Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
30 Apr 2026, 06:00
Easy Dutch News
Brand, herstemming en Powell (donderdag 30 april)
Incendie, vote de rappel et Powell (jeudi 30 avril)
Woensdag was er een grote natuurbrand op het Artillerie Schietkamp bij 't Harde.
Mercredi, il y a eu un grand incendie de forêt au camp de tir d'artillerie près de 't Harde.
Het vuur ging over meer dan 2 kilometer en de rook was ver te zien.
Le feu s'étendait sur plus de 2 kilomètres et la fumée était visible de loin.
De brand is grotendeels onder controle, maar nablussen kan dagen duren.
L'incendie est en grande partie maîtrisé, mais la phase d'extinction peut durer plusieurs jours.
Woensdag was in Gorinchem een herstemming na signalen van fraude met volmachten.
Mercredi, il y a eu un vote de rappel à Gorinchem après des signaux de fraude avec des procurations.
De stembureaus sloten om 21.00 uur en bij drie bureaus was niets bijzonders.
Les bureaux de vote ont fermé à 21 heures et rien d'inhabituel n'a été signalé dans trois d'entre eux.
Democraten Gorinchem bleef de grootste partij met volgens de voorlopige uitslag zeven zetels.
Les Démocrates de Gorinchem sont restés le plus grand parti avec sept sièges selon les résultats provisoires.
De brandweer bluste de hele nacht op het militaire oefenterrein in 't Harde.
Les pompiers ont combattu l'incendie toute la nuit sur le terrain d'entraînement militaire de 't Harde.
Volgens NU.nl groeide het gebied door droogte tot 500 hectare.
Selon NU.nl, la zone a atteint 500 hectares à cause de la sécheresse.
De Marechaussee onderzoekt de oorzaak, en in meerdere regio's kwam een NL-Alert.
La Marechaussee (police militaire néerlandaise) enquête sur la cause, et un Alerte Pays-Bas a été émis dans plusieurs régions.
Jerome Powell blijft in het bestuur van de Amerikaanse centrale bank.
Jerome Powell reste au conseil d'administration de la banque centrale américaine.
Dat is ongebruikelijk, zeggen Nederlandse media, want zijn termijn als voorzitter loopt af.
C'est inhabituel, disent les médias néerlandais, car son mandat de président arrive à expiration.
Powell zegt dat de Federal Reserve onafhankelijk moet blijven, en de rente bleef gelijk.
Powell affirme que la Réserve fédérale doit rester indépendante, et les taux d'intérêt sont restés inchangés.
Sources
- Vuur vreet zich over Veluwe. ‘Het is immens, ik zag vlammen tot hoog in de bomen’ (Nederlands Dagblad)
- Natuurbrand op de Veluwe deels onder controle, brandweer verwacht geen verdere uitbreiding (NRC)
- Natuurbrand op de Veluwe deels onder controle, brandweer verwacht geen verdere uitbreiding (NRC)
- Teruglezen natuurbrand Veluwe | Brand volgens veiligheidsregio stabiel (NU.nl)
- Natuurbrand nog niet volledig onder controle, komende uren ‘cruciaal’ (AD)
- Natuurbrand ’t Harde uitzonderlijk groot, blussen kan dagen duren (Trouw)
- Enorme rookontwikkeling bij grote natuurbrand op de Veluwe, die nog dagen kan duren (Volkskrant)
- Verspreid over droog Nederland duiken brandhaarden op: ‘De branden worden intenser’ (Volkskrant)