مدرسه و والدین
از نظام آموزشی برای خود یا فرزندانتان استفاده کنید.
همهٔ نکتههای آموزشی: از کودکان خردسال تا آموزش بزرگسالان · مدارس عمومی و مدارس ویژه · آموزش اجباری و تعطیلات مدرسه · پیشدبستان و مراقبت بعد از مدرسه · کلاسهایی درباره بدن و روابط
تاریخ بررسی منابع:
نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمهها هنوز در حال بازبینیاند. پیش از تصمیمگیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

از کودکان خردسال تا آموزش بزرگسالان
برای کودکان زیر چهار سال مراکز مراقبت و فعالیتهایی وجود دارد که از زبان، بازی و رشد حمایت میکنند. آموزش پیشدبستانی برای کودکانی مفید است که به حمایت بیشتر نیاز دارند. دربارهٔ امکانهای نزدیک و گروههای هدف در شهرداری، مرکز مشاورهٔ کودک یا یک مؤسسهٔ مراقبت کودک پرسوجو کنید.
کودکان از سن چهار سالگی میتوانند به مدرسه ابتدایی بروند. بعد انواع مختلف دبیرستان وجود دارد، مثل vmbo، havo و vwo. بعدتر میتوان به mbo، hbo یا دانشگاه راه یافت. بزرگسالان هم میتوانند آموزش ببینند. برای مسیر دقیق، دربارهٔ پایهها، مدارک و شرایط ورود از مدرسه یا سایت آموزشی رسمی اطلاعات بخواهید.
برخی دانشآموزان به حمایت بیشتری نیاز دارند. با مدرسه دربارهٔ نیازهای کودک صحبت کنید. مدرسه بررسی میکند چه کمکی خودش میتواند ارائه دهد و در صورت ثبتنام، وظیفه دارد طبق شرایط یک جای مناسب حتی اگر لازم باشد در مدرسه دیگر فراهم کند. گاهی آموزش ویژه مناسبتر است. والدین در این روند مشارکت دارند.
برای ورود به مراحل بعد، شرایط پذیرش وجود دارد. زودتر از مدرسه بپرسید چه مدارک، دروس یا شرایطی لازم هستند. اگر انتخاب اول بلافاصله شدنی نیست، گزینههای دیگر را هم بررسی کنید.
این کار را امتحان کنید
- برای کودک خردسال، دربارهٔ حمایتهای رشدآفرین از شهرداری، مرکز مشاوره کودک یا مهدکودک سوال کنید.
- حمایت بیشتر را با مدرسه در میان بگذارید و دربارهٔ جای مناسب پرسوجو کنید.
- شرایط پذیرش را مدتی قبل از ورود به دوره بعدی بررسی کنید.
آموختههای خود را بسنجید
کودکان معمولاً از چه سنی میتوانند به مدرسه ابتدایی بروند؟ نمایش پاسخ
از چهار سالگی.
برای کوچکترها حمایتهای دیگری وجود دارد.
آیا ورود به دورههای بعدی ممکن است شرایط ورود داشته باشد؟ نمایش پاسخ
بله.
شرایط لازم برای دوره مورد نظر را بپرسید.
فرزند شما سه ساله است و برای زبان به حمایت نیاز دارد. کجا باید پیگیری کنید؟ نمایش پاسخ
در شهرداری، مرکز مشاوره کودک یا مرکز مراقبت - مثلاً برای آموزش پیشدبستانی.
برای کودکان زیر چهار سال مراکزی با رویکرد رشد وجود دارد.
مدرسه میگوید کودک شما نیازهای حمایتی بیشتری دارد. درباره چه چیزی باید گفتگو کنید؟ نمایش پاسخ
چه حمایتی ممکن است و چگونه مدرسه با والدین جای مناسب را حتی در مدرسه دیگر یا مدرسه ویژه پیدا میکند.
