رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به موضوع
فصل 7.2

دموکراسی و حاکمیت قانون

حقوق اساسی و حمایت‌های قانونی در هلند را بشناسید.

همهٔ نکته‌های آموزشی: فرصت‌های برابر برای زنان و مردان · آزادی بیان · آزادی دین و عقیده · برخورد برابر و ممنوعیت تبعیض · حفاظت از اطلاعات شخصی شما · حفاظت از بدن شما · انتخاب شما در Donorregister (ثبت اهدای عضو) · حق تصمیم‌گیری زنان

تاریخ بررسی منابع:

نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمه‌ها هنوز در حال بازبینی‌اند. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

مردم با پلاکاردهای بی‌نوشته به‌آرامی کنار هم جمع شده‌اند
7.2.1

فرصت‌های برابر برای زنان و مردان

زنان و مردان نزد قانون برابر هستند. آن‌ها باید فرصت‌های یکسانی برای تحصیل، کار و زندگی مستقل داشته باشند. هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند فقط به دلیل جنسیت کسی، انتخاب آموزش یا شغل را برای او ممنوع کند.

برابری رفتار همچنین به این معناست که می‌توانید درباره تفاوت رفتار صحبت یا آن را گزارش کنید. در آگهی شغلی یا مصاحبه، یک کارفرما می‌تواند فقط شرایط واقعی مرتبط با کار را اعلام کند، نه انتخاب نادرست بر اساس جنسیت.

در یک خانواده افراد می‌توانند وظایف را با هم تقسیم کنند. قانون از حق انتخاب هر شخص حمایت می‌کند. در صورت تردید با سازمان‌های حمایت از برابری رفتار مشورت کنید.

آموخته‌های خود را بسنجید

آیا یک دختر می‌تواند رشته‌ای را انتخاب کند که پسران نیز آن را می‌خوانند؟ نمایش پاسخ

بله.

زنان و مردان باید فرصت یکسان برای تحصیل و کار داشته باشند.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · vrouwen op arbeidsmarkt · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 1 grondwet recht op gelijke behandeling en verbod op discriminatie

متن اصلی هلندی

Gelijke kansen voor vrouwen en mannen

Vrouwen en mannen zijn voor de wet gelijkwaardig. Zij moeten dezelfde kansen krijgen om te leren, te werken en hun leven zelfstandig in te richten. Een ander mag niet voor iemand bepalen dat een opleiding of baan alleen vanwege geslacht verboden is.

Gelijke behandeling betekent ook dat je een verschil in behandeling kunt bespreken of melden. In een vacature of gesprek mag een werkgever eisen stellen die echt bij het werk horen, maar niet onterecht op geslacht selecteren.

In een gezin kunnen mensen samen taken verdelen. De wet beschermt de eigen keuzes van ieder persoon. Vraag bij twijfel advies aan een organisatie voor gelijke behandeling.

Controleer wat je weet

Mag een meisje een opleiding kiezen die ook jongens volgen? Toon antwoord

Ja.

Vrouwen en mannen moeten gelijke kansen krijgen om te leren en te werken.

7.2.2

آزادی بیان

شما مجازید نظر یا عقیده خود را بیان کنید، حتی اگر دیگران مخالف باشند. این حق آزادی بیان نام دارد و یکی از حقوق مهم در یک دموکراسی است.

این حق محدودیت‌هایی دارد. بعضی سخنان، مانند تهدید یا تحریک به نفرت، غیرقانونی است. حتی سخنانی که از نظر قانون جرم نیستند، ممکن است دیگران را برنجانند.

به نظرات دیگران گوش کنید و در نظر داشته باشید کجا عقیده‌تان را بیان می‌کنید: مکالمه، پیام یا گردهمایی عمومی هر کدام دامنه تأثیر متفاوتی دارند. در صورت تردید درباره حدود قانونی، اطلاعات معتبر جستجو کنید.

