رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به موضوع
فصل 5.2

تاریخ و جغرافیا

از شناخت مکان‌های هلند و حمل‌ونقل عمومی استفاده کنید.

همهٔ نکته‌های آموزشی: آشنا شدن با هلند و منطقهٔ محل زندگی · سفر با حمل‌ونقل عمومی

تاریخ بررسی منابع:

نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمه‌ها هنوز در حال بازبینی‌اند. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

مسافری از قطار پیاده می‌شود و سوار اتوبوس می‌شود
5.2.1

آشنا شدن با هلند و منطقهٔ محل زندگی

نقشه هلند با مرزها و نام دوازده استان · Kadaster / PDOK, Bestuurlijke Gebieden 2026 · CC BY 4.0

آمستردام پایتخت هلند است. دولت و پارلمان عمدتاً در دن‌هاخ فعالیت می‌کنند. هلند دوازده استان دارد. از نقشهٔ استان‌های این فصل برای تمرین نام و موقعیت استان‌ها استفاده کنید؛ مرزها و برچسب‌های هلندی طبق داده‌های Kadaster/PDOK سال ۲۰۲۶ است.

این استان‌ها عبارتند از: خرونینگن، Fryslân (فریسلاند)، درنته، اووریسل، گِلدرلاند، فلیوولاند، اوترخت، نورد-هُلَند، زُوید-هُلانْد، زیلاند، نورد-برابانت و لیمبورخ. یکی‌یکی آن‌ها را روی نقشه جستجو نمایید. خرونینگن، Fryslân و درنته در شمال واقع‌اند؛ زیلاند در جنوب‌غربی؛ لیمبورخ در جنوب‌شرقی است. برای مرزهای دقیق به نقشه توجه فرمایید.

سپس استان محل زندگی خود را بیابید. نامش را بنویسید و شهر محل سکونت و دو شهر یا روستا در نزدیکی آن را نشان دهید. با استفاده از نقشهٔ به‌روز شهرداری یا منطقه، محل مدرسه، بیمارستان و ایستگاه را کنترل فرمایید. مسیر رفتن به یکی از این مکان‌ها را جستجو کنید.

امکانات منطقهٔ خود را بررسی نمایید: یک خانه از طریق سازمان مسکن محلی، یک فرصت شغلی از سایت کاریابی و یک دوره آموزشی از مدرسه یا وب‌سایت آموزش پیدا کنید. برای هر مورد، شهر و مدت زمان سفر را یادداشت نمایید. همچنین دست‌کم یک منطقهٔ همسایه را بررسی نمایید: زیرا امکانات و هزینه‌ها می‌تواند متفاوت باشد.

نقشه به شما در جهت‌یابی کمک می‌کند اما باید آدرس‌های به‌روز، موجودی خانه و زمان‌بندی حرکت را جداگانه کنترل کنید. منبع نقشه: Kadaster/PDOK، مناطق استانی ۲۰۲۶؛ ویرایش با ذکر نام طبق مجوز CC BY 4.0.

این کار را امتحان کنید

  • دوازده استان را روی نقشه پیدا کنید و جایگاهشان را تمرین نمایید.
  • استان، محل زندگی و دو محل نزدیک دیگر را علامت بزنید.
  • یک خانه، فرصت شغلی و دورهٔ آموزشی در منطقهٔ خود پیدا کنید و زمان رسیدن را بررسی نمایید.

آموخته‌های خود را بسنجید

کدام شهر پایتخت است و دولت عمدتاً کجا فعالیت می‌کند؟ نمایش پاسخ

آمستردام پایتخت است؛ دولت عمدتاً در دن‌هاخ کار می‌کند.

شهر پایتخت و شهر دولت یکی نیستند.

خرونینگن، زیلاند و لیمبورخ را روی نقشه پیدا کنید. هرکدام کجا واقع هستند؟ نمایش پاسخ

خرونینگن در شمال‌شرق، زیلاند در جنوب‌غرب و لیمبورخ در جنوب‌شرق.

مرزهای استانی را روی نقشهٔ دقیق این فصل چک کنید.

با استفاده از نقشه و یک منبع منطقه‌ای به‌روز؛ استان محل زندگی شما کدام است، دو محل نزدیک کدام‌اند و کجا می‌توانید یک فرصت آموزشی یا شغلی پیدا کنید؟ نمایش پاسخ

پاسخ بستگی به محل زندگی شما دارد؛ باید استان درست، دو محل نزدیک واقعی و یک منبع به‌روز با نام محل و مدت زمان سفر ذکر شود.

