رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به فصل
نکتهٔ آموزشی 7.1.2

دموکراسی و حاکمیت قانون · با شیوهٔ کار نهادهای دموکراتیک و انتخابات در هلند آشنا شوید.

هلند در اتحادیهٔ اروپا

تاریخ بررسی منابع:

نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمه‌ها هنوز در حال بازبینی‌اند. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.

هلند در اتحادیهٔ اروپا — تصویر آموزشی
7.1.2

هلند عضو اتحادیهٔ اروپا است که اغلب با نام EU شناخته می‌شود. در EU، کشورها با یکدیگر همکاری می‌کنند و دربارهٔ برخی موضوعات، قوانین مشترکی وضع می‌نمایند. هلند دربارهٔ همهٔ اقدام‌های EU به‌تنهایی تصمیم نمی‌گیرد: کشورهای عضو دیگر و نهادهای اروپایی نیز نقش دارند. همزمان، هلند همچنان یک کشور مستقل با دولت، پارلمان، استان‌ها و شهرداری‌های خود باقی می‌ماند.

همکاری در اتحادیهٔ اروپا بر زندگی روزانهٔ مردم نیز تأثیر دارد. تحت شرایط مشخص، کالاها می‌توانند میان کشورهای عضو معامله شوند و شهروندان EU این حق را دارند که به یک کشور دیگر EU سفر کنند، در آن استقرار یابند، زندگی کنند یا کار کنند. این حقوق، قوانین خاص خود را هم دارند. برای افرادی که ملیتی خارج از EU دارند، ممکن است شرایط متفاوتی برای اقامت و کار اعمال شود. بنابراین، هنگام مطرح شدن یک موضوع شخصی، لازم است به ملیت و موقعیت خود توجه فرمایید، نه فقط به کشوری که اکنون در آن ساکن هستید.

شهروندان همچنین نمایندگان خود را برای پارلمان اروپا انتخاب می‌کنند. این پارلمان دربارهٔ قوانین اروپایی بحث می‌کند و عملکرد نهادهای اروپایی را نیز تا حدی کنترل می‌نماید. این‌که چه کسی می‌تواند در این انتخابات رأی دهد یا خود نامزد شود، به قوانین انتخاباتی بستگی دارد. یک کارت رأی یا اطلاعیه از طرف شهرداری به اطلاع شما می‌رساند که چه انتخاباتی در پیش است؛ اگر تردید دارید، اطلاعات «Kiesraad» را بازبینی فرمایید.

اتحادیهٔ اروپا با سازمان‌هایی همچون «NAVO» (ناتو) یا سازمان ملل متحد یکسان نیست. ناتو عمدتاً به امنیت مشترک اعضا می‌پردازد؛ سازمان ملل متحد یک نهاد جهانی برای همکاری کشورهاست. در اخبار، نام این سازمان‌ها ممکن است پشت سر هم بیاید. همواره پرسش کنید: کدام سازمان این تصمیم را می‌گیرد و این برای هلند یا فرد شما چه معنایی دارد؟

آموخته‌های خود را بسنجید

کدام سازمان، هلند را به‌همراه سایر کشورهای اروپایی به یک کشور عضو تبدیل می‌کند؟ نمایش پاسخ

اتحادیهٔ اروپا.

هلند باید توافقات و قوانین جاری اتحادیهٔ اروپا را رعایت کند.

یک شهروند EU می‌خواهد در کشور دیگری از EU زندگی کند یا مشغول به کار شود. کدام آزادی اهمیت دارد و آیا لازم است شرایط خاص را بررسی کند؟ نمایش پاسخ

آزادی رفت‌وآمد و استقرار در اتحادیهٔ اروپا؛ بله، بررسی شرایط مشخص همچنان مهم است.

برای افرادی که تابعیت EU ندارند، ممکن است قوانین دیگری برقرار باشد.

کدام انتخابات مستقیماً مربوط به عضویت در EU است؟ نمایش پاسخ

انتخابات پارلمان اروپا.

این‌که چه کسی حق رأی دارد به قوانین انتخابات بستگی دارد.

منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · rijksoverheid.nl · nederland en de europese unie · europa.eu · index_en.htm

متن اصلی هلندی

Nederland in de Europese Unie

Nederland is lid van de Europese Unie, meestal EU genoemd. In de EU werken landen samen en maken zij op bepaalde onderwerpen gezamenlijke regels. Nederland beslist niet alleen over alles wat de EU doet: ook de andere lidstaten en Europese instellingen hebben een rol. Tegelijk blijft Nederland een eigen staat met een regering, parlement, provincies en gemeenten.

Samenwerking in de EU heeft gevolgen voor het dagelijks leven. Goederen kunnen onder voorwaarden tussen lidstaten worden verhandeld en voor EU-burgers bestaan rechten om in een ander EU-land te reizen, zich te vestigen, te wonen of te werken. Deze rechten hebben ook regels. Voor iemand met een nationaliteit buiten de EU kunnen andere verblijfs- en werkvoorwaarden gelden. Kijk daarom bij een persoonlijke vraag naar je nationaliteit en situatie, niet alleen naar het land waar je nu woont.

Burgers kiezen ook vertegenwoordigers voor het Europees Parlement. Dat parlement bespreekt Europese regels en controleert mede het werk van Europese instellingen. Wie bij deze verkiezing mag stemmen of zich verkiesbaar mag stellen, hangt af van de kiesregels. Een stempas of bericht van de gemeente vertelt je welke verkiezing eraan komt; controleer bij twijfel de informatie van de Kiesraad.

De EU is niet hetzelfde als de NAVO of de Verenigde Naties. De NAVO gaat vooral over gezamenlijke veiligheid van haar leden; de Verenigde Naties is een wereldwijde organisatie voor samenwerking. In het nieuws worden deze namen vaak vlak na elkaar genoemd. Vraag steeds: welke organisatie neemt hier een besluit, en wat betekent dat voor Nederland of voor mij?

Controleer wat je weet

Welke organisatie maakt Nederland samen met andere Europese landen tot een lidstaat? Toon antwoord

De Europese Unie.

Nederland moet geldende EU-afspraken en regels naleven.

Een EU-burger wil in een ander EU-land wonen of werken. Welke vrijheid is relevant en moet die persoon nog voorwaarden controleren? Toon antwoord

Vrij verkeer en vestiging binnen de EU; ja, de concrete voorwaarden blijven belangrijk.

Voor mensen zonder EU-nationaliteit kunnen andere regels gelden.

Welke verkiezing hangt direct samen met het EU-lidmaatschap? Toon antwoord

Die voor het Europees Parlement.

Wie mag stemmen hangt af van de kiesregels.

سرفصل رسمی KNM را بخوانید