Conditions d’utilisation

Introduction

Bienvenue sur EasyDutchNews (« nous » ou « le Service »). Ces conditions régissent votre utilisation de easydutchnews.com et de nos services. En y accédant ou en les utilisant, vous acceptez ces conditions. Si vous n’en acceptez pas une partie, vous ne pouvez pas accéder au Service.

1. Acceptation

En créant un compte ou en utilisant EasyDutchNews, vous confirmez avoir au moins 13 ans, avoir la capacité juridique de conclure cet accord, respecter les lois et règlements applicables et fournir des informations exactes et à jour.

2. Description du Service

EasyDutchNews propose des articles en néerlandais simplifiés par IA aux niveaux A2–B1, des traductions phrase par phrase, des outils et ressources d’apprentissage du néerlandais et, lorsqu’elle est disponible, une lecture audio par synthèse vocale. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter toute partie du Service à tout moment sans préavis.

3. Comptes

3.1 Création

Certaines fonctions nécessitent un compte via Google OAuth. Vous autorisez l’accès à votre e-mail, nom et photo de profil Google. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre compte et de toute activité qui y a lieu. Signalez-nous immédiatement toute utilisation non autorisée.

3.2 Types de comptes

• Gratuit : accès à une sélection de flux (Amsterdam.nl, Utrecht.nl).
• Premium : accès à tous les flux, dont nos.nl, et à des fonctionnalités supplémentaires.
• Administrateur : accès administratif sur invitation uniquement.

3.3 Clôture

Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en nous contactant. Nous pouvons le suspendre ou le fermer en cas de violation des conditions, de fraude ou d’activité illégale, d’abus du Service ou d’obligation légale.

4. Comportement des utilisateurs

Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service à des fins illégales ou non autorisées, enfreindre les lois de votre juridiction ou les droits d’autrui, transmettre du code malveillant, des virus ou du contenu nuisible, tenter un accès non autorisé à nos systèmes, extraire, copier ou télécharger massivement des contenus sans permission, accéder au Service par des systèmes automatisés (robots, extracteurs), procéder à de l’ingénierie inverse ou à la décompilation, retirer des mentions de droit d’auteur ou de propriété, usurper une identité, harceler, menacer ou maltraiter d’autres utilisateurs.

5. Propriété intellectuelle

5.1 Nos contenus

Les articles simplifiés, traductions, textes originaux, graphismes, logos, logiciels, code et interfaces sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les marques et la propriété intellectuelle. EasyDutchNews se réserve tous les droits.

5.2 Sources originales

Les articles proviennent de flux RSS publics d’organismes de presse néerlandais. Nous simplifions et traduisons les contenus à des fins éducatives, citons et lions toujours les sources, respectons les droits des créateurs et retirons les contenus à la demande des titulaires des droits.

5.3 Licence d’utilisation

Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Service à des fins personnelles non commerciales, consulter les articles simplifiés et leurs traductions et apprendre le néerlandais. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer ou republier nos contenus sans autorisation écrite explicite, les utiliser commercialement, créer des œuvres dérivées ni retirer ou modifier les mentions de droit d’auteur.

6. Atteinte au droit d’auteur

Si vous estimez qu’un contenu porte atteinte à vos droits, écrivez à legal@easydutchnews.com en fournissant une description de l’œuvre, l’URL concernée, vos coordonnées, une déclaration de bonne foi selon laquelle l’utilisation n’est pas autorisée et une déclaration attestant l’exactitude des informations et votre habilitation à agir.

7. Vie privée

La politique de confidentialité s’applique également. En utilisant le Service, vous consentez à la collecte et à l’utilisation des données décrites, aux cookies et technologies de suivi et aux transferts internationaux nécessaires au Service.

8. Prestataires tiers

Nous utilisons notamment Google OAuth pour l’authentification, OpenAI pour la traduction et la simplification, et des hébergeurs pour l’infrastructure. Ils ont leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques.

9. Exclusions de garantie et responsabilité

9.1 Service « en l’état »

Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon, d’exactitude, de fiabilité ou d’exhaustivité.