این تمرین به شما کمک می‌کند دانش نقشه را در مورد امکانات واقعی خود به کار ببرید.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · cbs.nl · kaarten regionale indelingen · api.pdok.nl · items · creativecommons.org · 4.0

متن اصلی هلندی

Nederland en jouw regio leren kennen

Amsterdam is de hoofdstad van Nederland. De regering en het parlement werken vooral in Den Haag. Nederland heeft twaalf provincies. Gebruik de provinciekaart bij dit hoofdstuk om de namen én ligging te oefenen; de grenzen en Nederlandstalige labels komen uit Kadaster/PDOK-gegevens van 2026.

De provincies zijn Groningen, Fryslân (Friesland), Drenthe, Overijssel, Gelderland, Flevoland, Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant en Limburg. Zoek ze één voor één op de kaart. Groningen, Fryslân en Drenthe liggen in het noorden; Zeeland in het zuidwesten; Limburg in het zuidoosten. Kijk naar de kaart voor de precieze grenzen.

Zoek daarna jouw eigen provincie op. Schrijf de naam op en wijs je woonplaats en twee steden of dorpen in de buurt aan. Gebruik een actuele kaart van je gemeente of regio om te controleren waar een school, ziekenhuis en station liggen. Zoek een reisroute naar één daarvan.

Onderzoek de mogelijkheden in je regio: zoek een woning via de lokale woningzoekendenorganisatie, een vacature via een vacaturebank en een opleiding via een school of opleidingswebsite. Noteer bij elk resultaat de plaats en reistijd. Vergelijk ook één naburige regio: daar kunnen aanbod en kosten anders zijn.

Een kaart helpt je oriënteren, maar actuele adressen, woonaanbod en vertrektijden moet je apart controleren. Kaartbron: Kadaster/PDOK, provinciegebieden 2026; bewerking met naamsvermelding volgens CC BY 4.0.

Probeer dit

  • Zoek alle twaalf provincies op de kaart en oefen hun ligging.
  • Markeer jouw provincie, woonplaats en twee plaatsen in de buurt.
  • Zoek één woning, vacature en opleiding in je regio en controleer de reistijd.

Controleer wat je weet

Welke stad is de hoofdstad en waar werkt de regering vooral? Toon antwoord

Amsterdam is de hoofdstad; de regering werkt vooral in Den Haag.

De hoofdstad en regeringsstad zijn niet dezelfde plaats.

Zoek op de kaart Groningen, Zeeland en Limburg. Waar liggen zij? Toon antwoord

Groningen in het noordoosten, Zeeland in het zuidwesten en Limburg in het zuidoosten.

Controleer de provinciegrenzen op de nauwkeurige kaart bij dit hoofdstuk.

Gebruik de kaart en een actuele regionale bron. Welke provincie is jouw woonplaats, welke twee plaatsen liggen in de buurt en waar vind je een opleiding of vacature? Toon antwoord

Het antwoord hangt af van je woonplaats; noem de juiste provincie, twee echte nabije plaatsen en een actuele bron met plaats en reistijd.

Met deze oefening pas je kaartkennis toe op je eigen mogelijkheden.

5.2.2

سفر با حمل‌ونقل عمومی

مسافر کارت حمل و نقل را جلوی گیت ایستگاه نگه می‌دارد

در هلند می‌توانید با قطار، اتوبوس، ترام و مترو سفر کنید. بسته به مسیر، می‌توانید با کارت OV-chipkaart، کارت بانکی، تلفن یا بلیط جداگانه پرداخت کنید. در سایت شرکت حمل‌ونقل ببینید روش پرداخت چیست و آیا حق تخفیف دارید یا نه.

یک سفر را به صورت گام‌به‌گام و مستقل برنامه‌ریزی کنید. مبدا، مقصد و زمان رسیدن دلخواه را در یک برنامه‌ریز سفر وارد کنید. زمان حرکت، ایستگاه یا سکو، محل تعویض مسیر و مدت زمان سفر را مشخص نمایید. سپس کنترل کنید که چگونه باید نزد هر شرکت inchecken و uitchecken کنید. در یک سفر برای inchecken و uitchecken طبق دستورالعمل شرکت از همان کارت یا همان دستگاه استفاده کنید.

فرض کنید ابتدا با اتوبوس به ایستگاه می‌روید و سپس با قطار ادامه می‌دهید. محل اتوبوس و قطار را روی تابلوها کنترل کنید. طبق نشانه‌گذاریِ شرکت‌ها در محل‌هایی که مشخص شده inchecken و uitchecken کنید؛ هنگامِ تعویض بین شرکت‌ها ممکن است لازم باشد دوباره inchecken کنید. نزدیک به زمان رفتن، بررسی کنید آیا اتوبوس یا قطار هنوز حرکت می‌کند یا نه.