آموخته‌های خود را بسنجید

آیا می‌توانید در هلند نظر یا عقیده خود را بیان کنید؟ نمایش پاسخ

بله، قانون از آزادی بیان حمایت می‌کند.

محدودیت‌های قانونی وجود دارد، مثلاً در موارد تهدید.

می‌خواهید به صورت آنلاین به تصمیمی انتقاد کنید. به چه محدودیت و چه پیامدی برای دیگران باید فکر کنید؟ نمایش پاسخ

تهدید یا تحریک به نفرت مجاز نیست؛ حتی کلمات مجاز، ممکن است سبب رنجش دیگران شوند.

آزادی بیان محدودیت قانونی دارد و نیازمند دقت و احترام به دیگران است.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · persvrijheid bewaken

متن اصلی هلندی

Vrijheid van meningsuiting

Je mag je mening geven, ook als anderen het niet met je eens zijn. Dat heet vrijheid van meningsuiting. Het is een belangrijk recht in een democratie.

Dit recht heeft wettelijke grenzen. Sommige uitingen, bijvoorbeeld bepaalde vormen van bedreiging of aanzetten tot haat, zijn verboden. Ook woorden die niet strafbaar zijn, kunnen anderen kwetsen.

Luister naar andere standpunten en kijk waar je je mening deelt: een gesprek, een bericht of een openbare bijeenkomst hebben niet hetzelfde bereik. Bij twijfel over een juridische grens kun je betrouwbare informatie zoeken.

Controleer wat je weet

Mag je in Nederland je mening geven? Toon antwoord

Ja, de wet beschermt vrijheid van meningsuiting.

Er zijn wettelijke grenzen, bijvoorbeeld bij bedreiging.

Je wilt online kritiek geven op een besluit. Welke grens en welk gevolg voor anderen houd je in gedachten? Toon antwoord

Bedreigen of aanzetten tot haat mag niet; ook toegestane woorden kunnen kwetsen.

Vrijheid van meningsuiting kent wettelijke grenzen en vraagt zorgvuldigheid.

7.2.3

آزادی دین و عقیده

هر فرد آزاد است که خود دین، مکتب فکری یا عقیده‌ای را انتخاب یا تغییر دهد و یا فاقد دین باشد. دولت موظف است از این حق حفاظت کند.

سازمان‌های دینی و فلسفی بسیاری از امور خود را مستقل اداره می‌کنند، اما باید قوانین کشور را رعایت کنند. اگر یک قاعده دینی یا سنتی با قانون هلند تضاد داشته باشد، قانون دولت حاکم است.

شما مجبور نیستید عقیده دیگری را بپذیرید، اما باید حقوق فرد را محترم بشمارید. در موارد اختلاف، به مقررات قانونی اعتماد کنید نه شایعات.

فرض کنید دو همسایه دین متفاوتی دارند و سومی بی‌دین است. هر کس در انتخاب آزاد است. هیچ‌کس مجبور نیست دیگری را قانع کند. اگر یک رسم برای کار، مدرسه یا ایمنی اهمیتی پیدا کند، بررسی کنید کدام قانون کلی حاکم است. دولت بدون دلیل قانونی حق دخالت در باورهای داخلی یک جامعه دینی را ندارد.

آموخته‌های خود را بسنجید

آیا فردی می‌تواند بی‌دین باشد؟ نمایش پاسخ

بله.

آزادی دین و عقیده شامل حق انتخاب بی‌دینی نیز هست.

اگر یک سنت با قانون هلند در تضاد باشد، کدام قانون اعتبار دارد؟ نمایش پاسخ

قانون دولت هلند.

اعتقادات دینی یا سنتی معافیت از قوانین عمومی به وجود نمی‌آورد.

یکی از اعضای خانواده دینی متفاوت با شما انتخاب می‌کند. آیا او حق این انتخاب را دارد؟ نمایش پاسخ

بله. هر کس حق انتخاب آزاد دین یا جهان‌بینی در چارچوب قانون را دارد.