مدرسه طبق شرایط وظیفه حمایت دارد.
میخواهید بعد از vmbo ادامه تحصیل دهید. قبل از ثبتنام چه باید بررسی کنید؟ نمایش پاسخ
شرایط ورود مثل مدرک یا سطح لازم و فرآیند ثبتنام.
دورههای بعدی ممکن است شرایط مختص خود داشته باشند.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe krijgt mijn kind passend onderwijs · rijksoverheid.nl · voorschoolse educatie
متن اصلی هلندی
Van jonge kinderen tot volwassenenonderwijs
Voor kinderen onder vier jaar bestaan opvang en activiteiten die taal, spel en ontwikkeling ondersteunen. Voorschoolse educatie kan helpen als een jong kind extra steun bij de ontwikkeling nodig heeft. Vraag bij de gemeente, het consultatiebureau of een opvangorganisatie welk aanbod er dichtbij is en voor wie het bedoeld is.
Vanaf vier jaar kunnen kinderen naar de basisschool. Daarna volgen verschillende vormen van voortgezet onderwijs, zoals vmbo, havo en vwo. Later kan iemand bijvoorbeeld naar mbo, hbo of universiteit. Ook volwassenen kunnen onderwijs volgen. Zoek voor een concrete route bij school of op een officiële onderwijswebsite naar leerjaren, diploma’s en toelatingseisen.
Sommige leerlingen hebben extra ondersteuning nodig. Bespreek met de school wat het kind nodig heeft. De school onderzoekt welke hulp zij zelf kan geven en heeft bij aanmelding onder voorwaarden de taak een passende plek te regelen, eventueel op een andere school. Soms is speciaal onderwijs passend. Ouders worden bij die zoektocht betrokken.
Bij doorstroom naar een volgende opleiding kunnen toelatingseisen gelden. Vraag de school op tijd welke diploma’s, vakken of andere voorwaarden nodig zijn. Kijk samen naar meerdere routes als de eerste keuze niet direct mogelijk is.
Probeer dit
- Vraag voor een jong kind bij gemeente, consultatiebureau of opvang naar ontwikkelingsgericht aanbod.
- Bespreek extra steun met school en vraag welke passende plek mogelijk is.
- Controleer toelatingseisen ruim vóór de overstap naar vervolgonderwijs.
Controleer wat je weet
Vanaf welke leeftijd kunnen kinderen meestal naar de basisschool? Toon antwoord
Vanaf vier jaar.
Voor jongere kinderen bestaat ander ontwikkelingsgericht aanbod.
Kan een vervolgopleiding toelatingseisen hebben? Toon antwoord
Ja.
Vraag welke eisen voor de gekozen opleiding gelden.
Je kind is drie jaar en heeft extra steun bij taal nodig. Waar vraag je naar aanbod? Toon antwoord
Bij de gemeente, het consultatiebureau of een opvangorganisatie, bijvoorbeeld naar voorschoolse educatie.
Voor kinderen onder vier jaar bestaan ontwikkelingsgerichte voorzieningen.
De school zegt dat je kind meer ondersteuning nodig heeft dan zij kan geven. Wat bespreek je? Toon antwoord
Welke hulp mogelijk is en hoe de school samen met ouders een passende plek kan regelen, eventueel op een andere of speciale school.
De school heeft bij aanmelding onder voorwaarden een zorgplicht.
Je wilt na het vmbo een opleiding volgen. Wat controleer je vóór de aanmelding? Toon antwoord
De toelatingseisen, zoals het benodigde diploma of niveau, en de aanmeldroute.
Vervolgopleidingen kunnen eigen voorwaarden hebben.
مدارس عمومی و مدارس ویژه
در هلند آزادی آموزش وجود دارد. مدارس عمومی و مدارس ویژه داریم. مدرسهٔ ویژه میتواند باور مذهبی یا فلسفه آموزشی خودش را داشته باشد. هر دو نوع مدرسه باید از قوانین آموزش پیروی کنند.
