دموکراسی و حاکمیت قانون · با شیوهٔ کار نهادهای دموکراتیک و انتخابات در هلند آشنا شوید.
رأیدادن و نامزدشدن در انتخابات
تاریخ بررسی منابع:
نسخهٔ آزمایشی: محتوا و ترجمهها هنوز در حال بازبینیاند. پیش از تصمیمگیری دربارهٔ آزمون خود، منابع رسمی را بررسی کنید.
در انتخابات، مردم نمایندگانی را انتخاب میکنند تا از طرف آنها تصمیمهای عمومی بگیرند. داشتن 'حق رأی فعال' (actief kiesrecht) به این معناست که شما اجازه دارید رأی بدهید. 'حق رأی منفعل' (passief kiesrecht) به این معناست که شما میتوانید خودتان را نامزد کنید. این که چه کسی این حقوق را دارد، برای هر انتخابات متفاوت است. به همین دلیل بسیار مهم است که فقط با داشتن یک کارت رأی (stempas) این فرض را نکنید که در همهٔ انتخابات میتوانید شرکت کنید.
در هلند انتخابات برای شورای شهر (gemeenteraad)، مجلس ایالتی (Provinciale Staten)، مجلس دوم (Tweede Kamer)، آببرداریها (waterschappen) و پارلمان اروپا (Europees Parlement) برگزار میشود. هر کدام از این نهادهای مدیریتی دربارهٔ موضوعات مختلف تصمیم میگیرند. شورای شهر به امور محلی میپردازد، در حالی که مجلس دوم دولت ملی را کنترل میکند. همهپرسی (referendum) یک مشورت جداگانه است و فقط در جاهایی برگزار میشود که قانون برای آن مقررات پیشبینی کرده باشد.
ملیت و وضعیت اقامت، در داشتن حق رأی مهم هستند. شهروندان اتحادیه اروپا که در هلند زندگی میکنند، با شرایطی میتوانند در انتخابات شورای شهر شرکت کنند. افرادی که تبعهٔ کشورهای غیر اتحادیه اروپا هستند، معمولاً پس از دستکم پنج سال اقامت قانونی و پیوسته میتوانند واجد شرایط رأیدادن در انتخابات شورای شهر باشند. برای دیگر انتخابات، شرایط جداگانهای وجود دارد. شورای انتخابات (Kiesraad) توضیحات بهروزی ارائه میدهد و در صورتی که بتوانید رأی بدهید، شهرداری شما اطلاعات لازم را به شما میفرستد.
پیش از رأیدادن روی کارت رأی خود بررسی کنید کجا و چه زمانی میتوانید رأی بدهید و باید کدام مدرک شناسایی را همراه خود ببرید. برنامههای انتخاباتی احزاب مختلف را مقایسه کنید و شخصاً تصمیم بگیرید. رأی شما محرمانه است و هیچکس اجازه ندارد شما را مجبور کند بگوئید به چه کسی رأی دادهاید. اگر میخواهید نامزد شوید، حتماً از قبل تحقیقات لازم دربارهٔ شرایط و مراحل مخصوص همان انتخابات را انجام دهید.
این کار را امتحان کنید
- بررسی کنید کارت رأی برای کدام انتخابات دریافت کردهاید.
- شرایط مورد نیاز با توجه به تابعیت خود را کنترل کنید.
- یک محل رأیگیری را پیدا کنید و مدارک لازم را همراه خود ببرید.
آموختههای خود را بسنجید
حق رأی فعال چیست؟ نمایش پاسخ
حق رأیدادن است.
حق رأی منفعل به این معناست که میتوانید نامزد شوید.
آیا افراد غیرهلندی تحت شرایطی مجاز به شرکت در انتخابات شورای شهر هستند؟ نمایش پاسخ
بله.
شهروندان اتحادیه اروپا و برخی از افراد غیراتحادیه اروپا طبق شرایط مختلف حق رأی دارند.
شما میتوانید در انتخاباتی رأی بدهید، اما میخواهید خودتان را هم نامزد کنید. این دو حق چه نام دارند؟ نمایش پاسخ
رأیدادن حق رأی فعال است؛ نامزد شدن حق رأی منفعل است.
شرایط این دو حق ممکن است برای هر انتخابات متفاوت باشد.