دولت از آزادی دین محافظت می‌کند.

اگر یک قاعده دینی با قانون هلند در تضاد باشد، کدام قانون لحاظ می‌شود؟ نمایش پاسخ

قانون هلند.

آزادی دین در چارچوب قانون کشور است.

آیا دولت می‌تواند بدون دلیل قانونی تعیین کند که یک جامعه دینی چه باوری داشته باشد؟ نمایش پاسخ

خیر. تا زمانی که جامعه قوانین کشور را رعایت کند، دولت حق دخالت در امور داخلی ندارد.

آزادی دین در چارچوب قانون جاری کشور اعتبار دارد.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 6 grondwet vrijheid van godsdienst en levensovertuiging

متن اصلی هلندی

Vrijheid van geloof en overtuiging

Iedereen mag zelf een geloof, levensbeschouwing of overtuiging kiezen, veranderen of geen geloof hebben. De overheid moet dit recht beschermen.

Religieuze en levensbeschouwelijke organisaties regelen veel eigen zaken. Zij moeten zich daarbij wel aan de wet houden. Als een religieuze of traditionele regel botst met de wet van de staat, geldt de wet van de staat.

Je hoeft de overtuiging van een ander niet over te nemen. Je moet wel de rechten van die persoon respecteren. Vraag bij een conflict naar de wettelijke regels in plaats van op geruchten af te gaan.

Stel: twee buren hebben een ander geloof en een derde buur heeft geen geloof. Ieder mag daarin zelf kiezen. Niemand hoeft de ander te overtuigen. Als een gewoonte gevolgen heeft voor werk, school of veiligheid, bekijk dan welke algemene wet geldt. De overheid mag een geloofsgemeenschap niet zomaar voorschrijven wat zij intern moet geloven.

Controleer wat je weet

Mag iemand geen geloof kiezen? Toon antwoord

Ja.

Vrijheid van geloof en overtuiging omvat ook de keuze om niet te geloven.

Welke regels gelden als een traditie met een Nederlandse wet botst? Toon antwoord

De wet van de staat.

Een overtuiging geeft geen vrijstelling van de wet.

Een familielid kiest een andere godsdienst dan jij. Mag die persoon dat zelf bepalen? Toon antwoord

Ja. Iedereen mag binnen de wet zelf een godsdienst of levensbeschouwing kiezen.

De staat beschermt godsdienstvrijheid.

Een religieuze regel botst met de Nederlandse wet. Welke regel geldt dan? Toon antwoord

De Nederlandse wet.

Vrijheid van godsdienst geldt binnen de wet.

Mag de overheid zonder wettelijke reden bepalen wat een geloofsgemeenschap intern gelooft? Toon antwoord

Nee. Zij mengt zich niet in interne zaken zolang de gemeenschap de wet volgt.

Godsdienstvrijheid geldt binnen de wet.

7.2.4

برخورد برابر و ممنوعیت تبعیض

بند ۱ قانون اساسی (Grondwet) تصریح می‌کند که افراد در شرایط برابر باید به طور برابر با آن‌ها برخورد شود. تبعیض ممنوع است. این شامل ویژگی‌هایی مانند مذهب، عقیده، گرایش سیاسی، تبار، جنسیت، معلولیت و گرایش جنسی می‌شود.

تفاوت در برخورد همیشه به طور خودکار ممنوع نیست؛ گاهی دلیلی معتبر و مرتبط با شرایط وجود دارد. اما کنار گذاشتن بدون دلیل موجه ممکن است تبعیض باشد. اگر شک داشتید، مشورت بگیرید.

شما می‌توانید تجربهٔ خود را به یک مرکز ضدتبعیض یا پلیس گزارش کنید. آنچه رخ داده را یادداشت کنید و پیام‌های مرتبط را نگه دارید. گزارش دادن می‌تواند به بررسی وضعیت کمک کند.

