EasyDutchNews Logo

اخبار آسان هلندی

وبلاگدرباره ماقیمت‌ها

آتش‌سوزی‌ها، نیروها، حادثه آسیاب بادی و حادثه چاقوکشی (یکشنبه ۳ مه)

3 May 2026, 06:00

Easy Dutch News

Article image - 1/4
1 / 4Photo: John Scholte (CC BY-SA 3.0 nl) / Wikimedia Commonsتصویر تزئینی
Branden, troepen, molenongeluk en steekincident (zondag 3 mei)
آتش‌سوزی‌ها، نیروها، حادثه آسیاب بادی و حادثه چاقوکشی (یکشنبه ۳ مه)

De brandweer zei zaterdag dat de natuurbrand bij 't Harde onder controle is.

سازمان آتش‌نشانی روز شنبه اعلام کرد که آتش‌سوزی طبیعی در 'ت هارد' تحت کنترل است.

De brand begon woensdag tijdens een militaire oefening op het defensieterrein van 500 hectare.

این آتش‌سوزی روز چهارشنبه در حین یک تمرین نظامی در منطقه دفاعی به وسعت ۵۰۰ هکتار آغاز شد.

De brandweer had het druk, en hulp uit België, Duitsland en Frankrijk stopt nu.

سازمان آتش‌نشانی درگیر بود و کمک‌هایی از بلژیک، آلمان و فرانسه اکنون متوقف شده است.

Het Pentagon zegt dat de VS 5000 militairen uit Duitsland gaan weghalen.

پنتاگون می‌گوید که ایالات متحده ۵۰۰۰ نظامی خود را از آلمان خارج خواهد کرد.

Dat gebeurt naar verwachting in de komende zes tot twaalf maanden.

انتظار می‌رود این اتفاق در شش تا دوازده ماه آینده رخ دهد.

In Duitsland zijn 39.000 Amerikaanse militairen, ook op Ramstein.

در آلمان ۳۹۰۰۰ نظامی آمریکایی حضور دارند، از جمله در رمشتاین.

Na kritiek van Merz zegt Pistorius dat Europa meer moet doen.

پس از انتقاد مرز، پیستوريوس می‌گوید اروپا باید بیشتر اقدام کند.

In Hei- en Boeicop raakte zaterdag een jong kind zwaargewond door een molenwiek.

در های-ان-بوی‌کاپ روز شنبه یک کودک خردسال بر اثر برخورد به بال آسیاب بادی به شدت مجروح شد.

Burgemeester Fröhlich zegt dat het kind met ernstig letsel naar het ziekenhuis is gebracht.

شهردار فروهلیخ می‌گوید که کودک با جراحات شدید به بیمارستان منتقل شده است.

Er loopt onderzoek, en lokaal nieuws meldt dat kinderen bij de molen speelden.

تحقیقات در جریان است و اخبار محلی گزارش می‌دهند که کودکان در نزدیکی آسیاب بازی می‌کردند.

De politie hield vrijdagavond acht verdachten aan na een steekincident in Winschoten.

پلیس عصر جمعه پس از حادثه چاقوکشی در وینشوتن هشت مظنون را بازداشت کرد.

Drie raakten gewond en hadden steek- of snijwonden in de Lekstraat.

سه نفر مجروح شدند و دچار زخم‌های ناشی از چاقو یا بریدگی در خیابان لک شدند.

Het zijn mannen uit Winschoten, Leeuwarden, Oude Pekela en een minderjarige jongen.

این افراد مردانی از وینشوتن، لوروادن، اوده پکله و یک پسر خردسال هستند.

Na meldingen over schoten vond de politie geen sporen daarvan.

پس از گزارش‌هایی درباره شلیک گلوله، پلیس اثری از آن نیافت.

تمرین جملات
منابع
این خلاصه از اخبار منابع مختلف هلندی تهیه شده است. این متن نظر Easy Dutch News نیست. برای اطلاعات بیشتر به منابع اصلی مراجعه کنید.