موقع انتخاب مدرسه، به نوع آموزش، جو، فاصله و امکانات حمایتی برای فرزندتان توجه کنید. راهنمای مدرسه را بخوانید و دربارهٔ فرآیند ثبتنام سوال کنید. مصاحبهٔ آشنایی به معنی پذیرش قطعی نیست.
والدین حق دارند دربارهٔ امکانات و انتظارات مدرسه سوال کنند. نیازهای کودک را هم بیان کنید. قوانین پذیرش ممکن است بسته به مدرسه و شرایط متفاوت باشد.
آموختههای خود را بسنجید
به واسطهٔ آزادی آموزش دو نوع مدرسه داریم. آنها چه هستند؟ نمایش پاسخ
مدارس عمومی و مدارس ویژه.
مدرسه ویژه میتواند باور مذهبی یا فلسفه آموزشی خود را داشته باشد.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · openbaar en bijzonder onderwijs
متن اصلی هلندی
Openbare en bijzondere scholen
In Nederland bestaat vrijheid van onderwijs. Er zijn openbare scholen en bijzondere scholen. Een bijzondere school kan een eigen levensbeschouwing of onderwijsvisie hebben. Beide soorten scholen moeten voldoen aan de regels voor onderwijs.
Als je een school kiest, kijk dan naar het onderwijs, de sfeer, de afstand en de ondersteuning voor je kind. Lees de schoolgids en vraag hoe aanmelden werkt. Een kennismakingsgesprek betekent niet automatisch dat er een plek is.
Ouders mogen vragen stellen over wat een school aanbiedt en verwacht. Bespreek ook wat het kind nodig heeft. De regels voor toelating kunnen per school en situatie verschillen.
Controleer wat je weet
Welke twee soorten scholen bestaan door vrijheid van onderwijs? Toon antwoord
Openbare en bijzondere scholen.
Een bijzondere school kan een eigen levensbeschouwing of onderwijsvisie hebben.
آموزش اجباری و تعطیلات مدرسه
بیشتر کودکان از چهار سالگی وارد دبستان میشوند. از پنجسالگی تحصیل اجباری است (leerplicht). این الزام معمولاً تا شانزدهسالگی ادامه دارد. پس از آن، بسیاری از نوجوانانی که مدرک پایهٔ لازم (startkwalificatie) ندارند، تا هجدهسالگی باید به تحصیل ادامه دهند (kwalificatieplicht).
یک "startkwalificatie" مانند مدرک havo، vwo یا mbo سطح ۲ یا بالاتر است. استثناهایی وجود دارد، از جمله برای برخی مسیرهای تحصیلی خاص. از مدرسه یا شهرداری بپرسید که کدام قانون برای فرزند شما صادق است.
تعطیلات مدرسه و روزهای آزاد را مدرسه تعیین میکند. کودک نباید خارج از این زمانها بدون اجازه غیبت کند. اگر برای شرایط خاص به مرخصی نیاز دارید، بهموقع دربارهٔ مقررات آن بپرسید.
این کار را امتحان کنید
- برنامهٔ مدرسه و زمان تعطیلات را بررسی کنید.
- بیماری را طبق قوانین مدرسه اطلاع دهید.
- قبل از هر غیبت خاص دربارهٔ روش درخواست مرخصی سؤال کنید.
آموختههای خود را بسنجید
تعهد به مدرسه معمولاً از چه سنی آغاز میشود؟ نمایش پاسخ
از پنج سالگی.
بسیاری از کودکان از چهار سالگی به مدرسه میروند.
برای نوجوانان شانزده و هفده ساله بدون "startkwalificatie" معمولاً چه قانونی وجود دارد؟ نمایش پاسخ
الزام به ادامهٔ تحصیل (kwalificatieplicht).
استثناهایی وجود دارد؛ وضعیت شخصی را بررسی کنید.