آموخته‌های خود را بسنجید

مادهٔ ۱ قانون اساسی چه چیزی را حفاظت می‌کند؟ نمایش پاسخ

برخورد برابر در شرایط برابر و ممنوعیت تبعیض.

شما می‌توانید کنار گذاشته شدن را به یک مرکز ضدتبعیض یا پلیس گزارش دهید.

اگر گمان کنید به دلیل یکی از ویژگی‌های محافظت‌شده، بدون دلیل موجه کنار گذاشته شده‌اید، چه می‌توانید بکنید؟ نمایش پاسخ

آنچه رخ داده را یادداشت و به یک مرکز ضدتبعیض یا پلیس گزارش کنید.

گزارش می‌تواند به بررسی تبعیض کمک کند.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · uitlegvideo artikel 1 grondwet recht op gelijke behandeling en verbod op discriminatie

متن اصلی هلندی

Gelijke behandeling en discriminatieverbod

Artikel 1 van de Grondwet zegt dat mensen in gelijke gevallen gelijk behandeld moeten worden. Discriminatie is verboden. Dat geldt onder meer voor geloof, levensovertuiging, politieke overtuiging, afkomst, geslacht, handicap en seksuele gerichtheid.

Een verschil in behandeling is niet automatisch verboden; soms is er een geldige reden die bij de situatie hoort. Maar uitsluiten zonder goede reden kan discriminatie zijn. Vraag advies als je twijfelt.

Je kunt een ervaring melden bij een antidiscriminatievoorziening of de politie. Schrijf op wat gebeurde en bewaar relevante berichten. Een melding kan helpen om de situatie te onderzoeken.

Controleer wat je weet

Wat beschermt artikel 1 van de Grondwet? Toon antwoord

Gelijke behandeling in gelijke gevallen en het verbod op discriminatie.

Je kunt uitsluiting melden bij een antidiscriminatievoorziening of politie.

Je vermoedt dat je zonder goede reden wordt uitgesloten vanwege een beschermd kenmerk. Wat kun je doen? Toon antwoord

Schrijf op wat gebeurde en meld het bij een antidiscriminatievoorziening of de politie.

Een melding kan helpen bij onderzoek naar discriminatie.

7.2.5

حفاظت از اطلاعات شخصی شما

دو نفر کنار پیشخوان به پوشه‌ای نگاه می‌کنند

داده‌های شخصی اطلاعاتی هستند که دربارهٔ شما چیزی می‌گویند، مثل نام، نشانی یا اطلاعات سلامتی‌تان. سازمان‌ها اجازه ندارند هر داده‌ای را جمع‌آوری یا به اشتراک بگذارند. دلیل نیاز به این داده را برای وظایفشان بپرسید.

شما نسبت به داده‌هایی که سازمانی درباره‌تان نگهداری می‌کند، حقوقی دارید. می‌توانید بپرسید چه اطلاعاتی دارند و درخواست اصلاح اشتباه را بدهید. در شرایطی محدودیت‌ها یا روال ویژه‌ای وجود دارد.

خودتان هم با دقت رفتار کنید. هیچ وقت تصویر کارت شناسایی یا رمز ورودتان را از طریق لینک ناشناس نفرستید. از مسیرهای رسمی تماس بگیرید و اگر تقاضایی مشکوک بود، توضیح بخواهید.

آموخته‌های خود را بسنجید

اگر سازمانی اشتباهی در داده‌های شخصی شما دارد، چه کاری می‌توانید انجام دهید؟ نمایش پاسخ

درخواست مشاهده و اصلاح اطلاعات دهید.

از مسیر رسمی استفاده کنید و اطلاعات اضافی ندهید.

یک سایت ناشناس درخواست تصویر کارت شناسایی شما را می‌کند. چه چیزهایی را بررسی می‌کنید؟ نمایش پاسخ

دلیل نیاز به داده، قابل‌اعتماد بودن سازمان و وجود مسیر رسمی و امن.

