Branden, troepen, molenongeluk en steekincident (zondag 3 mei)
3 May 2026, 06:00
Easy Dutch News
Branden, troepen, molenongeluk en steekincident (zondag 3 mei)
Incendies, troupes, accident de moulin et incident au couteau (dimanche 3 mai)
De brandweer zei zaterdag dat de natuurbrand bij 't Harde onder controle is.
Les pompiers ont déclaré samedi que l'incendie de forêt à 't Harde était sous contrôle.
De brand begon woensdag tijdens een militaire oefening op het defensieterrein van 500 hectare.
L'incendie a commencé mercredi lors d'un exercice militaire sur le terrain de défense de 500 hectares.
De brandweer had het druk, en hulp uit België, Duitsland en Frankrijk stopt nu.
Les pompiers ont été très occupés, et l'aide venant de Belgique, d'Allemagne et de France s'arrête maintenant.
Het Pentagon zegt dat de VS 5000 militairen uit Duitsland gaan weghalen.
Le Pentagone (le département de la Défense des États-Unis) déclare que les États-Unis vont retirer 5000 soldats d'Allemagne.
Dat gebeurt naar verwachting in de komende zes tot twaalf maanden.
Cela devrait se produire dans les six à douze prochains mois.
In Duitsland zijn 39.000 Amerikaanse militairen, ook op Ramstein.
Il y a 39 000 soldats américains en Allemagne, notamment à Ramstein.
Na kritiek van Merz zegt Pistorius dat Europa meer moet doen.
Après les critiques de Merz, Pistorius déclare que l'Europe doit en faire davantage.
In Hei- en Boeicop raakte zaterdag een jong kind zwaargewond door een molenwiek.
À Hei- en Boeicop, un jeune enfant a été gravement blessé samedi par une pale de moulin.
Burgemeester Fröhlich zegt dat het kind met ernstig letsel naar het ziekenhuis is gebracht.
Le maire Fröhlich indique que l'enfant a été transporté à l'hôpital avec des blessures graves.
Er loopt onderzoek, en lokaal nieuws meldt dat kinderen bij de molen speelden.
Une enquête est en cours, et les médias locaux rapportent que des enfants jouaient près du moulin.
De politie hield vrijdagavond acht verdachten aan na een steekincident in Winschoten.
La police a arrêté huit suspects vendredi soir après un incident au couteau à Winschoten.
Drie raakten gewond en hadden steek- of snijwonden in de Lekstraat.
Trois personnes ont été blessées et présentaient des blessures par coup de couteau ou lacérations dans la rue Lekstraat.
Het zijn mannen uit Winschoten, Leeuwarden, Oude Pekela en een minderjarige jongen.
Il s'agit d'hommes originaires de Winschoten, Leeuwarden, Oude Pekela, ainsi que d'un mineur.
Na meldingen over schoten vond de politie geen sporen daarvan.
Après des signalements de coups de feu, la police n'a trouvé aucune trace de ceux-ci.
Sources
- Coördinator: natuurbranden van afgelopen week trokken zware wissel op brandweer (Nederlands Dagblad)
- Brandweer heeft grote natuurbrand ’t Harde na dagen blussen onder controle (Volkskrant)
- Brandweer heeft grote natuurbrand bij ‘t Harde na dagen blussen onder controle (Nederlands Dagblad)
- Brandweer geeft na dagen sein brand meester voor grote natuurbrand 't Harde (NOS Binnenland)
- Natuurbrand in ’t Harde onder controle: brandweer geeft sein ‘brand meester’ (NRC)
- Speciale brandweerteams moeten bos bij Budel uit door onweer (Omroep Brabant)
- Brandweer gaat over op nieuwe tactiek bij natuurbrand bij Budel (Omroep Brabant)
- Buitenlandse hulp ingezet bij nablussen natuurbrand Budel (Omroep Brabant)