میخواهید با فرزند واجبالتحصیل خود خارج از تعطیلات مدرسه سفر کنید. چه چیزی را باید بررسی کنید؟ نمایش پاسخ
تعطیلات مدرسه و قوانین مربوط به مرخصی؛ فرض نکنید که همیشه اجازه داده میشود.
تعطیلات تعیینشده مدرسه الزامآورند و استثناها شرایط خاص دارند.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · leerplicht en kwalificatieplicht
متن اصلی هلندی
Leerplicht en schoolvakanties
De meeste kinderen beginnen op hun vierde op de basisschool. Vanaf vijf jaar geldt leerplicht. Die duurt in beginsel tot zestien jaar. Daarna geldt voor veel jongeren zonder startkwalificatie een kwalificatieplicht tot hun achttiende verjaardag.
Een startkwalificatie is bijvoorbeeld een diploma havo, vwo of mbo niveau 2 of hoger. Er zijn uitzonderingen, onder meer voor bepaalde onderwijsroutes. Vraag school of gemeente welke regel voor jouw kind geldt.
Schoolvakanties en vrije dagen zijn door de school vastgesteld. Een kind mag niet zomaar buiten die tijden wegblijven. Vraag op tijd naar de regels als je voor een bijzondere situatie verlof nodig hebt.
Probeer dit
- Controleer het rooster en vakanties van de school.
- Meld ziekte volgens de schoolregels.
- Vraag vóór een bijzondere afwezigheid naar de verlofprocedure.
Controleer wat je weet
Wanneer begint de leerplicht meestal? Toon antwoord
Vanaf vijf jaar.
Veel kinderen gaan al vanaf vier jaar naar school.
Wat geldt vaak voor jongeren van zestien of zeventien zonder startkwalificatie? Toon antwoord
De kwalificatieplicht.
Er zijn uitzonderingen; controleer de persoonlijke situatie.
Je wilt buiten de schoolvakantie met je leerplichtige kind op reis. Wat controleer je? Toon antwoord
De schoolvakanties en de regels voor verlof; ga niet uit van automatische toestemming.
De vastgestelde schoolvakanties zijn bindend en uitzonderingen hebben voorwaarden.
پیشدبستان و مراقبت بعد از مدرسه

برای کودکان خردسال مهدکودک و گاهی آموزش پیشدبستانی (voorschoolse educatie) وجود دارد. کودکان میتوانند در آنجا بازی کنند، یاد بگیرند و زبان خود را تقویت کنند. بعد از پایان مدرسه هم برای دانشآموزان امکان مراقبت بعد از مدرسه (buitenschoolse opvang) فراهم است.
از شهرداری یا سازمان مراقبت بپرسید که چه گزینههایی در محل شما وجود دارد، از چه سنی کودکان پذیرفته میشوند و ثبتنام چگونه انجام میشود. ممکن است برای برخی مراکز، لیست انتظار باشد.
معمولا مراقبت هزینه دارد. در صورت احراز شرایط میتوانید کمکهزینهٔ مهدکودک (kinderopvangtoeslag) دریافت کنید. آخرین مقررات را از «Dienst Toeslagen» (ادارهٔ کمکهزینهها) بررسی کنید و قبل از انتخاب مکان، محاسبهای انجام دهید.
آموختههای خود را بسنجید
بعد از پایان مدرسه، مراقبت برای کودک را کجا میتوانید پیدا کنید؟ نمایش پاسخ
در مراقبت بعد از مدرسه (buitenschoolse opvang).
دربارهٔ امکانات، هزینهها و کمکهزینهٔ مهدکودک سؤال کنید.
به دنبال مراقبت بعد از مدرسه هستید و میخواهید بدانید آیا میتوانید هزینه را بپردازید. چه کار میکنید؟ نمایش پاسخ
از سازمان مراقبت دربارهٔ امکانات و قیمت بپرسید و نزد «Dienst Toeslagen» بررسی کنید که آیا کمکهزینه امکانپذیر است یا نه.