تنها اطلاعات ضروری مربوط به وظیفه مشروع را ارائه دهید.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe versterkt de algemene verordening gegevensbescherming avg mijn privacyrechten

متن اصلی هلندی

Je persoonlijke gegevens beschermen

Persoonsgegevens zijn gegevens die iets over jou zeggen, zoals je naam, adres of gezondheidsinformatie. Organisaties mogen niet zomaar alles verzamelen of delen. Vraag waarom een gegeven nodig is voor hun taak.

Je hebt rechten rond gegevens die een organisatie over jou bewaart. Je kunt vragen welke gegevens er zijn en om een fout te verbeteren. In sommige situaties gelden grenzen of een speciale procedure.

Wees ook zelf zorgvuldig. Stuur geen kopie van een identiteitsbewijs of inlogcode via een onbekende link. Gebruik officiële contactkanalen en vraag om uitleg als een verzoek vreemd voelt.

Controleer wat je weet

Wat kun je doen als een organisatie een fout in jouw persoonsgegevens heeft? Toon antwoord

Vragen om inzage en verbetering.

Gebruik een officiële route en deel niet meer gegevens dan nodig.

Een onbekende website vraagt om een kopie van je identiteitsbewijs. Wat controleer je? Toon antwoord

Waarom de gegevens nodig zijn, of de organisatie betrouwbaar is en of er een officiële veilige route bestaat.

Deel alleen noodzakelijke gegevens voor een legitieme taak.

7.2.6

حفاظت از بدن شما

هر کسی حق امنیت بدنی دارد. اعمال خشونت، حتی در خانه یا نسبت به کودکان، ممنوع است. رفتارهای جنسی ناخواسته مجاز نیستند. استفاده از سنت خانواده یا دفاع از ناموس، خشونت را قانونی نمی‌کند.

ختنه دختران نیز جرم است. کسانی که با خشونت یا اجبار مواجه‌اند، می‌توانند کمک دریافت کنند. در خطر فوری، با 112 تماس بگیرید. اگر خطر فوری نیست و دربارهٔ خشونت خانگی یا کودک‌آزاری به مشورت نیاز دارید، با Veilig Thuis به شماره 0800-2000 تماس بگیرید. تماس رایگان، شبانه‌روزی و حتی ناشناس ممکن است.

لازم نیست مشکلات را به تنهایی تحمل کنید. به فرد قابل اعتمادی بگویید چه می‌گذرد و بپرسید چه کمکی مناسب وضعیت شما است. این کتاب اطلاعات عمومی می‌دهد و جایگزین کمک شخصی نیست.

آموخته‌های خود را بسنجید

آیا خشونت خانگی اگر خانواده آن را سنت بداند مجاز است؟ نمایش پاسخ

خیر.

قانون از امنیت بدنی حفاظت می‌کند؛ اجبار و خشونت ممنوع است.

نگران خشونت خانگی هستید، اما فعلاً خطر فوری نیست. کجا رایگان و ناشناس کمک می‌گیرید؟ نمایش پاسخ

در Veilig Thuis با شماره 0800-2000، شبانه‌روزی.

در خطر فوری با 112 تماس بگیرید.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat moet ik doen bij huiselijk geweld · veiligthuis.nl · nl

متن اصلی هلندی

Bescherming van je lichaam

Iedereen heeft recht op lichamelijke veiligheid. Geweld, ook thuis of tegen kinderen, is verboden. Ongewenste seksuele handelingen zijn niet toegestaan. Geen familiegebruik of beroep op eer maakt geweld wettig.

Ook meisjesbesnijdenis is strafbaar. Wie met geweld of dwang te maken krijgt, kan hulp zoeken. Bij direct gevaar bel je 112. Is er geen direct gevaar, maar wil je advies over geweld thuis of kindermishandeling? Bel Veilig Thuis op 0800-2000. Dat is gratis, dag en nacht bereikbaar en je kunt anoniem blijven.

Je hoeft een probleem niet alleen te dragen. Vertel een betrouwbare persoon wat er gebeurt en vraag welke hulp veilig is in jouw situatie. Dit boek geeft algemene kennis en vervangt geen persoonlijke hulp.

