Lavoro e stipendio · Trovare lavoro e conoscere le possibilità di sostegno al reddito.
Far valutare un diploma o l’esperienza
Fonti verificate il
Versione beta: i contenuti e le traduzioni sono ancora in fase di revisione. Consulta le fonti ufficiali prima di prendere decisioni sul tuo esame.
Hai ottenuto un diploma fuori dai Paesi Bassi? In questo caso, una valutazione del diploma può aiutarti a capire a quale livello di formazione olandese sia paragonabile il tuo titolo. Una valutazione non è un nuovo diploma olandese. Inoltre, non significa automaticamente che tu abbia il diritto di esercitare una professione nei Paesi Bassi. Chiedi quindi prima a un datore di lavoro o a un istituto di formazione per quale motivo sia necessaria la valutazione.
Per accedere a un percorso di studi ci sono diverse possibilità. Un’università o una hogeschool (università di scienze applicate) può, in alcuni casi, valutare direttamente il tuo diploma oppure richiedere una valutazione tramite Nuffic. Se invece vuoi iscriverti a una scuola mbo (formazione professionale, come un ROC), puoi chiedere a questa scuola se si occupa della valutazione tramite SBB. Se non hai ancora scelto un percorso di studio o un datore di lavoro, il Informatiecentrum DiplomaWaardering, IcDW, può spiegarti qual è la procedura più adatta a te. Puoi anche presentare una richiesta tu stesso tramite IDW, a volte con l’aiuto di UWV.
Conserva il diploma, il certificato degli esami (cijferlijst) e le eventuali traduzioni. Accertati prima di quali documenti siano necessari, per evitare spese inutili. Una valutazione del diploma prende in esame solo il titolo di studio, non la tua esperienza lavorativa. Per questo motivo, è importante anche raccogliere dichiarazioni dei datori di lavoro e descrizioni dettagliate dei compiti che hai svolto in passato. Durante un colloquio, il datore di lavoro può tenere conto di queste esperienze.
Per alcune professioni, come quella di infermiere o di insegnante, si applicano regole legali specifiche. Queste professioni regolamentate richiedono spesso un riconoscimento o una registrazione ufficiale prima che tu possa esercitarle. Informati sulle regole del mestiere che ti interessa e scopri quale organismo prende la decisione. Anche quando una valutazione non è obbligatoria, spesso è comunque possibile cercare lavoro; ciò che ti sarà richiesto dipende dal tipo di posizione.
| Il tuo obiettivo | Primo passo |
|---|---|
| Studiare in una hogeschool o università | Chiedi all’istituto come valuta il tuo diploma e se è necessaria una valutazione ufficiale. |
| Studiare in una scuola mbo (ROC) | Chiedi al ROC quali documenti sono richiesti e come valuta il tuo titolo di studio. |
| Cercare lavoro | Chiedi al datore di lavoro se richiede una valutazione del diploma. Per spiegazioni puoi rivolgerti all'Informatiecentrum Diplomawaardering. |
| Lavorare in una professione regolamentata | Consulta le regole specifiche per il riconoscimento della tua professione. Solo la valutazione del diploma non dà automaticamente il diritto di esercitare. |
Prova tu
- Scrivi il tuo obiettivo: studiare, cercare lavoro o lavorare in una professione regolamentata.
- Chiedi alla scuola, a IcDW/IDW o all’ente responsabile della professione qual è la giusta procedura.
- Raccogli diploma, certificato degli esami e eventuali prove della tua esperienza lavorativa.
Verifica ciò che hai capito
A cosa serve una valutazione del diploma? Mostra la risposta
A mostrare con quale livello di istruzione olandese il tuo diploma straniero è confrontabile.
La valutazione può essere utile per un datore di lavoro, ma non dà automaticamente accesso a tutte le professioni.
Vuoi accedere a una hogeschool olandese con un diploma straniero. A chi chiedi prima la procedura di ammissione? Mostra la risposta
Alla hogeschool; questa può valutare direttamente il diploma o richiedere una valutazione tramite Nuffic.
La procedura dipende dalla finalità della valutazione.
Vuoi lavorare come infermiere nei Paesi Bassi. Basta una normale valutazione del diploma? Mostra la risposta
No. Devi informarti sul procedimento specifico di riconoscimento per questa professione regolamentata.
La valutazione confronta il diploma, ma non dà automaticamente il diritto di esercitare la professione.