دریافت کمکهزینه به شرایط بستگی دارد؛ از پیش حساب کنید.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wanneer heb ik recht op kinderopvangtoeslag
متن اصلی هلندی
Voorschool en opvang na school
Voor jonge kinderen bestaat kinderopvang en soms voorschoolse educatie. Daar kunnen kinderen spelen, leren en hun taal ontwikkelen. Na schooltijd is voor schoolkinderen buitenschoolse opvang mogelijk.
Vraag bij gemeente of opvangorganisatie welk aanbod in jouw buurt bestaat, vanaf welke leeftijd een kind welkom is en hoe aanmelden werkt. Er kunnen wachtlijsten zijn.
Opvang kost vaak geld. Onder voorwaarden kun je kinderopvangtoeslag krijgen. Controleer de actuele regels bij Dienst Toeslagen en maak een berekening voordat je een plaats kiest.
Controleer wat je weet
Waar kun je na schooltijd opvang voor een kind vinden? Toon antwoord
Bij buitenschoolse opvang.
Vraag naar aanbod, kosten en mogelijke kinderopvangtoeslag.
Je zoekt opvang na school en wilt weten of je de kosten kunt betalen. Waar kijk je? Toon antwoord
Vraag een opvangorganisatie naar aanbod en prijs en controleer bij Dienst Toeslagen of kinderopvangtoeslag mogelijk is.
Toeslag hangt af van voorwaarden; maak vooraf een berekening.
کلاسهایی درباره بدن و روابط
دبستانها و مدارس متوسطه باید به موضوع روابط جنسی و تنوع جنسی توجه کنند. در این درسها ممکن است دربارهٔ بدن، مرزها، روابط و احترام صحبت شود.
مدرسه خود انتخاب میکند چگونه این موضوعات اجباری را در آموزش وارد کند. والدین میتوانند از مدرسه بپرسند کدام مواد و کلاسها مورد استفاده قرار میگیرد.
اگر کودک یا والد سوالی دارد، موضوع را با معلم یا مدیریت مدرسه مطرح کند. گفتگوی ایمن به کودکان کمک میکند کلمات مناسبی برای مرزها و احترام پیدا کنند.
آموختههای خود را بسنجید
آیا دبستان و دبیرستان باید به موضوع روابط جنسی و تنوع جنسی توجه کنند؟ نمایش پاسخ
بله.
بپرسید مدرسه این کلاسها را چگونه برگزار میکند.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · veelgestelde vragen over relationele en seksuele vorming
متن اصلی هلندی
Lessen over lichaam en relaties
Basisscholen en middelbare scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit. De lessen kunnen bijvoorbeeld gaan over lichaam, grenzen, relaties en respect.
Een school kan zelf kiezen hoe zij de verplichte onderwerpen in het onderwijs verwerkt. Ouders mogen de school vragen welke materialen en lessen worden gebruikt.
Heeft een kind of ouder een vraag, bespreek die met de leraar of schoolleiding. Een veilig gesprek helpt kinderen om woorden te vinden voor grenzen en respect.
Controleer wat je weet
Moeten basis- en middelbare scholen aandacht geven aan seksualiteit en seksuele diversiteit? Toon antwoord
Ja.
Vraag de school hoe zij die lessen vormgeeft.
منابع
- zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html
- rijksoverheid.nl · hoe krijgt mijn kind passend onderwijs
- rijksoverheid.nl · voorschoolse educatie
- rijksoverheid.nl · openbaar en bijzonder onderwijs
- rijksoverheid.nl · leerplicht en kwalificatieplicht
- rijksoverheid.nl · wanneer heb ik recht op kinderopvangtoeslag
- rijksoverheid.nl · veelgestelde vragen over relationele en seksuele vorming