EasyDutchNews Logo

Easy Dutch News

Easy Dutch lessonsTopicsBlogÀ proposTarifs

Politie zoekt verdachten, Europa wacht af, beurzen stijgen (dinsdag 17 maart)

17 Mar 2026, 07:00

Easy Dutch News

Article image - 1/4
1 / 4Photo: Massimo Catarinella (CC BY 3.0) / Wikimedia CommonsImage d'illustration
Politie zoekt verdachten, Europa wacht af, beurzen stijgen (dinsdag 17 maart)
La police recherche des suspects, l'Europe attend, les marchés boursiers montent (mardi 17 mars)

De politie zoekt twee verdachten van de explosie bij Atrium op de Amsterdamse Zuidas.

La police recherche deux suspects de l'explosion au Atrium sur le Zuidas d'Amsterdam.

Zij kwamen op een fatbike via de Boelelaan; daarna liep de bijrijder naar station Amsterdam-Zuid.

Ils sont arrivés en fatbike par la Boelelaan ; ensuite, le passager est allé à pied jusqu'à la gare Amsterdam-Zuid.

De politie onderzoekt een link met een joodse school; vier verdachten blijven veertien dagen vast.

La police enquête sur un lien avec une école juive ; quatre suspects restent en détention pendant quatorze jours.

Europese landen reageren voorzichtig op Trumps oproep over de Straat van Hormuz.

Les pays européens réagissent prudemment à l'appel de Trump concernant le détroit d'Hormuz.

Trump wil hulp van bondgenoten, maar Duitsland, Italië en het VK zien geen NAVO-rol.

Trump souhaite l'aide des alliés, mais l'Allemagne, l'Italie et le Royaume-Uni ne voient pas de rôle pour l'OTAN.

Jetten zegt dat Nederland geen voorstel heeft; Berendsen wil nu geen militaire missie.

Jetten déclare que les Pays-Bas n'ont pas de proposition ; Berendsen ne souhaite pas de mission militaire pour l'instant.

Erasmus MC opent een extern meldpunt voor IC-medewerkers die anoniem willen praten.

Le Erasmus MC (Centre médical Erasmus) ouvre un point de contact externe pour les employés en soins intensifs souhaitant parler anonymement.

Dat gebeurt na berichten over angst, weinig vertrouwen en klachten over intimidatie.

Cela intervient après des rapports faisant état de peur, de peu de confiance et de plaintes pour intimidation.

De leiding neemt dit serieus; er zijn informatieavonden, en de Inspectie onderzoekt dit al maanden.

La direction prend cela au sérieux ; il y a des soirées d'information, et l'Inspection mène ces enquêtes depuis plusieurs mois.

De beurzen in Europa en de Verenigde Staten stegen maandag door lagere olieprijzen.

Les marchés boursiers en Europe et aux États-Unis ont augmenté lundi en raison de la baisse des prix du pétrole.

Beleggers hoopten dat vervoer in de Straat van Hormuz weer voorzichtig begint.

Les investisseurs espéraient que le transport dans le détroit d'Hormuz recommence prudemment.

De AEX en Wall Street stegen, maar beleggers letten op oorlog en benzineprijzen.

L'AEX et Wall Street ont augmenté, mais les investisseurs restent attentifs à la guerre et aux prix de l'essence.

Pratiquer les phrases
Sources
Ce résumé est généré à partir de faits rapportés par plusieurs sources d'information néerlandaises. Il ne représente pas l'opinion d'Easy Dutch News. Pour l'article complet, consultez les sources originales.