شما تابعیت هلندی ندارید و چند سال است در هلند زندگی میکنید. آیا به طور خودکار برای همهٔ انتخابات حق رأی دارید؟ نمایش پاسخ
خیر. برای هر انتخاباتی شرایط را کنترل کنید؛ غیرهلندیها فقط در برخی شرایط میتوانند در انتخابات شورای شهر رأی بدهند.
حق رأی بستگی به تابعیت، وضعیت اقامت و نوع انتخابات دارد.
دو نوع انتخابات غیر از انتخابات مجلس دوم را در هلند نام ببرید. نمایش پاسخ
برای مثال: شورای شهر، مجلس ایالتی، آببرداری یا پارلمان اروپا.
در هلند، دولت دارای سطوح مختلف و نمایندگان متفاوت است.
منابع: zoek.officielebekendmakingen.nl · stcrt 2024 15802.html · kiesraad.nl · niet nederlandse inwoners
متن اصلی هلندی
Stemmen en je verkiesbaar stellen
Bij verkiezingen kiezen mensen vertegenwoordigers die namens hen publieke besluiten nemen. Actief kiesrecht betekent dat je mag stemmen; passief kiesrecht betekent dat je je kandidaat mag stellen. Wie deze rechten heeft, verschilt per verkiezing. Daarom is het belangrijk om niet uit één stempas af te leiden dat je bij alle verkiezingen mag meedoen.
Nederland kent verkiezingen voor de gemeenteraad, Provinciale Staten, Tweede Kamer, waterschappen en het Europees Parlement. Deze bestuursorganen beslissen over verschillende onderwerpen. Een gemeenteraad houdt zich bezig met plaatselijke zaken, terwijl de Tweede Kamer de nationale regering controleert. Een referendum is een aparte raadpleging en bestaat alleen waar de regels daarin voorzien.
Nationaliteit en verblijf kunnen belangrijk zijn voor kiesrecht. EU-burgers die in Nederland wonen, kunnen onder voorwaarden bij de gemeenteraad stemmen. Niet-EU-burgers kunnen daar meestal na minstens vijf jaar legaal en onafgebroken verblijf voor in aanmerking komen. Voor andere verkiezingen gelden andere voorwaarden. De Kiesraad geeft actuele uitleg; je gemeente stuurt informatie als je voor een verkiezing mag stemmen.
Voor je gaat stemmen, kijk je op de stempas waar en wanneer dat kan en welk identiteitsbewijs je moet meenemen. Vergelijk programma’s van partijen en kies zelf. Je stem is geheim; niemand mag je dwingen te vertellen wat je stemt. Wil je kandidaat worden, zoek dan tijdig uit welke voorwaarden en stappen voor die specifieke verkiezing gelden.
Probeer dit
- Lees voor welke verkiezing je een stempas kreeg.
- Controleer de voorwaarden voor jouw nationaliteit.
- Zoek een stembureau en neem de juiste documenten mee.
Controleer wat je weet
Wat is actief kiesrecht? Toon antwoord
Het recht om te stemmen.
Passief kiesrecht is het recht om je kandidaat te stellen.
Mogen niet-Nederlanders onder voorwaarden stemmen voor de gemeenteraad? Toon antwoord
Ja.
EU-burgers en sommige niet-EU-burgers hebben onder verschillende voorwaarden stemrecht.
Je mag bij een verkiezing stemmen maar wilt je ook kandidaat stellen. Welke twee rechten zijn dit? Toon antwoord
Stemmen is actief kiesrecht; kandidaat zijn is passief kiesrecht.
De voorwaarden kunnen per verkiezing verschillen.
Je hebt geen Nederlandse nationaliteit en woont al jaren in Nederland. Mag je automatisch voor elke verkiezing stemmen? Toon antwoord
Nee. Controleer per verkiezing de voorwaarden; voor gemeenteraadsverkiezingen kunnen niet-Nederlanders onder voorwaarden stemrecht hebben.
Stemrecht verschilt naar nationaliteit, verblijf en soort verkiezing.
Noem twee soorten verkiezingen in Nederland naast die voor de Tweede Kamer. Toon antwoord
Bijvoorbeeld gemeenteraad, Provinciale Staten, waterschap of Europees Parlement.
De overheid heeft meerdere bestuurslagen en vertegenwoordigers.