Controleer wat je weet

Is geweld thuis toegestaan als een familie het een traditie noemt? Toon antwoord

Nee.

De wet beschermt lichamelijke veiligheid; dwang en geweld zijn verboden.

Je maakt je zorgen over geweld thuis, maar er is nu geen direct gevaar. Waar kun je gratis en anoniem advies vragen? Toon antwoord

Bij Veilig Thuis via 0800-2000, dag en nacht.

Bij direct gevaar bel je 112.

7.2.7

انتخاب شما در Donorregister (ثبت اهدای عضو)

در Donorregister می‌توانید ثبت کنید که دوست دارید پس از مرگ، اعضا و بافت‌های بدنتان چه سرنوشتی داشته باشند. می‌توانید آری یا نه انتخاب کنید، برخی اعضا را مستثنی کنید یا تصمیم را به فرد دیگری بسپارید. شما می‌توانید انتخاب خود را بعداً تغییر دهید.

اگر یک بزرگ‌سال پس از دریافت نامه‌های رسمی هیچ انتخابی ثبت نکند، معمولاً عبارت «اعتراضی نسبت به اهدای عضو وجود ندارد» در Donorregister ثبت می‌شود. این وضعیت، با اینکه خودتان «آری» ثبت کنید فرق دارد، هر چند اعضا در هر دو حالت ممکن است استفاده شوند. هنگام فوت، پزشک این ثبت را با خانواده درمیان می‌گذارد.

قبل از ثبت تصمیم، توضیحات را در سایت رسمی بخوانید. همچنین خواستهٔ خود را با نزدیکانتان در میان بگذارید. به این ترتیب، آن‌ها می‌دانند شما چه می‌خواهید، صرف‌نظر از اینکه چه تصمیمی بگیرید.

این کار را امتحان کنید

  • گزینه‌های رسمی را مطالعه کنید.
  • خواستهٔ خودتان را ثبت کنید.
  • به نزدیکان توضیح دهید که تصمیم شما به چه معنا است.

آموخته‌های خود را بسنجید

چه چیزی را می‌توانید در Donorregister ثبت کنید؟ نمایش پاسخ

اینکه بعد از فوت اهدای عضو انجام شود یا نه، یا چه کسی برای شما تصمیم بگیرد.

می‌توانید بعداً تصمیم خود را تغییر دهید.

اگر یک بزرگ‌سال بعد از نامه‌های رسمی هیچ انتخابی ثبت نکند، معمولاً چه چیزی ثبت می‌شود؟ نمایش پاسخ

اعتراضی نسبت به اهدای عضو وجود ندارد.

توضیحات رسمی را مطالعه کنید و دربارهٔ تصمیم‌تان با نزدیکان صحبت کنید.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · donorregister.nl · wat gebeurt er als u geen keuze invult · donorregister.nl · uw keuze maken

متن اصلی هلندی

Je keuze in het Donorregister

In het Donorregister kun je vastleggen wat je wilt met je organen en weefsels na overlijden. Je kunt ja of nee kiezen, bepaalde organen uitsluiten of iemand anders laten beslissen. Je mag je keuze later veranderen.

Als een volwassene na de officiële brieven geen keuze invult, komt doorgaans “geen bezwaar tegen donatie” in het register. Dat is niet hetzelfde als zelf “ja” invullen, al kunnen organen dan wel worden gebruikt. Bij overlijden bespreekt een arts de registratie met de familie.

Lees de uitleg op de officiële website voordat je kiest. Bespreek je wens ook met mensen dichtbij je. Zo weten zij wat jij zelf wilt, ongeacht welke keuze je maakt.

Probeer dit

  • Lees de officiële keuzemogelijkheden.
  • Leg je eigen wens vast.
  • Vertel naasten wat je keuze betekent.

