Nieuws over zorg, een bril, voetbal en ebola (vrijdag 2 oktober)
2 Oct 2026, 06:00
Easy Dutch News
Nieuws over zorg, een bril, voetbal en ebola (vrijdag 2 oktober)
Actualités sur les soins de santé, une paire de lunettes, le football et Ebola (vendredi 2 octobre)
Artsen van het Radboud UMC maakten een operatie na vulvakanker.
Des médecins du Radboud UMC (centre médical universitaire Radboud) ont mis au point une opération après un cancer de la vulve.
Zij herstellen daarmee de clitoris.
Cette intervention permet de reconstruire le clitoris.
Volgens gynaecoloog Mieke ten Eikelder krijgen 130 tot 150 vrouwen per jaar zo’n tumor.
Selon la gynécologue Mieke ten Eikelder, entre 130 et 150 femmes développent une telle tumeur chaque année.
De extra ingreep kan tegelijk met de tumoroperatie.
Cette intervention supplémentaire peut être réalisée en même temps que l’opération de la tumeur.
Dat kost ongeveer 15 minuten extra.
Elle dure environ quinze minutes de plus.
De eerste resultaten zijn goed, en negen ziekenhuizen krijgen uitleg over de methode.
Les premiers résultats sont bons, et neuf hôpitaux reçoivent des explications sur cette méthode.
Hans Anders stopt meteen met de verkoop van de Meta-camerabril.
Hans Anders (chaîne néerlandaise d’optique) cesse immédiatement de vendre les lunettes-caméra Meta.
Het bedrijf maakt zich zorgen over privacy.
L’entreprise s’inquiète des questions de respect de la vie privée.
De bril heeft een camera en AI-assistent, en is sinds september 2025 te koop.
Ces lunettes sont équipées d’une caméra et d’un assistant d’intelligence artificielle, et sont en vente depuis septembre 2025.
Kerstin Casparij speelde met Manchester City 1-1 tegen Real Madrid.
Kerstin Casparij a fait match nul, 1-1, avec Manchester City (club de football anglais) contre le Real Madrid (club de football espagnol).
Ook denkt sponsor Etihad aan juridische stappen.
Le sponsor Etihad (compagnie aérienne des Émirats arabes unis) envisage également d’engager des poursuites judiciaires.
Volgens Etihad kreeg City onterecht schuld voor meer dan honderd financiële overtredingen.
Selon Etihad, Manchester City a été injustement tenu responsable de plus d’une centaine d’infractions financières.
Het LUMC in Leiden vangt later vandaag een hulpverlener met ebola op.
Le LUMC (centre médical universitaire de Leyde) accueillera plus tard aujourd’hui un intervenant humanitaire atteint d’Ebola.
De patiënt komt uit Congo en krijgt zorg in isolatie.
Le patient vient du Congo et sera soigné en isolement.
Sinds mei zijn daar meer dan 8000 besmettingen en 4000 doden gemeld.
Depuis mai, plus de 8 000 contaminations et 4 000 décès y ont été signalés.
Esther uit B&B Vol Liefde is bij Paul in Spanje.
Esther, de l’émission B&B Vol Liefde (émission de téléréalité néerlandaise), se trouve chez Paul en Espagne.
In Tilburg opende het Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis een huisdierentuin voor patiënten.
À Tilburg, l’hôpital Elisabeth-TweeSteden (établissement hospitalier néerlandais) a ouvert un parc animalier pour les patients.
Ria gebruikte de plek als eerste, samen met haar hond Brie.
Ria a été la première à en profiter, avec sa chienne Brie.
Sources
- Doorbraak in hersteloperatie van de clitoris legt achterstand vrouwenzorg bloot (NOS Binnenland)
- Voor de 941.000 vrouwen wier medische gegevens zijn gestolen, is nog helemaal niets opgelost (NRC)
- Per direct geen meta-brillen meer te koop bij Hans Anders (NOS)
- Hans Anders schort verkoop Meta-bril op om 'publieke discussie' (Nederlands Dagblad)
- Hans Anders schort verkoop Meta-bril op vanwege ophef (RTL Nieuws)
- Casparij met Manchester City gelijk tegen Real Madrid (RTL Nieuws)
- Sponsor Etihad van City overweegt stappen tegen Premier League (RTL Nieuws)
- Het financiële bedrog van Manchester City roept om een zware straf (NRC)