9.2 Exactitude

Malgré nos efforts, les contenus générés par IA peuvent comporter des erreurs. Les traductions sont uniquement éducatives. Nous ne garantissons ni exactitude, ni exhaustivité, ni actualité. Consultez toujours la source d’origine pour obtenir une information faisant autorité.

9.3 Limitation de responsabilité

Dans les limites autorisées par la loi, EasyDutchNews et ses sociétés affiliées ne répondent pas des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs ; pertes de bénéfices, de données, d’usage ou de réputation ; interruptions ou erreurs ; accès non autorisés à vos données ; comportements ou contenus de tiers. Notre responsabilité totale ne peut dépasser le plus élevé des montants suivants : ce que vous nous avez payé au cours des 12 derniers mois ou 100 €.

9.4 Finalité éducative

Le Service est uniquement éducatif. Les actualités simplifiées aident à apprendre le néerlandais et ne constituent ni du journalisme professionnel, ni des conseils juridiques, financiers ou médicaux, ni un substitut à des sources d’information faisant autorité.

10. Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser EasyDutchNews et ses sociétés affiliées et de les dégager de toute responsabilité pour les réclamations, dommages, pertes, obligations et frais, y compris juridiques, découlant de votre utilisation du Service ou de la violation de ces conditions, des droits d’autrui ou des lois applicables.

11. Paiements et abonnements

Les abonnements Premium sont prévus pour une mise en place future. Lorsqu’ils seront disponibles, les tarifs seront affichés avant achat, les paiements seront traités de manière sécurisée par des prestataires tiers, les abonnements pourront être renouvelés automatiquement sauf résiliation et les règles de remboursement seront clairement communiquées. Nous pouvons modifier les prix moyennant un préavis raisonnable.

12. Modifications des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment. Nous actualiserons la date en haut de la page et signalerons les changements importants par e-mail ou dans le Service. La poursuite de l’utilisation vaut acceptation des nouvelles conditions ; si vous les refusez, vous devez cesser d’utiliser le Service.

13. Droit applicable et litiges

13.1 Droit applicable

Le droit néerlandais s’applique, sans tenir compte des règles de conflit de lois.

13.2 Règlement des litiges

Contactez-nous d’abord pour une résolution amiable. En cas d’échec, le litige peut être soumis à médiation. Les litiges non résolus par médiation sont réglés par arbitrage contraignant. Toute action judiciaire relève exclusivement des tribunaux néerlandais.

14. Divisibilité

Une clause invalide ou inapplicable sera limitée ou supprimée dans la stricte mesure nécessaire. Les autres clauses restent pleinement applicables.

15. Accord intégral

Ces conditions et notre politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord relatif au Service et remplacent tous les accords et ententes antérieurs.

16. Contact

Questions : support@easydutchnews.com. Questions juridiques : legal@easydutchnews.com. Site : https://easydutchnews.com.

17. Dispositions particulières

17.1 Utilisateurs de l’UE

Les utilisateurs de l’UE disposent notamment du droit de rétractation de 14 jours pour les achats en ligne, des droits du RGPD (voir notre politique) et de la protection des consommateurs prévue par la directive 2011/83/UE.

17.2 Force majeure

Nous ne répondons pas des manquements dus à des circonstances imprévues ou échappant raisonnablement à notre contrôle, notamment catastrophes naturelles, guerre, terrorisme, troubles civils, mesures ou réglementations publiques, pannes d’Internet ou des télécommunications et défaillances de prestataires tiers.

17.3 Cession

Vous ne pouvez céder ces conditions ou vos droits sans notre accord écrit préalable. Nous pouvons les céder sans votre consentement lors d’une fusion, acquisition ou vente d’actifs.

17.4 Renonciation

Le fait de ne pas appliquer une clause ne vaut renonciation à celle-ci ni à aucune autre.

Reconnaissance

En utilisant EasyDutchNews, vous reconnaissez avoir lu et compris ces conditions et accepter d’être lié par elles.

© 2026 EasyDutchNews. Tous droits réservés.