اگر قطار لغو شد، در برنامه‌ریز سفر یا وب‌سایت شرکت دنبال مسیر جدید بگردید. ببینید می‌توانید قرار را دیرتر شروع کنید و به موقع هم اطلاع دهید. اگر روش تعویض قطار یا پرداخت را متوجه نشدید، از کارکنان کمک بخواهید. بلیط خود را نگه دارید اگر لازم باشد.

این کار را امتحان کنید

  • مسیر را براساس زمان رسیدن برنامه‌ریزی کنید و هر تعویض مسیر را یادداشت نمایید.
  • برای هر شرکت، مدرک سوارشدن و محل سوار و پیاده شدن را بررسی کنید.
  • نزدیک حرکت، مشکل‌های احتمالی را چک کنید و در صورت نیاز برنامه را تغییر دهید.

آموخته‌های خود را بسنجید

قبل از سفر با قطار و اتوبوس، چه چیزی را کنترل می‌کنید؟ نمایش پاسخ

مسیر، زمان حرکت، تعویض مسیر و نحوهٔ پرداخت یا سوار شدن (inchecken).

نزدیک زمان رفتن، همچنین تغییرات را چک کنید.

ابتدا با اتوبوس و سپس با قطار سفر می‌کنید. کدام چهار نکته را پیش از حرکت کنترل می‌نمایید؟ نمایش پاسخ

زمان حرکت و رسیدن، تعویض مسیر، روش پرداخت و محل سوار/پیاده شدن نزد هر دو شرکت.

تعویض بین شرکت‌ها ممکن است به مراحل جداگانه نیاز داشته باشد.

قطار شما لغو شده و یک قرار دارید. چه می‌کنید؟ نمایش پاسخ

یک مسیر جایگزین به‌روز پیدا کنید، در صورت لزوم از کارکنان کمک بگیرید و به طرف قرار اطلاع دهید که دیر می‌رسید.

استقلال در سفر یعنی بتوانید با تغییر برنامه هماهنگ شوید.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · ovpay.nl

متن اصلی هلندی

Met het openbaar vervoer reizen

In Nederland kun je reizen met trein, bus, tram en metro. Je kunt afhankelijk van de reis betalen met een OV-chipkaart, betaalpas, telefoon of een apart vervoersbewijs. Kijk op de website van de vervoerder welke betaalwijze geldt en of je recht hebt op korting.

Plan een reis zelfstandig in stappen. Vul vertrekpunt, bestemming en gewenste aankomsttijd in een reisplanner in. Bekijk vertrektijd, halte of spoor, overstap en reistijd. Controleer daarna hoe je bij elke vervoerder in- en uitcheckt. Gebruik bij één reis dezelfde kaart of hetzelfde apparaat voor in- en uitchecken volgens de instructies van de vervoerder.

Stel: je gaat eerst met de bus naar het station en daarna met de trein. Controleer de bushalte en de trein op de borden. Check in en uit waar de vervoerders dat aangeven; bij een overstap tussen vervoerders kan opnieuw inchecken nodig zijn. Controleer kort voor vertrek of de bus of trein nog rijdt.

Valt de trein uit? Zoek in de reisplanner of op de vervoerdersite een nieuwe verbinding. Kijk of je afspraak later kan beginnen en laat dat op tijd weten. Vraag personeel om hulp als je de overstap of betaalwijze niet begrijpt. Bewaar je vervoersbewijs als dat nodig is.

Probeer dit

  • Plan de route op aankomsttijd en noteer elke overstap.
  • Controleer per vervoerder het bewijs en de plaats van in- en uitchecken.
  • Bekijk kort voor vertrek storingen en plan zo nodig een alternatief.

Controleer wat je weet

Wat controleer je voordat je met trein en bus reist? Toon antwoord

Route, vertrektijd, overstap en manier van betalen of inchecken.

Controleer kort voor vertrek ook wijzigingen.

Je reist eerst met bus en daarna met trein. Welke vier dingen controleer je voor vertrek? Toon antwoord

Vertrek- en aankomsttijd, overstap, betaalwijze en waar je bij beide vervoerders in- en uitcheckt.

Bij een overstap tussen vervoerders kunnen aparte handelingen nodig zijn.

Je trein valt uit en je hebt een afspraak. Wat doe je? Toon antwoord

Zoek een actuele alternatieve route, vraag zo nodig personeel om hulp en meld op tijd dat je later komt.

Zelfstandig reizen betekent ook op een wijziging kunnen reageren.

منابع

سرفصل رسمی KNM را بخوانید