Hai esperienza lavorativa estera ma nessuna referenza olandese. Quali prove puoi raccogliere? Mostra la risposta
Ad esempio dichiarazioni dei datori di lavoro e descrizioni delle attività svolte.
La valutazione del diploma non prende in considerazione l’esperienza lavorativa.
Fonti: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · hoe laat ik mijn buitenlandse diploma in nederland waarderen of erkennen · idw.nl
Testo originale in olandese
Een diploma of ervaring laten beoordelen
Heb je buiten Nederland een diploma behaald? Dan kan een diplomawaardering helpen om te laten zien met welk Nederlands opleidingsniveau het diploma vergelijkbaar is. Een waardering is geen nieuw Nederlands diploma. Zij zegt ook niet vanzelf dat je een bepaald beroep in Nederland mag uitoefenen. Vraag daarom eerst waarvoor een werkgever of opleiding de waardering nodig heeft.
Voor een opleiding zijn er verschillende routes. Een hogeschool of universiteit kan je diploma soms zelf beoordelen of een waardering via Nuffic aanvragen. Bij een ROC kun je vragen of het een waardering via SBB regelt. Heb je nog geen opleiding of werkgever gekozen, dan kan het Informatiecentrum DiplomaWaardering, IcDW, uitleggen welke route past. Via IDW kun je zelf een aanvraag doen. Soms helpt UWV daarbij.
Bewaar je diploma, cijferlijst en eventuele vertalingen. Vraag welke documenten precies nodig zijn voordat je kosten maakt. Een diplomawaardering beoordeelt de opleiding, niet automatisch je werkervaring. Verzamel daarom ook werkgeversverklaringen en beschrijvingen van taken die je eerder hebt gedaan. In een gesprek kan een werkgever die ervaring meewegen.
Voor sommige beroepen, zoals verpleegkundige of leraar, gelden aparte wettelijke regels. Zo'n gereglementeerd beroep kan erkenning of registratie vereisen voordat je het mag uitvoeren. Zoek de regels voor het specifieke beroep op en vraag welke instantie beslist. Ook zonder verplichte waardering kun je vaak naar werk zoeken; wat nodig is, hangt af van de functie.
| Je doel | Eerste stap |
|---|---|
| Studeren aan een hogeschool of universiteit | Vraag de onderwijsinstelling hoe zij je diploma beoordeelt en of een diplomawaardering nodig is. |
| Studeren aan een mbo-school (ROC) | Vraag het ROC welke documenten nodig zijn en hoe de school je diploma beoordeelt. |
| Werk zoeken | Vraag de werkgever of een diplomawaardering nodig is. Het Informatiecentrum Diplomawaardering kan je uitleg geven. |
| Werken in een gereglementeerd beroep | Zoek de aparte regels voor erkenning van jouw beroep. Alleen een diplomawaardering geeft geen toestemming om het beroep uit te oefenen. |
Probeer dit
- Schrijf op: studeren, werk zoeken of een gereglementeerd beroep.
- Vraag de opleiding, IcDW/IDW of de bevoegde beroepsinstantie naar de juiste route.
- Verzamel diploma, cijferlijst en aparte bewijzen van werkervaring.
Controleer wat je weet
Wat kan een diplomawaardering duidelijk maken? Toon antwoord
Met welk Nederlands opleidingsniveau een buitenlands diploma vergelijkbaar is.
De waardering kan een werkgever helpen, maar geeft niet automatisch toegang tot elk beroep.
Je wilt met een buitenlands diploma naar een Nederlandse hogeschool. Wie vraag je eerst om de toelatingsroute? Toon antwoord
De hogeschool; die kan het diploma zelf beoordelen of een waardering via Nuffic aanvragen.
De route hangt af van het doel van de waardering.
Je wilt in Nederland verpleegkundige worden. Is een gewone diplomawaardering genoeg? Toon antwoord
Nee. Zoek de aparte erkenningsprocedure voor dit gereglementeerde beroep op.
Een waardering vergelijkt het diploma, maar geeft niet vanzelf beroepsbevoegdheid.
Je hebt buitenlandse werkervaring maar geen Nederlandse referenties. Welke bewijzen kun je verzamelen? Toon antwoord
Bijvoorbeeld werkgeversverklaringen en beschrijvingen van je taken.
Een diplomawaardering beoordeelt geen werkervaring.