringsaanvraag.

Na arbeidsverleden is UWV vaak het eerste loket; controleer de voorwaarden.

Je hebt nog geen arbeidsverleden en hebt geen inkomen. Welke instantie benader je? Toon antwoord

De gemeente, voor registratie en informatie over mogelijke ondersteuning.

De route verschilt van de UWV-route na arbeidsverleden.

Je krijgt ondersteuning maar wilt een opleiding volgen. Hoe bespreek je dat? Toon antwoord

Vraag gemeente of UWV welke scholing bij jouw situatie en kansen op werk past.

Een opleiding kan onderdeel van een plan naar werk zijn.

Je ontvangt tijdelijk steun bij het zoeken naar werk. Welke eigen stappen blijven belangrijk? Toon antwoord

Passend werk zoeken, solliciteren en afspraken met de instantie nakomen.

Het vangnet gaat samen met inspanning om zelf inkomen te krijgen.

Je zoekt werk maar vindt niet meteen een baan, of je kunt door ziekte niet volledig werken. Wat is het doel van het vangnet? Toon antwoord

Tijdelijke ondersteuning onder voorwaarden, terwijl je kijkt welke stappen naar werk of passende hulp mogelijk zijn.

WW, bijstand en arbeidsongeschiktheidsregelingen hebben verschillende voorwaarden.

1.1.8

حقوق و وظایف در دریافت کمک‌هزینه

با دریافت کمک‌هزینه، حمایت می‌شوید اما قوانینی همراه آن است. در نامه یا محیط آنلاین نوشته شده که چه کارهایی باید انجام دهید. ممکن است شامل جستجوی کار، قبول کردن کار مناسب یا شرکت در مشاوره باشد.

آیا وضعیتتان تغییر کرد؟ به موقع اطلاع دهید. به عنوان مثال کار جدید، درآمد بیشتر، هم‌خانه شدن یا جابجایی منزل. چنین تغییراتی ممکن است مبلغ کمک‌هزینهٔ شما را تغییر دهد.

اگر قانون یا مقرره‌ای را متوجه نمی‌شوید، از نهاد مربوطه توضیح بخواهید. حتماً یک نسخه از مواردی که اطلاع داده‌اید نزد خودتان نگه دارید. این کار باعث می‌شود بعدها بتوانید اثبات کنید چه زمانی یک تغییر را گزارش داده‌اید.

فرض کنید نامه‌ای دربارهٔ کار متناسب دریافت می‌کنید اما بیمار هستید و تردید دارید که می‌توانید شروع کنید. فوراً وضع را برای نهاد پرداخت‌کننده توضیح دهید و بپرسید کدام قوانین برای شما صدق می‌کند. نامه را نادیده نگیرید. همچنین بررسی کنید بر اساس تصمیم، چه مبلغ و چه کمکی دریافت می‌کنید.

آموخته‌های خود را بسنجید

اگر در طول دریافت کمک‌هزینه، مشغول کار جدید می‌شوید، چه باید بکنید؟ نمایش پاسخ

تغییر را فوراً به نهاد پرداخت‌کنندهٔ کمک‌هزینه اطلاع دهید.

درآمد جدید ممکن است مبلغ کمک‌هزینه را تغییر دهد؛ تأییدیه را نگه دارید.

دریافت‌کنندهٔ کمک‌هزینه هستید و کار مناسب به شما پیشنهاد می‌شود. چه چیزی را باید بررسی و انجام دهید؟ نمایش پاسخ

وظایف و تعهدات را در نامه خود بخوانید، پرسش‌هایتان را با نهاد مطرح کنید و در اصل کار مناسب را قبول کنید.

کمک‌هزینه اغلب تعهداتی برای کار کردن و مشاوره دارد.

کمک‌هزینه دریافت می‌کنید. چگونه همزمان حقوق و تعهدات خود را بررسی می‌کنید؟ نمایش پاسخ

نامه یا محیط آنلاین نهاد پرداخت‌کننده کمک‌هزینه را بخوانید و دربارهٔ پرداخت، جستجوی کار و اطلاع از تغییرات توضیح بخواهید.

شرایط و حمایت به هم مربوط‌اند.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat zijn mijn rechten en plichten in de bijstand · uwv.nl · plichten ww

متن اصلی هلندی

Rechten en plichten bij een uitkering

Bij een uitkering krijg je ondersteuning, maar er horen regels bij. In een brief of online omgeving staat wat je moet doen. Het kan gaan om werk zoeken, passend werk aannemen of deelnemen aan begeleiding.

Verandert je situatie? Meld dit op tijd. Denk aan nieuw werk, extra inkomen, samenwonen of een verhuizing. Zulke veranderingen kunnen de hoogte van je uitkering veranderen.

Begrijp je een regel niet, vraag de instantie om uitleg. Bewaar een kopie van wat je hebt doorgegeven. Zo kun je later laten zien wanneer je een verandering hebt gemeld.

Stel: je krijgt een brief over passend werk, maar je bent ziek en twijfelt of je kunt beginnen. Leg de situatie meteen aan de uitkeringsinstantie uit en vraag welke regels voor jou gelden. Negeer de brief niet. Controleer ook welk bedrag en welke hulp je volgens het besluit krijgt.

Controleer wat je weet

Wat doe je als je tijdens een uitkering nieuw werk begint? Toon antwoord

Je meldt de verandering direct aan de uitkeringsinstantie.

Nieuw inkomen kan de uitkering veranderen; bewaar de bevestiging.

Je ontvangt een uitkering en krijgt passend werk aangeboden. Wat controleer en doe je? Toon antwoord

Lees de verplichtingen in je brief, bespreek vragen met de instantie en accepteer in beginsel passend werk.

Aan een uitkering kunnen verplichtingen voor werk en begeleiding hangen.

Je krijgt een uitkering. Hoe controleer je tegelijk je rechten en plichten? Toon antwoord

Lees de brief of online omgeving van de uitkeringsinstantie en vraag uitleg over betaling, werk zoeken en veranderingen melden.

Voorwaarden en ondersteuning horen bij elkaar.

منابع

سرفصل رسمی KNM را بخوانید