Controleer wat je weet

Wat kun je in het Donorregister vastleggen? Toon antwoord

Of je na overlijden wel of niet wilt doneren, of wie voor jou beslist.

Je kunt je keuze later veranderen.

Wat staat er meestal geregistreerd als een volwassene na de officiële brieven geen keuze invult? Toon antwoord

Geen bezwaar tegen donatie.

Lees de officiële uitleg en bespreek je wens met naasten.

7.2.8

حق تصمیم‌گیری زنان

یک زن خودش دربارهٔ زندگی و بدنش تصمیم می‌گیرد. مثلاً می‌تواند خودش انتخاب کند چه تحصیلی داشته باشد، کار کند یا با چه کسی رابطه داشته باشد. هیچ‌کس اجازه ندارد این انتخاب را با زور از او بگیرد.

خودمختاری زنان هم در زندگی روزانه و هم طبق قانون رسمیت دارد. خانواده می‌تواند مشورت بدهد، اما مشورت حق اجبار ایجاد نمی‌کند. خشونت، تهدید و رفتارهای جنسی ناخواسته ممنوع‌اند.

کسی که تحت فشار است، می‌تواند به یک مددکار قابل اعتماد یا پزشک عمومی مراجعه کند. در صورت اجبار یا خشونت خانگی بدون خطر فوری، می‌تواند با Veilig Thuis به شماره 0800-2000 هم تماس بگیرد. مشاوره رایگان، شبانه‌روزی و ناشناس است. در خطر فوری، با 112 تماس بگیرید. صحبت درباره این حق نیازمند احترام به شخص نیازمند کمک است.

آموخته‌های خود را بسنجید

چه کسی تصمیم می‌گیرد یک زن چه تحصیلی داشته باشد یا کار کند؟ نمایش پاسخ

خودش تصمیم می‌گیرد.

دیگران فقط می‌توانند مشورت دهند، نه اجبار کنند.

زنی درباره تحصیل تحت فشار خانواده است و می‌خواهد ایمن و بی‌خطر مشورت بگیرد. بدون خطر فوری، چه شماره‌ای را باید تماس بگیرد؟ نمایش پاسخ

Veilig Thuis با شماره 0800-2000؛ مشاوره رایگان است، شبانه‌روزی و می‌تواند ناشناس باشد.

در خطر فوری باید با 112 تماس بگیرد.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · wat moet ik doen bij huiselijk geweld · veiligthuis.nl · nl · rijksoverheid.nl · plan bevordert recht op zelfbeschikking

متن اصلی هلندی

Zelfbeschikking van vrouwen

Een vrouw beslist zelf over haar leven en lichaam. Zij mag bijvoorbeeld zelf kiezen welke opleiding zij volgt, of zij werkt en met wie zij een relatie wil. Niemand mag die keuze door dwang overnemen.

Zelfbeschikking geldt in het dagelijks leven én in de wet. Een familie kan advies geven, maar advies is geen recht om iemand te dwingen. Geweld, bedreiging en ongewenste seksuele handelingen zijn verboden.

Wie onder druk staat, kan hulp vragen bij een betrouwbare hulpverlener of huisarts. Bij dwang of geweld thuis kun je zonder direct gevaar ook Veilig Thuis bellen op 0800-2000. Je kunt gratis, dag en nacht en anoniem om advies vragen. Bij direct gevaar bel je 112. Een gesprek over dit recht vraagt respect voor de persoon die hulp zoekt.

Controleer wat je weet

Wie beslist of een vrouw een opleiding volgt of werkt? Toon antwoord

Zij beslist zelf.

Anderen mogen adviseren, maar niet dwingen.

Een vrouw wordt thuis onder druk gezet over haar opleiding en wil veilig advies, zonder direct gevaar. Welke hulplijn kan zij bellen? Toon antwoord

Veilig Thuis op 0800-2000; het advies is gratis, dag en nacht beschikbaar en mag anoniem.

Bij direct gevaar belt zij 112.

منابع

سرفصل رسمی KNM را بخوانید